What is the translation of " USING THE METHODS " in German?

• Methoden
• Methode

Examples of using Using the methods in English and their translations into German

Invertor sources for welding with covered electrode using the methods TIG, TIG-LIFT ARC, TIG DC….
Invertierquellen für Schweißen mit umhüllter Elektrode, Methode TIG, TIG-LIFT ARC, TIG DC….

Hopefully using the methods of the Entry widget will provide a sound basis for experimenting with the Text box later.
Ich hoffe, die verwendung der Methoden des Entry- Widget wird eine Verständnisgrundlage schaffen für ein späteres Experimentieren mit der Textbox.

An Overview of the Legal Situation Using the Methods of Empirical Social Research.
Ein Überblick über die Rechtslage unter Anwendung der Methoden der empirischen Sozialforschung.

Using the methods developed, system and building simulation can reduce, in some cases, the energy consumption of building operation by more than 30.
Anhand der entwickelten Methoden kann durch die Anlagen- und Gebäudesimulation der Energieeinsatz für den Gebäudebetrieb um z.T.

Threats to our open society must be fought off using the methods of the open society.
Gefahren für unsere offene Gesellschaft müssen unter Anwendung der Methoden der offenen Gesellschaft abgewandt werden.

You can contact us using the methods below that will detail: phone, email or using the form on this page them marked with asterisks are required.
Sie können uns mit den Methoden unter diesem Willen Einzelheiten wenden: Telefon, E-Mail oder über das Formular auf dieser Seite sie mit Sternchen gekennzeichneten Felder sind.

 Detection and identification must be carried out using the methods described in Regulation(EC) No 440/20083.
Nachweise und Bestimmungen sind nach Methoden durchzuführen, die in der Verordnung(EG) Nr. 440/20083 beschrieben sind.

Using the methods, techniques and operating procedures specific to financial institutions, banks, insurance companies, stock exchange companies and other economic bodies;
Mit den Methoden, Techniken und Operationsverfahren speziell für Finanzinstitute, Banken, Versicherungen, Börsen-Unternehmen und andere Wirtschaftsteilnehmer Gremien;

We need to try to still plan the children's free time, using the methods of proper motivation.
Wir müssen versuchen, die Freizeit der Kinder immer noch mit den Methoden der richtigen Motivation zu planen.

However, by using the methods of self-development described in our books and demonstrated in our films one can make it real.
Doch durch die Anwendung der Methoden der Selbstentwick- lung, die in unseren Büchern beschrieben ist und in unseren Filmen demonstriert wird, kann man das ver- wirklichen.

In our program for adults, we are dedicated to new play development using the methods of biographical theater and puppet theater.
Im Abendspielplan fokussieren wir auf Stückentwicklungen mit der Methode des biografischen Theaters sowie Puppentheater.

By using the methods that are detailed in our members-only area, you will enlarge and enhance your penis size and erection strength, GUARANTEED for 6 months.
Durch Verwenden der Methoden, die detailliert sind, bei unseren Mitgliedern-nur Bereich, Sie vergrößert und verbessert Ihre Penisgröße und Errichtungsstärke, garantierte für 6 Monate oder wir erstatten Ihren Mitgliedschaftsgebühren 100% rück.

To increase the efficiency of ground water exploitation by using the methods of radiaesthesia and geophysics.
Effizienzsteigerung bei der Grundwassererschließung durch den Einsatz der Arbeitsmethode Radiästhesie und Geophysik.

As part of the planned treatment using the methods of assisted reproduction, we require that both partners be acquainted in detail with the individual medical procedures and consent to these procedures by their signature.
Im Rahmen der Planung einer Therapie durch die Methoden der assistierten Reproduktion verlangen wir von beiden Partnern, sich mit den einzelnen Therapieabläufen ausführlich vertraut zu machen und uns deren Durchführung mit ihren Unterschriften abzustimmen.

 As a general rule, detection and identification must be carried out using the methods described in Regulation(EC) No 440/20086.
Nachweise und Bestimmungen sind grundsätzlich nach den Methoden durchzuführen, die in der Verordnung(EG) Nr. 440/20086 beschrieben sind.

The malignant application works using the methods of GVU Virus and Bundesamt für Polizei Virus, both of which have implemented authentic Police credentials to trick virus victims into thinking that fictitious fines need to be paid using Ukash and Paysafecard.
Die bösartige Anwendung nutzt die Methoden des GVU-Virusund des Bundesamt für Polizei-Virus, die beide die authentischen Logos der Polizei implementiert haben, um Virus-Opfer glauben zu lassen, dass die fiktiven Strafgebühren über Ukash und Paysafecard gezahlt werden müssen.

The best results in male infertility treatment, however, are unambiguously reached using the methods of assisted reproduction IVF-ICSI.
Die besten Ergebnisse in der Behandlung der männlichen Unfruchtbarkeit erreichen eindeutig die Methoden des assistierten Reproduktion IVF-ICSI.

The durability of concretes is to be investigated using the methods that proved to be effective in the previous research project.
Die Dauerhaftigkeit von Betonen soll mit den Methoden, die sich im vorangegangen Forschungsvorhaben bewährt haben, untersucht werden.

In our scenario, we want to help our customer to bridge the gap between the structured and the unstructured world using the methods of smart data.
In unserem Szenario möchten wir mit unseren Kunden den Brückenschlag zwischen der strukturierten und der unstrukturierten Welt mit Methoden von Smart Data bewerkstelligen.

The forecast values obtained for individual Member States using the methods described in Section 3 2 are'summarized in Table 32.
Die für die einzelnen EG­Länder mit den unter Abschnitt Β 2 be­schriebenen Methoden ermittelten Prognosewerte sind in der Über­sicht 32 zusammengefaßt.

Scientific material analysis methods provide important clues to answering unresolved historical and cultural questions that cannot be solved using the methods of the humanities alone.
Materialwissenschaftliche Analysemethoden geben wichtige Hinweise zur Beantwortung von kulturhistorischen Fragestellungen, die mit geisteswissenschaftlichen Methoden alleine nicht zu lösen sind.

In its program for adults, the company is dedicated to new play development using the methods of biographical theater and object-/ puppet theater.
Im Abendspielplan fokussieren das Ensemble auf Stückentwicklungen mit der Methode des biografischen Theaters sowie Theater mit Puppen und Objekten.

Although the relationship forged between the economies of individual Member States, and between them and the Union, needs to be reviewed, particularly in the light of what has happened in Greece and of the fact that various other Member States are showing signs of an imminent financial crisis on the same scale as that in Greece, such a review cannot be carried out using the methods presented in this report.
Die Beziehungen, die zwischen den Volkswirtschaften einzelner Mitgliedstaaten und zwischen ihnen und der Union entstanden sind, müssen zwar überprüft werden, insbesondere mit Blick auf das, was in Griechenland geschehen ist, und auf die Tatsache, dass es in einigen andere Mitgliedstaaten Anzeichen für eine nahende Finanzkrise gleichen Ausmaßes wie in Griechenland gibt, allerdings kann eine derartige Überprüfung nicht mithilfe der Methoden durchgeführt werden, die in diesem Bericht vorgestellt werden.

Sampling and laboratory testing for the presence of a TSE shall be carried out using the methods and protocols laid down in Annex X, Chapter C.
Die Entnahme von Proben und die Laboruntersuchungen auf Vorliegen einer TSE bei Rindern erfolgen anhand der Methoden und Protokolle gemäß Anhang X Kapitel C.

Our"Made in Germany Column" takes a look at PAUL scissor manufacturer in North German Harsefeld, a maker of first-class scissors produced under the maxim of"Perfection, Profession and Passion" using the methods handed down by skilled artisans.
Im Rahmen unserer„Made in Germany-Rubrik" beleuchten wir die Scherenmanufaktur PAUL im norddeutschen Harsefeld, die unter dem Credo der„Perfektion, Profession und Passion" erstklassige Scheren nach den Methoden überlieferter Handwerkskunst produziert.

Sampling and laboratory testing for the presence of list I and list II diseases shall be carried out using the methods established in accordance with Article 15 of Directive 91/67/EEC.
Probenahmen und Laboruntersuchungen zum Nachweis von Krankheiten der Listen I und II werden nach den Methoden vorgenommen, die nach Artikel 15 der Richtlinie 91/67/EWG festgelegt worden sind.

And scientists acknowledged that it was to Sachs' credit"to have spread the realization that astrological hypotheses are just as susceptible to empirical examination as other scientific statements- using the methods of mathematical statistics as an aid.
Und Wissenschaftler würdigten Sachs' Verdienst,"die Einsicht verbreitet zu haben, dass astrologische Hypothesen, ebenso wie andere wissenschaftliche Aussagen, empirisch überprüfbar sind- mit den Methoden der mathematischen Statistik als Hilfsmittel.

A flammable gas that is also chemically unstable shall additionally be classified in one of the two categories for chemically unstable gases using the methods described in Part III of the UN RTDG, Manual of Tests and Criteria according to the following table.
Ein entzündbares Gas, das auch chemisch instabil ist, ist anhand der in Teil III der UN RTDG, Handbuch über Prüfungen und Kriterien, beschriebenen Methoden nach der folgenden Tabelle zusätzlich in eine der beiden Kategorien für chemisch instabile Gase einzustufen.

This sovereign predisposed-social and innate-ethical propensity, which we are now in a position to recover from a state of repression by using the methods of the psychology of the unconscious, has already been made known to us in the discoveries of Krapotkin.
Die souveräne angelegt-soziale und angeboren-ethische Präformation, welche wir jetzt durch die Methodik der Psychologie des Unbewußten aus der Verdrängung freizumachen imstande sind, ist uns bereits durch die Entdeckungen P. Krapotkins bekannt.

For the purposes of illustration, I always tell Czech citizens in debates- and I emphasise the point here in this Chamber- that treating a coronary thrombosis 15 years ago, using the methods of the time, cost around EUR 20 per day, and after streptokinase was introduced the cost rose to EUR 1,000 per treatment.
Zur Erläuterung erzähle ich tschechischen Bürgern bei Diskussionen immer- und ich betone diesen Punkt hier in diesem Saal-, dass die Behandlung eines Herzinfarkts vor 15 Jahren mit den damaligen Methoden etwa 20 Euro am Tag kostete und dass die Kosten nach der Einführung der Streptokinase auf 1 000 Euro pro Behandlung gestiegen sind.