What is the translation of " USING THE METHODS " in Slovenian?

• uporabljajo metode
• z uporabo metod
• s pomočjo metod

Examples of using Using the methods in English and their translations into Slovenian

At that point I would correct them using the methods below:.
Na tej točki bi jih popravil s pomočjo spodnjih metod:.

Energy savings are calculated using the methods and principles provided in points(1) and(2) of Annex V;
(e) prihranki energije se izračunajo z uporabo metod in načel, določenih v točkah 1 in 2 Priloge V;

Though this occurs naturally, effacement can also be induced medically when labor appears to have stalled using the methods below.
Čeprav se to dogaja naravno, se lahko izogibanje medicinsko sproži tudi, ko se zdi, da je delo z zastojem z uporabo spodnjih metod.

Mending-Restoring systems or products using the methods that are essential.
Popravljanje, obnavljanje sistemov ali izdelkov z uporabo metode, ki so bistvenega pomena.

Some, using the methods of reissuing test reports as a result of changes to product name, have the opportunity to place on the market products which do not conform to the model testing.
Nekaj, z uporabo metode rezultata poročila o preskusih, spremenile ime izdelka, imajo priložnost, da na trgu proizvodov, ki ustrezajo testiranje modelov.

Restoring-Mending techniques or devices using the methods that are necessary.
Obnavljanje, popravljanje tehnik ali naprav, ki uporabljajo metode, ki so potrebne.

Using the methods of visual expansion, one should take into account the interests of each member of the family, do not allow infringement of functionality, convenience, and restriction of personal range.
Pri uporabi metod vizualne ekspanzije je treba upoštevati interese vsakega člana družine, ne dopustiti kršitve funkcionalnosti, udobja in omejevanja osebnega obsega.

Repairing-Restoring machines or programs using the methods that are essential.
Popravila-obnavljanje naprav ali programov, ki uporabljajo metode, ki so bistvenega pomena.

The general eligibility criteria for using the methods in points 53 to 56, for CIUs issued by companies supervised or incorporated within the Community are that:(a).
Kvalifikacijski kriteriji za uporabo metod iz odstavkov 53 do 56, za pozicije v enotah premoženja CIU, ki jih izdajajo podjetja, ki so nadzirana ali imajo sedež v Skupnosti, so:(a).

Threats to our open society must be fought off using the methods of the open society.
Pred grožnjami naši odprti družbi se je treba ubraniti z metodami odprte družbe.

In addition, using the methods specified or any method giving similar results, measurements are to be made in the various areas of vision at the following minimum frequencies:.
Poleg tega je treba s predpisanimi metodami ali kako drugo metodo, ki zagotavlja podobne rezultate, opravljati meritve na različnih območjih vidnega polja z naslednjimi najmanjšimi pogostostmi:.

Fixing-Mending methods or devices using the methods that are required.
Določitev popravljanje metode ali naprave, ki uporabljajo metode, ki so potrebne.

Institutions using the methods set out in Article 148(5) for assigning risk weights for specialised lending exposures shall assign each of these exposures to a grade in accordance with Article 166(2);
Institucije, ki uporabljajo metode iz člena 148(5) za dodeljevanje uteži tveganja izpostavljenostim iz naslova posebnih kreditnih aranžmajev, razvrstijo vsako od teh izpostavljenosti v bonitetni razred v skladu s členom 166(2);

Restoring-Mending products or methods using the methods that are necessary.
Obnavljanje, popravljanje izdelkov ali metode z uporabo metod, ki so potrebne.

The paying agency shall check the quality of butter using the methods referred to in Article 4 of Implementing Regulation(EU) 2016/1240, and on the basis of samples taken in accordance with the rules set out in Part I of Annex IV to that Regulation.
Plačilna agencija preveri kakovost masla z metodami iz člena 4 Izvedbene uredbe Komisije(EU) 2016/1240 in na podlagi vzorcev, odvzetih po pravilih iz dela I Priloge IV k navedeni uredbi.

Calculate on what day ovulation occurs with a cycle of 28 days(or 30 days) using the methods for determining ovulation. These include:.
Izračunajte, na kateri dan pride do ovulacije s ciklom 28 dni(ali 30 dni) z metodami za določanje ovulacije. Te vključujejo:.

Using the methods of recruiting referrals, you can create a network of active workers and consistently receive a percentage of their income, but at the start you will have to make an effort, for a lazy person, this is not an ideal method..
S pomočjo metod za zaposlovanje napotitev lahko ustvarite mrežo aktivnih delavcev in dosledno prejmete odstotek njihovih dohodkov, toda na začetku se boste morali potruditi, za leno osebo pa to ni idealna metoda..

Energy savings are calculated using the methods and principles provided in point 3 of Annex V;
Prihranki energije se izračunajo z uporabo metod in načel, določenih v točki 3 Priloge V;

If you want to further emphasize the identity of the locker to the style of Provence it can be decorated with pictures, using the methods of decoupage, painted in white.
Če želite dodatno poudariti identiteto omarice s slogom Provence, jo lahko okrašujete s slikami, ki uporabljajo metode dekupaža, pobarvane v beli barvi.

Knowing all these signs, you should still further confirm your assumptions using the methods of modern medicine- a pregnancy test, which can be purchased at a pharmacy, or by consulting a doctor.
Če poznate vse te znake, morate še naprej potrjevati svoje domneve z uporabo metod sodobne medicine- test nosečnosti, ki ga lahko kupite v lekarni ali se posvetujete z zdravnikom.

New Age Conflict Transformation toolkit provides you with necessary theoretical expertise which youth workers need to have in mind before they start using the methods for online conflict transformation.
Pripomočki New Age Conflict Transformation ponujajo potrebno strokovno znanje, ki ga mladinski delavci morajo imeti preden lahko začnejo uporabljati metode za transformacijo konfliktov na spletu.

Deals with ethical assessments of research activities and projects that involve working with people using the methods of humanistic and social sciences as well as noninvasive phsyhofiziological and nevrofiziological instruments and methods..
KEFF podaja mnenja o predlogih raziskovalnih projektov, ki vključujejo delo z ljudmi in pri tem uporabljajo metode humanističnih in družboslovnih znanosti ter neinvazivne psihofiziološke ali nevrofiziološke instrumente in metode..

The fact that in some places regularly frequented by highly revelation of crop circles, there are in the underground ancient settlements, relatively easy to localize from aerial photographs using the methods of aerial archeology, is quite provable fact.
Dejstvo, da je na nekaterih mestih zelo redno obiskovali Raz krogi v žito v kleti so starodavni starodavno prebivališče, ali zakopavanje nasip, pokop, relativno enostavno lokalizirani iz letalskih posnetkov z uporabo metode zračne arheologije, je povsem dokazljivo dejstvo.

The paying agency shall check the quality of skimmed-milk powder using the methods referred to in Article 4 of Implementing Regulation(EU) 2016/1240, and on the basis of samples taken in accordance with the rules set out in Part I of Annex V to that Regulation.
Plačilna agencija preveri kakovost posnetega mleka v prahu z metodami iz člena 4 Izvedbene uredbe Komisije(EU) 2016/1240 in na podlagi vzorcev, odvzetih po pravilih iz dela I Priloge V k navedeni uredbi.

Testing for the presence of zoonoses and zoonotic agents referred to in Annex I, column 1, shall be carried out using the methods and protocols recommended by international standardisation bodies, as reference methods..
Testiranje na prisotnost zoonoz in povzročiteljev zoonoz iz stolpca 1 Priloge I se izvaja po metodah in protokolih, ki jih mednarodni organi za standardizacijo priporočajo kot referenčne metode..

In the case of OTC derivative transactions, institutions using the methods laid down in Sections 3, 4 and 5 of Chapter 6 of this Title shall take into account the risk-mitigating effects of collateral in accordance with the provisions laid down in those Sections, as applicable.”.
V primeru poslov z izvedenimi finančnimi instrumenti OTC institucije, ki uporabljajo metode iz oddelkov 3, 4 in 5 poglavja 6, upoštevajo učinke zavarovanja s premoženjem na zmanjševanje tveganj v skladu z določbami iz oddelkov 3, 4 in 5 poglavja 6, kot je ustrezno.“;

The dissertation Model for evaluating performance of work processes in public administration by using the methods of artificial intelligence presents interdisciplinary research by using machine learning programs and expert multivariable decision making program for assessing the quality.
Disertacija obravnava interdisciplinarno raziskavo ocenjevanja uspešnosti delovnih procesov v javni upravi z uporabo metod strojnega učenja in kvalitativnega modeliranja odločitvenega znanja, ki sodijo v okvir umetne inteligence.

In the case of OTC derivative transactions, institutions using the methods laid down in Sections 3, 4 and 5 of Chapter 6 shall take into account the risk-mitigating effects of collateral in accordance with the provisions laid down in Sections 3, 4 and 5 of Chapter 6, as applicable.”;
V primeru poslov z izvedenimi finančnimi instrumenti OTC institucije, ki uporabljajo metode iz oddelkov 3, 4 in 5 poglavja 6, upoštevajo učinke zavarovanja s premoženjem na zmanjševanje tveganj v skladu z določbami iz oddelkov 3, 4 in 5 poglavja 6, kot je ustrezno.“;

Where the credit institution does not meet the conditions for using the methods set out in this Subsection, risk weighted exposure amounts and expected loss amounts shall be calculated in accordance with the following approaches:.
Če institucija ne izpolnjuje pogojev za uporabo metod iz tega poglavja za vse osnovne izpostavljenosti KNP ali dele osnovnih izpostavljenosti, se zneski tveganju prilagojenih izpostavljenosti in zneski pričakovane izgube izračunajo v skladu z naslednjimi pristopi:.

Where the credit institution does not meet the conditions for using the methods set out in this Subsection for all or parts of the underlying exposures of the CIU, risk weighted exposure amounts and expected loss amounts shall be calculated in accordance with the following approaches:.
Če kreditna institucija ne izpolnjuje pogojev za uporabo metod iz tega pododdelka za vse ali dele osnovne izpostavljenosti investicijskih skladov, se zneski tveganju prilagojenih izpostavljenosti in zneski pričakovanih izgub izračunajo v skladu z naslednjimi pristopi:.