What is the translation of " USING OTHER METHODS " in Russian?

• используют другие методы
• с помощью других методов

Examples of using Using other methods in English and their translations into Russian

Then you need to check the battery capacity using other methods.
Тогда надо проверить емкость аккумулятора с помощью других методов напр.

Since using other methods, you must first save the information, and then transfer it.
Поскольку используя другие методы, вам необходимо сначала сохранить информацию, а потом уже передавать ее.

Four countries used data from administrative registers using other methods.
Страны использовали данные из административных регистров, применяя другие методы.

Tattoos that have been removed ineffectively, using other methods, or with the help of home remedies, can be well tolerated by laser removal, provided that the previous removal did not form too many scars.
Татуировки, которые были удалены неэффективно, с помощью других методов, или с помощью домашних средств, могут хорошо поддаваться лазерному удалению, при условии, что предыдущее удаление не образовало слишком много шрамов.

Used on a hungry Arab street, these arguments sound quite plausible, and they start calling for a fight for justice using other methods.
На голодной арабской улице эти аргументы звучат очень серьезно, появляются призывы бороться за справедливость другими методами.

Moreover, business leaders needed to talk to government representatives to state their interests as well as using other methods to express their views, including contact with chambers of commerce.
Кроме того, руководителям деловых кругов следует информировать представителей правительства о своих интересах, а также использовать другие методы, чтобы высказать свое мнение, включая контакты с торговыми палатами.

To kill insects, it is not necessary to choose the chemical remedy for bedbugs and cockroaches- you can destroy these insects using other methods.
Для уничтожения насекомых не обязательно выбирать именно химическое средство от клопов и тараканов- уничтожить этих насекомых можно и другими методами.

If you have no time to buy links and promote your site using other methods, if you are not sure that you can cope with web promotion on your own, web studio WebStudio2U offers you complex website promotion using only white hat methods..
Если у вас нет времени самостоятельно заниматься покупкой ссылок и другими методами раскрутки сайтов или же вы не уверены в своих силах, комплексное продвижение и раскрутку сайтов белыми методами предлагает вам веб- студия WebStudio2U.

With hysteroscopy the doctor might find the cause of this abnormal bleeding, which is not possible to detect using other methods.
При гистероскопии врач может определить причину этого ненормального кровотечения, которые невозможно обнаружить при помощи других методов.

If they are not, both States should still endeavour to engage in mutual legal assistance or extradition, either by using other methods or treaties or by exploring whether there is an intention to become a party to the Convention sometime in the future, as the below case summary shows.
Если это не так, то обоим государствам все же следует стремиться к оказанию взаимной правовой помощи или осуществлению экстрадиции посредством либо использования иных методов или договоров, либо выяснением вопроса о возможном намерении присоединиться к Конвенции когда-либо в будущем, как это произошло в кратко изложенном ниже случае.

Parties should be permitted and encouraged to fulfill functional requirements of a manual-ink signature by using other methods.
Следует разрешить сторонам выполнять функциональные требования в отношении печати, наносимой ручным способом чернилами с использованием других методов.

With regard to data on N2O from wastewater handling to be reported in CRF table 6. B, Parties using other methods for estimation of N2O emissions from human sewage or wastewater treatment should provide in the NIR corresponding information on methods, activity data and emission factors used. CRF TABLES.
Применительно к данным о выбросах N2О в результате обработки сточных вод, которые должны сообщаться в таблице 6. В ОФД, Сторонам, использующим другие методы оценки выбросов N2O в результате обработки канализационных или сточных вод, следует представлять в НДК соответствующую информацию об использовавшихся методах, данных о деятельности и факторах выбросов.

Besides the password-based authentication methods, CommuniGate Pro Server can authenticate its Account users using other methods, such as Kerberos and TLS Certificates.
Помимо методов аутентификации, основанных на паролях, Сервер CommuniGate Pro может аутентифицировать пользователя другими методами, такими как Керберос и Сертификаты TLS.

We have confirmed the conclusions made using other methods of analysis in our previous studies, that age plays an important role in the processes of accumulation and renewal of general human capital in modern Russia, and as a result, the working youth is characterized by a higher quality of this capital compared with the workers from older generations.
Подтвердились и сделанные нами в предыдущих работах с использованием других методов анализа выводы о том, что в настоящее время в России в процессах накопления и обновления общего человеческого капитала важную роль играет возрастной фактор, в результате чего рабочая молодежь характеризуется более высоким качеством этого капитала по сравнению с рабочими старших поколений.

The majority of the roundtable participants, both woodgrowers and woodworking specialists, spoke against a total ban on exports and suggested using other methods of foreign trade regulation.
Большинство участников круглого стола- как лесоводов, так и деревообработчиков- высказывались против полного запрета экспорта, предлагая взамен использовать другие методы регулирования внешней торговли.

For example, with regard to data on N2O from waste-water handling to be reported in CRF table 6. B, Annex I Parties using other methods for estimation of N2O emissions from human sewage or waste-water treatment should provide in the NIR corresponding information on methods, activity data and emission factors used..
Например, применительно к данным о выбросах N2О в результате обработки сточных вод, которые должны сообщаться в таблице 6. В ОФД, Сторонам, включенным в приложение I, которые используют другие методы оценки выбросов N2О в результате обработки канализационных или сточных вод, следует представлять в НДК соответствующую информацию об использовавшихся методах, данных о деятельности и коэффициентах выбросов.

These innovations, along with automated enforcement capabilities, provide your organization with a higher level of network security than you may have been able to cost-effectively achieve using other methods.
Эти инновации совместно с возможностями автоматического контроля применения позволяют Вашей организации перейти на новые уровни сетевой безопасности, недоступные для экономически эффективного достижения другими методами.

Open competitions to receive support from the Foundation information about the terms and deadlines for the competitions, and the results after consideration of the entries submitted are published on the Foundation's website, in informational sources produced by regional operators and programme partners, in the media and are distributed by regional operators and partners using other methods that increase accessibility of the information for the target audience.
Открытые конкурсы по получению поддержки Фонда информация об условиях и сроках проведения конкурсов, а также о результатах рассмотрения полученных заявок публикуется на сайте Фонда, на информационных ресурсах региональных операторов и партнеров программ, в СМИ, распространяется региональными операторами и партнерами с помощью иных способов, повышающих доступность информации для целевых аудиторий.

In the course of the radar imagery analysis no doubts occurred with respect to oil genesis of those slicks as it was instantly apparent that they were spatially referenced to the natural source that had been earlier detected using other methods fig. 4.
При анализе РЛИ не возникало сомнений относительно нефтяного генезиса этих пятен, т. к. сразу стало очевидно, что они пространственно привязаны к ранее выявленному другими методами естественному источнику рис. 4.

I can also use other methods.
Я могу использовать другие методы.

To reach such goals you should use other methods of website promotion.
Для достижения подобных целей следует использовать другие методы раскрутки.

We can always use other methods.
Мы всегда можем использовать другие методы.

You can use other methods to connect an Apple TV to a VPN.
Вы можете использоватьдругой метод, чтобыподключитьApple TV к VPN.

The codebreakers had to use other methods to find the remaining portions of the Enigma key.
Чтобы найти остающиеся части ключа Энигмы, нужно было использовать другие методы.

Anyone who wants to prevent pregnancy but does not tolerate hormones well must use other methods.
Любой, кто хочет предотвратить беременность, но не переносит гормоны, должен использовать другие методы.

Organizations who use other methods of ranking universities in Japan include Nikkei Business Publications, which annually releases the Brand rankings of Japanese universities every November.
Организации, которые используют другие методы ранжирования университетов Японии, включая Nikkei Business Publications, каждый ноябрь публикуют Рейтинг популярных университетов Японии.

However, perhaps users will be satisfied by the capability of disabling this diagnostic or use other methods of warning suppression.
Впрочем, возможно пользователи удовлетворятся возможностью выключить эту диагностику или используют другие методы подавления предупреждений.

The NCSA is the method most used for such an assessment: 35 countries reported that they used it, while 10 used other methods.
СОНП является методом, больше всего используемым для такой оценки: о том, что он используется, сообщили 35 стран, а другие методы используют 10 стран.

If you are interested receiving earnings using other method that you used to make the original deposit, please inquire in advance.
Если вы заинтересованы получать прибыль с помощью метода, отличного от использованного при совершении депозита, пожалуйста, обращайтесь к нам заранее.

Although we may use other methods of meditation, it is important for us to know and keep in mind the method Saint Vincent de Paul left us.
Несмотря на то, что мы можем применять другие методы внутренней молитвы нам важно знать и учитывать метод, который Святой Викентий де Поль нам оставил.