What is the translation of " USING OTHER METHODS " in German?

• mit anderen Methoden

Examples of using Using other methods in English and their translations into German

Crptd files using other methods.
Crptd Dateien mit anderen Methoden Naampa. exe. crptd.

Precise alignment(0,01 mm) in range~150- 7000mm which is impossible to reach using other methods.
Präzises Ausrichten(0,01 mm) im Bereich von ~150- 7000 mm, mit keiner anderen Messmethode erreichbar.

They pay using other methods than the ones Google is tracking.
Sie bezahlen mit anderen Mitteln, als den von Google überwachten.

Importing and Exporting SQL Server Data Using Other Methods.
Importieren und Exportieren von SQL Server-Daten mithilfe anderer Methoden.

Laboratories using other methods must ensure that the results obtained are comparable.
Laboratorien, die andere Meßmethoden anwenden, müssen sich vergewissern, daß die erzielten Ergebnisse vergleichbar sind.

The work is extending the investigations started during leg 242/1 with a modified focus and using other methods.
Die Arbeiten setzen die auf SO242-1 begonnenen Untersuchungen in der DISCOL Experimental Area(DEA) mit verändertem Fokus und anderen Methoden fort.

You can also set up task execution using other methods, such as manipulating task objects in the toolbox.
Sie können die Task-Ausführung mit anderen Methoden einrichten, z. B. durch die Manipulation von Task -Objekten in der Toolbox.

Some artists, and of course photographs, have tried to copy or to get close to Damon's technique by using other methods.
Einige Künstler, und selbstbverständlich Photographen, haben versucht Damons Technik nachzuahmen oder sich mittels anderer Methoden ihr anzunähern.

If you start using your brain, if you start using other methods to understand Sahaja Yoga, you cannot.
Wenn ihr euren Verstand benutzt, wenn ihr andere Methoden benutzt, um Sahaja Yoga zu verstehen, wird das nicht funktionieren.

The nonreactive and big(see section 2.3.1) nature of the search data enabled measurements that would be difficult using other methods, such as surveys.
Die nicht reaktive und große Natur der Suchdaten(siehe Abschnitt 2.3.1) ermöglichte Messungen, die mit anderen Methoden wie Umfragen schwierig wären.

This prevents undesired artifacts such as population shifts, that occur during investigations using other methods, and allows new and exciting analysis of the bacteria directly at their site of action.
Dies verhindert ungewünschte Artefakte wie Populationshifts, die bei Untersuchungen mit anderen Methoden vorkommen, und erlaubt neue und aufregende Einsichten in die in situ vorkommende Biozönose.

Mikron EcoPal tray handler system is a competitively priced, flexible feeding system. It is designed for parts that are sensitive to damage or contamination if fed using other methods such as bowl feeders.
Der preisgünstige, flexible Mikron EcoPal Palettierer wurde insbesondere entwickelt für Teile, die bei anderen Methoden wie dem Bowl Feeding beschädigt oder verunreinigt werden könnten.

Airport pik-up extra chargeIf you come by car or using other methods, or you are unsure about your arrival time, you can call our staff when you arrive in Bucharest, at any time, and they will help you get as soon as possible into the apartment….
Airport pik-up gegen AufpreisWenn Sie mit dem Auto kommen oder mit anderen Methoden, oder Sie unsicher sind, über Ihre Ankunftszeit, können Sie unsere Mitarbeiter, wenn Sie in Bukarest ankommen, zu jeder Zeit, und sie werden Ihnen helfen, so bald wie möglich in die Wohnung….

The non-reactive and big(see previous section) nature of search data enabled measurements that would be difficult using other methods, such as surveys.
Die nicht-reaktiv und groß(siehe vorheriger Abschnitt) Art von Suchdaten Messungen ermöglicht, die nur schwer mit anderen Methoden wäre, wie Umfragen.

I would like to point out that at the end of 2003 we are at a crossroads where we need to firstly settle the previous period, 1994-1999, using certain methods and regulations, secondly manage the current 2000-2006 period in the best way possible, using other methods and regulations, and thirdly prepare for the future period based on the proposals that the Commission makes at the end of this year in the third report on cohesion, using other methods and regulations.
Ich möchte darauf verweisen, dass wir am Ende dieses Jahres 2003 an einem Scheideweg stehen, wo wir einerseits den vorangegangenen Planungszeitraum 1994-1999 abschließen, für den bestimmte Methoden und Vorschriften galten, und nun so sorgfältig wie möglich den aktuellen Zeitraum bewältigen müssen, für den andere Methoden und Vorschriften gelten, und als dritten Schwerpunkt, ausgehend von den Vorschlägen, die die Kommission Ende dieses Jahres in ihrem dritten Kohäsionsbericht unterbreiten wird, wiederum mit anderen Methoden und anderen Vorschriften, den nächsten Zeitraum vorbereiten müssen.

Although the non-Gelug traditions have similar visualizations elsewhere in sadhanas, practitioners approach the clear-light realization of voidness using other methods.
Obwohl die nicht-Gelug Traditionen ähnliche Visualisierungen an anderen Stellen in den Sadhanas haben, nähern sich die Praktizierenden der Realisation der Leerheit mit dem Klares-Licht-Bewusstsein mit anderen Methoden.

Member States shall ensure that, where appropriate, all procedures are carried out under general or local anaesthesia or using other methods that may alleviate pain or minimise suffering.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass alle Verfahren gegebenenfalls unter Vollnarkose oder örtlicher Betäubung oder unter Einsatz anderer Methoden zur Schmerzlinderung und zur Verringerung des Leidens auf ein Minimum durchgeführt werden.

It is very likely that the measures will be more or less the same as the measures adopted for swordfish, that is to say they will involve payments for owners of fishing vessels and fishermen who give up fishing altogether or who continue fishing for tuna using other methods.
Mit großer Wahrscheinlichkeit werden die fraglichen Maßnahmen ähnlich ausfallen wie beim Schwertfischfang, d. h. es wird Entschädigungen für die Eigentümer von Fischereifahrzeugen geben sowie für Fischer, welche die Fischerei entweder ganz aufgeben oder aber den Thunfischfang mit anderen Techniken fortsetzen.

We have measured this relief map for bismuth, which shows how the electronic structure changes as a function of the magnetic field, more precisely than has been possible to date using other methods," says Robert KÃ1⁄4chler.
Wir haben diese Reliefkarte von Bismut, die zeigt, wie sich die Elektronenstruktur mit dem Magnetfeld ändert, genauer ausgemessen, als das mit anderen Methoden bisher möglich war", sagt Robert Küchler.

Using a survey study- even a small one- can give you knowledge about the thoughts, opinions and habits of a larger group of people that you could attain using other methods interviews, observations, etc.
View Example Einer Umfrage- selbst eine kleine- kann Ihnen Erkenntnisse über die Gedanken, Meinungen und Gewohnheiten einer größeren Gruppe von Menschen bringen, als Sie sie mit anderen Methoden(Interviews, Beobachtungen, etc.) erreichen würden.

These measurements generated new information and enabled the solvation of problems concerning the detailed analysis of molecular structures in the reaction cycle that are not accessible using other methods,” says Dr Alain Boussac from the CEA Saclay.
Diese Messungen liefern neue Er-kenntnisse und lösen Probleme bei der exakten Analyse molekularer Strukturen in Reaktionsabläufen, die mit anderen Methoden nicht zugänglich sind”, sagt Alain Boussac vom CEA Saclay.

In the meantime, we must use other methods.
In der Zwischenzeit müssen wir andere Mittel heranziehen.

In addition to the methods listed below, you can use other methods to upgrade the all-in-one firmware.
Neben den im Folgenden genannten Vorgehensweisen stehen Ihnen weitere Methoden zur Aktualisierung der All-in-One Firmware zur Verfügung.

For deleting the stuck emails, you may need to make outlook work offline and then manually delete them or use other methods as you known.
Um die festgefahrenen E-Mails zu löschen, müssen Sie Outlook möglicherweise offline arbeiten lassen und sie dann manuell löschen oder wie gewohnt andere Methoden verwenden.

If you cannot use the simple hedging method or you find it too risky, you can use other methods.
Wenn Sie nicht die einfache Sicherungsmethode verwenden können oder Sie finden es zu riskant, können Sie andere Methoden verwenden.

It is perfectly clear to us that this is not acceptable everywhere, and that we have to use other methods as well in order to make products safer for consumers.
Wir sehen ganz klar, dass dies nicht überall geht, dass wir auch andere Methoden anwenden müssen, um die Produkte für den Verbraucher sicherer zu machen.

According to the Human Relations Area Files(HRAF) 39% of all documented contemporary non-industrialized cultures show swaddling practices; further 19% use other methods of movement restriction for infants.
Aufgrund der Auswertung der"Human Relations Area Files"(HRAF) kamen Wissenschaftler zu dem Ergebnis, dass 39% aller dokumentierten zeitgenössischen nicht-industrialisierten Kulturen Wickeln praktizieren; weitere 19% verwenden andere Methoden der Bewegungseinschränkung von Kleinkindern.

In that case you should use other method i.e. fine RAR file repair software, which is one of foremost and safest way to fix corrupted RAR file and extract files from it.
In diesem Fall sollten Sie eine andere Methode, dh Fein RAR-Datei Reparatur-Software, die eine der führenden und sicherste Weg, um beschädigte RAR-Datei zu reparieren und Extrahieren von Dateien aus es zu benutzen.

By using the Online Channels, You accept the Terms of Use and You agree that We can store and access cookies and IP addresses, and use other methods in order to collect usage data related to the Online Channels in order to improve Your online experience.
Durch die Nutzung der Online-Plattformen akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen und erklären sich damit einverstanden, dass wir Cookies und IP-Adressen speichern und auf diese zugreifen und andere Methoden anwenden können, um Daten über Ihre Nutzung der Online-Plattformen zu erfassen und so die Online-Erfahrung für Sie zu verbessern.

Undertake country studies or use other methods to identify components of biological diversity important for its conservation and for the sustainable use of biological resources, ascribe values to biological and genetic resources, identify processes and activities with significant impacts upon biological diversity, evaluate the potential economic implications of the conservation of biological diversity and the sustainable use of biological and genetic resources, and suggest priority action;
Länderstudien durchführen oder andere Methoden anwenden, um die Bestandteile der biologischen Vielfalt zu bestimmen, die für ihre Erhaltung und für die nachhaltige Nutzung der biologischen Ressourcen besonders wichtig sind; des weiteren den biologischen und genetischen Ressourcen Werte zuordnen, Vorgänge und Aktivitäten mit signifikanten Auswirkungen auf die biologische Vielfalt bestimmen, die potentiellen ökonomischen Folgen der Erhaltung der biologischen Vielfalt und der nachhaltigen Nutzung der biologischen und genetischen Ressourcen bewerten und vorrangige Maßnahmen vorschlagen;