What is the translation of " USING OTHER METHODS " in Polish?

• użyciu innych metod
• przy stosowaniu innych metod

Examples of using Using other methods in English and their translations into Polish

Preparation of elements impossible to create using other methods of metalworking.
Wytwarzanie elementów niemożliwych do stworzenia przy pomocy innych metod obróbki metalu.

Laboratories using other methods must ensure that the results obtained are comparable.
Laboratoria używające innych metod powinny zapewnić, że otrzymywane wyniki będą porównywalne.

Thanks to this patient's pain disappears faster than using other methods.
Dzięki temu, dolegliwości bólowe u pacjenta znikają znacznie szybciej niż przy stosowaniu innych metod.

Before using other methods, the Member States concerned shall notify them to the Commission.
Przed stosowaniem innych metod, zainteresowane Państwa Członkowskie powiadamiają o nich Komisję.

Lexmark will provide you reasonable mechanisms to exercise your choices at the data collection point or by using other methods.
Zapewnimy Panu/Pani należyte mechanizmy realizacji dokonanych wyborów w momencie zbierania danych lub przy użyciu innych metod.

Emergency contraception is not as effective as using other methods of contraception regularly come and talk to us about using other methods.
Antykoncepcja następnego dnia nie jest równie skuteczna, co regularne stosowanie innych metod antykoncepcji- przyjdź i porozmawiaj z nami o innych metodach zapobiegania ciąży.

Each project seeks to solve a problem which is difficult or infeasible to tackle using other methods.
Metodę tę stosuje się do rozwiązywania problemów, dla których znalezienie rozwiązania za pomocą innych dokładnych metod jest niemożliwe lub zbyt trudne.

The TransPRK method is a perfect solution for people with irregular cornea frame surface, because using other methods for such patients is too difficult and risky, therefor the use of laser vision correction is recommended.
Metoda Trans PRK jest doskonałym rozwiązaniem dla osób z nieregularną powierzchnią zrębu rogówki, ponieważ usunięcie nabłonka innymi metodami okazuje się u nich trudne i ryzykowne, co eliminuje laserową korekcję wzroku.

Where experiments are essential, it must be checked whether tests on animals cannot be replaced or limited by using other methods.
Jeżeli przeprowadzenie doświadczeń okaże się konieczne, należy sprawdzić, czy nie można zastąpić lub ograniczyć badań na zwierzętach poprzez wykorzystanie innych metod.

Airport pik-up extra chargeIf you come by car or using other methods, or you are unsure about your arrival time, you can call our staff when you arrive in Bucharest, at any time, and they will help you get as soon as possible into the apartment… Less.
Lotnisko PIK-up dopłatąJeśli się samochodem lub przy użyciu innych metod, lub nie jesteś pewien czas przybycia, możesz zadzwonić do naszego personelu po przyjeździe w Bukareszcie, w dowolnym czasie, a oni pomogą Ci jak najszybciej do mieszkania… Mniej.

If we make changes we consider important, we will let you know by placing a notice on the relevant site and/or contact you using other methods such as email.
Jeśli wprowadzimy zmiany, które uważamy za ważne, poinformujemy cię o tym umieszczając powiadomienie na odpowiedniej stronie i/lub kontaktując się z tobą przy użyciu innych metod, takich jak email.

When using other methods, Member States shall ensure that the total amount of energy savings calculated using these other methods does not exceed the amount of energy savings that would have been the result of their calculation when counting the savings each individual action will achieve between its implementation date and 31 December 2020 or 31 December 2030 as appropriate.
Jeżeli państwa członkowskie stosują inne metody, zapewniają, by wielkość oszczędności energii ogółem obliczona za pomocą tych innych metod nie przekraczała wielkości oszczędności energii, która byłaby wynikiem obliczeń przy zaliczaniu oszczędności, jakie zostaną osiągnięte w związku z każdym działaniem indywidualnym w okresie między datą jego wdrożenia a, odpowiednio, dniem 31 grudnia 2020 r. lub dniem 31 grudnia 2030 r.

Also valuable is the fact that treatment with the use of mineral waters and mud does not cause the side effects of harmful, which certainly arise when using other methods of treatment.
Również cenne jest to, że zabiegi z wykorzystaniem wód mineralnych i mułu nie powodują skutków ubocznych szkodliwych, które z pewnością powstają przy stosowaniu innych metod leczenia.

The insulation property test, also known as the non-destructive test, refers to the measurement of various properties of the insulation at a lower voltage or by using other methods that do not damage the insulation, thereby determining whether there is a defect inside the insulation.
Test właściwości izolacji, znany również jako test nieniszczący, odnosi się do pomiaru różnych właściwości izolacji przy niższym napięciu lub przy użyciu innych metod, które nie uszkadzają izolacji, tym samym określając, czy w jej wnętrzu występuje defekt.

The manufacturers and importers have also checked, in consultation with the Member States designated as rapporteur, whether tests on animals cannot be replaced or limited by using other methods.
Producenci oraz importerzy sprawdzili również, konsultując z Państwami Członkowskimi wyznaczonymi jako sprawozdawcy, czy badań przeprowadzanych na zwierzętach nie można zastąpić lub ograniczyć przy użyciu innych metod.

A scientifically justified statement that the research project is indispensable and ethically defensible and that the purposes of the project cannot be achieved using other methods or procedures.
Uzasadniona naukowo deklaracja, zgodnie z którą projekt badawczy jest konieczny i uzasadniony etycznie, a założonego w nim celu nie można osiągnąć za pomocą innych metod lub procedur.

Other planets use other methods.
Inne planety wykorzystują inne metody.

We had to use other methods.
Musieliśmy użyć innych metod.

We can always use other methods.
Możemy skorzystać z innych metod.

Whereas the Member States may use other methods scientifically valid provided that this does not hinder the free movement of quick-frozen foods and that the rules of competition are not altered;
Państwa Członkowskie mogą stosować inne metody naukowo obowiązujące, pod warunkiem że nie utrudnia to swobodnego przepływu głęboko mrożonej żywności i że reguły konkurencji nie są zmieniane;

Some people also use other methods to achieve quick weight-loss such as weight-loss pills and weight-loss surgery.
Niektórzy ludzie również korzystać z innych metod, aby osiągnąć szybkie weight-loss takich jak waga-pills weight-loss i chirurgii strat.

Although we may use other methods of meditation, it is important for us to know and keep in mind the method Saint Vincent de Paul left us.
Chociaż możemy posługiwać się innymi metodami rozmyślania, ważne, abyśmy znali i zapamiętali metodę, jaką pozostawił nam św. Wincenty a Paulo.

Anyone who wants to prevent pregnancy but does not tolerate hormones well must use other methods.
Każdy, kto chce zapobiegać ciąży, ale nie toleruje hormonów, musi stosować inne metody.

Experience shows that the constant pressure of illegal immigration will lead to displacement effects along the external borders: as soon as one illegal immigration route has been closed down, the smuggling networks will attempt to open new routes or use other methods and techniques.
Doświadczenie wskazuje, że nieustanny napływ nielegalnych imigrantów będzie wywoływał przesunięcia wzdłuż granic zewnętrznych: gdy tylko jeden szlak nielegalnej imigracji zostanie zlikwidowany, siatki przemytnicze będą natychmiast starać się przetrzeć nowe szlaki lub zastosować inne metody i techniki.

As soon as border controls in one area have been reinforced or one illegal immigration route has been closed down, the smuggling networks will use other methods and techniques or re-route their operations and so the transfer of the migratory pressure to other Member States or third countries not prepared to face them.
Kiedy środki kontroli granic na jednym obszarze zostaną wzmocnione lub uda się zablokować jeden ze szlaków nielegalnej imigracji, przemytnicza sieć zacznie stosować inne metody i techniki lub też przeniesie swoje operacje w inne miejsce, a tym samym skieruje falę migracyjną do innych państw członkowskich lub krajów trzecich, nieprzygotowanych na takie zjawiska.

Laboratories which use other methods of measurement shall satisfy themselves that the results obtained are comparable.
Laboratoria posługujące się innymi metodami pomiarów powinny zapewnić porównywalność wyników.

Director-shareholders of small companies often offer personal guarantees to their creditors(e.g. to banks) and suppliers also use other methods to secure their claims, e.g. providing that ownership of goods only passes upon payment.
W przypadku małych spółek osoby zarządzające będące jednocześnie wspólnikami udzielają często osobistych gwarancji wierzycielom(np. bankom), a dostawcy stosują dodatkowe metody zabezpieczenia wierzytelności, takie jak zastrzeżenie własności przedmiotu dostawy do momentu dokonania płatności.

Whereas cereals held by the intervention agencies must be sold without any discrimination between Community purchasers; whereas in principle invitations to tender permit that objective to be achieved; whereas, however, in certain cases it must be possible to use other methods of sale;
Zboża znajdujące się w posiadaniu agencji interwencyjnej muszą być sprzedawane bez dyskryminacji między nabywcami wspólnotowymi; system przetargowy w zasadzie pozwala na osiągnięcie tego celu; jednakże w niektórych przypadkach musi być możliwe zastosowanie innych metod sprzedaży;

Can I continue to use other methods of contraception?
Czy mogę w dalszym ciągu stosować inne metody antykoncepcji?

Ten years ago the first in Croatia started to use other methods to prevent pain.
Dziesięć lat temu pierwszy w Chorwacji zaczęły stosować inne metody, aby zapobiec bólowi.

How to use "using other methods" in a sentence

I am using other methods that help but nothing completely levels me.

Below shows the dangers of using other methods of removing a tick.

Using other methods could damage the product or risk voiding the warranty.

Your Realtor© should be using other methods as well to attract prospects.

Using other methods like YSF, FCS Both radios display the data properly.

Four percent of movers report using other methods to sell their stuff.

I have been asked about using other methods or modalities of counseling.

It stimulates the mind in using other methods in our reaching out.

When you using other methods the larger errors in calibration may be.

However, we cannot stop Him from using other methods to discipline us.