What is the translation of " USING OTHER METHODS " in Romanian?

• folosind alte metode
• utilizarea altor metode
• se utilizează alte metode
• folosirea altor metode

Examples of using Using other methods in English and their translations into Romanian

You can edit them by using other methods.
Aveți posibilitatea să le editați utilizând alte metode.

Laboratories using other methods must ensure that the results obtained are comparable.
Laboratoarele care folosesc alte metode trebuie să se asigure că rezultatele obținute sunt comparabile.

With the help of lighting, you can achieve a beautiful visual separation of zones, without using other methods.
Cu ajutorul iluminatului, puteți obține o separare vizuală frumoasă a zonelor, fără a utiliza alte metode.

Service of documents using other methods is only permitted if there is good cause.
Notificarea documentelor prin alte metode este permisă numai dacă există un motiv întemeiat.

How likely is it that will be able to lose weight and keep it off in the long run by using other methods?
De CAȚ Este probabil ça va fi Capabil SA- ȘI version piardă si sa se Greutate mentina pe Termen pulmonar, prin utilizarea altor metode?

In order for a cultivator to reach the Milk-White Body state using other methods, it would take more than a decade, several decades, or even longer.
Pentru ca un cultivator să atingă starea de"Corp Alb ca Laptele" folosind alte metode, aceasta îi va lua mai mult de un deceniu, câteva decenii, sau chiar mai mult.

Lexmark will provide you reasonable mechanisms to exercise your choices at the data collection point or by using other methods.
Vă vom oferi mecanisme rezonabile pentru a vă exercita opţiunile dumneavoastră la punctul de colectare a datelor sau prin folosirea altor metode.

When you share media using other methods, such as AirDrop, Messages, or email, it might be shared in a more compatible format, such as JPEG or H.
Dacă partajezi conținut media folosind alte metode, cum ar fi AirDrop, Mesaje sau e-mail, acestea pot fi partajate într-un format mai compatibil, cum ar fi JPEG sau H.

Also, you should only use strong chemicals when you don't get the desired results after using other methods.
De asemenea, ar trebui să utilizați substanțe chimice puternice numai atunci când nu obțineți rezultatele dorite după ce utilizați alte metode.

When contraindications for surgery using other methods, often a combination thereof, for example- somatostatin analogues, radiotherapy and chemotherapy.
Pentru o Cși INTERVENTIE contraindicații chirurgicală folosind Alte metode, de multe ori o Combinatie a acestora, de Exemplu- de somatostatină analogi, radioterapie ȘI chimioterapie.

Where experiments are essential, it must be checked whether tests on animals cannot be replaced or limited by using other methods.
Acolo unde experienţele sunt absolut necesare, trebuie verificat dacă testările pe animale nu pot fi înlocuite sau limitate prin folosirea altor metode.

Credit card check validity contact the issuing company or by using other methods available at the border crossing point(eg exchange offices).
Valabilitatea cartii de credit se verifica contactind compania emitenta sau prin utilizarea altor modalitati disponibile la punctul de trecere a frontierei(de exemplu: casele de schimb valutar).

If your house is different grandthe size or architecture which I would like to show passers-by, you can highlight it by using other methods.
În cazul în care casa ta este diferit Grandmărimea sau arhitectura pe care aș dori să arate trecătorilor, puteți să-l evidențiați prin utilizarea altor metode.

Password changes for disabled and locked-out accounts will still work when using other methods such as when using an LDAP modify operation directly.
Modificările parola pentru conturile de dezactivat şi blocat-out va funcţiona în continuare atunci când se utilizează alte metode, cum ar fi când folosind un LDAP modifica funcționarea direct.

On the surface of the wallpaper is abundantly applied ink, which slightly spread on the paper, because of what the finished image is not as clear as when using other methods.
Pe suprafața tapetului se aplică cerneală care se răspândește ușor pe hârtie, din cauza faptului că imaginea finită nu este la fel de clară ca atunci când se utilizează alte metode.

For example, travellers will be entitled to opt out of security scanning at EU airports and be screened using other methods thanks to Commission action to take on board privacy concerns in a new EU law.
De exemplu, în aeroporturile UE, pasagerii vor avea dreptul de a alege să nu fie controlați prin procedurile de scanare de securitate, ci să fie verificați prin alte metode, datorită acțiunii întreprinse de Comisie pentru a ține seama, într-un nou act legislativ al UE, de preocupările în materie de protecție a vieții private.

The manufacturers and importers have also checked, in consultation with the Member States designated as rapporteur, whether tests on animals cannot be replaced or limited by using other methods.
De asemenea, în consultare cu statele membre desemnate ca raportori, producătorii şi importatorii au verificat dacă testele pe animale nu pot fi înlocuite sau reduse prin utilizarea altor metode.

When using other methods, Member States shall ensure that the total amount of energy savings calculated using these other methods does not exceed the amount of energy savings that would have been the result of their calculation when counting the savings each individual action will achieve between its implementation date and 31 December 2020 or 31 December 2030 as appropriate.
Atunci când utilizează alte metode, statele membre se asigură că valoarea totală a economiilor de energie calculată pe baza acestor alte metode nu depășește valoarea economiilor de energie care ar fi rezultat din calculul lor în momentul contabilizării economiilor pe care le va realiza fiecare acțiune individuală între data punerii sale în aplicare și 31 decembrie 2020 sau, după caz, 31 decembrie 2030.

If we make changes that we consider important, we will notify you by sending a notification and/or contacting you using other methods, such as email.
Dacă efectuăm modificări pe care le considerăm importante, te vom anunța trimițând o notificare și/sau te vom contacta folosind alte metode, cum ar fi e-mailul.

Member States shall ensure that, where appropriate, all procedures are carried out under general or local anaesthesia or using other methods that may alleviate pain or minimise suffering.
Anestezia(1) Statele membre se asigură că, acolo unde este cazul, toate experimentele se realizează sub anestezie generală sau locală sau folosind alte metode care ar putea atenua durerea sau reduce suferința.

We could supply hyperlinks or indications towards other websites kept by third parties or could supply contents posted by third parties on our website by framing them on sections or using other methods.
Putem furniza hyperlink-uri sau indicaţii către alte web site-uri întreţinute de terţi sau putem furniza conţinuturi postate de terţe părţi pe web site-ul nostru prin încadrare pe sectiuni sau alte metode.

You can make or change your choices about receiving either subscription or general communications at the data collection point or by using other methods, which are described in the following sections.
Puteţi să vă exprimaţi sau să vă schimbaţi opţiunile privind fie abonarea, fie primirea de informaţii generale la punctul de colectare a datelor sau prin utilizarea altor metode, enumerate în secţiunile care urmează.

If we make changes we consider important, we will let you know by placing a notice on the relevant site and/or contact you using other methods such as email.
Dacă facem modificări considerate importante, vă vom anunța prin plasarea unui anunț pe site-ul relevant și/sau contactând alte metode, cum ar fi e-mailul.

Persons were detected acting illegally at the green border, 683 migrants attempted to cross illegally the border hidden in transportation means, and the other 457 persons were detected attempting to cross illegally the border using other methods(false travel documents and visas, person substitution, eluding the border control etc.).
Au fost depistați acționând ilegal la frontiera verde, 683 dintre migranții depistați au încercat să treacă ilegal frontiera ascunși în mijloace de transport, iar celelalte 457 de persoane au fost depistate încercând să treacă ilegal folosindu-se de alte metode(documente de călătorie și vize false, substituire de persoană, evitarea controlului de frontieră etc.) 600 persoane au solicitat acordarea statutului de azilant la structurile politiei de frontieră.

If we make changes we consider to be important, we will let you know by placing a notice on the relevant Service and/or contact you using other methods such as email.
Dacă efectuăm modificări pe care le considerăm importante, te vom anunța trimițând o notificare și/sau te vom contacta folosind alte metode, cum ar fi e-mailul.

If we make changes that we consider important, we will notify you by sending a notification and/ or we will contact you using other methods, such as e-mail.
Daca efectuam modificari pe care le consideram importante, te vom anunta trimitand o notificare si/sau te vom contacta folosind alte metode, cum ar fi e-mailul.

Also valuable is the fact that treatment with the use of mineral waters and mud does not cause the side effects of harmful, which certainly arise when using other methods of treatment.
De asemenea, este valoroasă faptul că tratamentul cu utilizarea apei minerale și a noroiului nu provoacă efectele secundare ale dăunătorilor, care, cu siguranță, apar atunci când se utilizează alte metode de tratament.

(d) a scientifically justified statement that the research project is indispensable and ethically defensible and that the purposes of the project cannot be achieved using other methods or procedures.
(d) o declarație susținută de argumente științifice, prin care se demonstrează că proiectul de cercetare este indispensabil și acceptabil din punct de vedere etic și că obiectivul urmărit nu poate fi atins prin alte metode sau experimente.

However, this method uses other methods of therapy.
Cu Toate acestea, ACEASTA Metodă de utilizează Alte metode terapie.

Patients of older age should use other methods of treatment.
Pacienții de vârstă înaintată trebuie să utilizeze alte metode de tratament.