What is the translation of " USING THE METHODS " in Hungarian?

• módszerek alkalmazásával
• módszereinek használatával
• módszerek segítségével
• módszereinek felhasználásával
• módszereket használó

Examples of using Using the methods in English and their translations into Hungarian

Repairing-Restoring programs or models using the methods that are required.
Javítása és helyreállítása programok vagy modellek módszerekkel, amelyek szükségesek.

Using the methods of Tibetan medicine, you canEasily prevent the first signs of aging.
A tibeti orvoslás módszereinek segítségévelKönnyen megakadályozza az öregedés első jeleit.

Restoring-Mending techniques or devices using the methods that are necessary.
Visszaállítása-Mending technikák vagy eszközök segítségével a módszereket, amelyek szükségesek.

Using the methods of this book, therefore, 70% of this piece can be memorized in less than 30 minutes, because these bars are quite easy.
Így e könyv módszereivel a darab 70%-a memorizálható 30 perc alatt, mivel ezek a részek egészen könnyűek.

(b) physical and chemical analyses using the methods laid down in Annex II hereto.
Az e rendelet II. mellékletében megállapított módszereket alkalmazó fizikai és kémiai elemzések.

Using the methods of breaths we can get hysterical, upset state of mind, ecstatic joy or can build up panic attacks.
A légzések módszereit alkalmazva elérhetünk hisztériás, kiborult állapotot, extatikus örömet vagy a kezdődő pánikroham feloldását.

He tried to prevent an imminent war in the Persian Gulf, using the methods of Kissinger.
Megpróbálta megakadályozni egy közelharci háborút a Perzsa-öbölben, Kissinger módszerével.

Using the methods, techniques and operating procedures specific to financial institutions, banks, insurance companies, stock exchange companies and other economic bodies;
A módszerek, technikák és működtetése különös eljárások a pénzügyi intézmények, bankok, biztosítótársaságok, tőzsdei vállalatok és egyéb gazdasági szervezetek;

Threats to our open society must be fought off using the methods of the open society.
A nyitott társadalmunkat fenyegető veszélyeket a nyitott társadalom metódusainak használatával kell leküzdeni.

By following this guide and using the methods we have talked about, you're now well versed on how to make money with cryptocurrency, get in on the wave of new investments, and start making money yourself!
Az útmutatót követve és az említett módszereket használva, most már tudod, hogyan keress pénzt kriptovalutával, vágj bele a beruházásokba és keress magadnak pénzt!

Radical treatment of gaming, computer, food, drug dependency using the methods of objective impact.
Játék-, számítógép-, kábítószeres, evés függőség radikális kezelése az objektív ráhatás módszereinek segítségével;

Using the methods of visual expansion, one should take into account the interests of each member of the family, do not allow infringement of functionality, convenience, and restriction of personal range.
A vizuális terjeszkedés módszereinek használatával figyelembe kell venni a család minden tagjának érdekeit, nem szabad megengedni a funkciók, a kényelem és a személyi kör korlátozását.

Though this occurs naturally, effacement can also be induced medically when labor appears to have stalled using the methods below.
Bár ez természetesen következik be, az effacement is orvosilag indukálható, ha úgy tűnik, hogy a munkaerő leállt az alábbi módszerekkel.

Yet, even though it operates these institutions using the methods of the free economic system, the result, as a rule, is a deficit.
Viszont, bár a szabad gazdasági rendszer módszereinek használatával üzemelteti ezeket az intézményeket, az eredmény szabályszerűen deficit.

Biostatistics deals with studies connected with living organisations and evaluation of observations using the methods of mathematical statistics.
A biostatisztika élő szerveződésekhez kapcsolt kutatások, megfigyelések kiértékelésével foglalkozik a matematikai statisztika módszereinek felhasználásával.

In addition, using the methods specified in this Directive or any other method giving similar results, measurements shall be carried out in the various fields of vision at the following minimum frequencies.
Emellett a meghatározott módszerekkel vagy bármely más, hasonló eredményeket adó módszerekkel méréseket kell végezni a különböző kilátási területeken legalább az alábbi gyakorisággal.

On the basis of EU's estimated sugar supply function it is possible to compare various possibilities for quota reductions using the methods of social welfare economics.
Az EU becsült cukorkínálati függvénye alapján lehetőség van a különböző kvótacsökkentési lehetőségek összehasonlítására, a jóléti közgazdaságtan módszereinek felhasználásával.

The student takes a conceptual approach by conducting research and using the methods taught to create an interaction between his idea, the words, the story and the image.
A hallgató fogalmi megközelítést alkalmaz kutatás elvégzésével és a megtanított módszerek felhasználásával, hogy kölcsönhatásba lépjen ötlete, a szavak, a történet és a kép között.

It is probable that some of the individuals listening to the lectures attempted to enter contact with the erstwhile dwellers of the Growing City, using the methods known for their use in spiritualist séances.
Valószínű, hogy az előadásokat hallgató személyek némelyike a spiritiszta szeánszok ismert módszereivel próbált kapcsolatba kerülni a Növekvő Város egykori lakóival.

The paying agency shall check the quality of butter using the methods referred to in Article 4 of Implementing Regulation(EU) 2016/1240, and on the basis of samples taken in accordance with the rules set out in Part I of Annex IV to that Regulation.
A kifizető ügynökség az(EU) 2016/1240 végrehajtási rendelet 4. cikkében említett módszerek alkalmazásával olyan mintákon ellenőrzi a vaj minőségét, amelyeket a szóban forgó végrehajtási rendelet IV. mellékletének I. részében meghatározott szabályok szerint vett.

It aims to draw sophisticated connections between social, political, and economic phenomena, using the methods of philosophical inquiry as tools for addressing these issues.
Célja, hogy felhívja a kifinomult közötti kapcsolatok társadalmi, politikai és gazdasági jelenségek, módszerek segítségével a filozófiai vizsgálódás eszközként foglalkozik ezekkel a kérdésekkel.

In the case of OTC derivative transactions, institutions using the methods laid down in Sections 3, 4 and 5 of Chapter 6 of this Title shall take into account the risk-mitigating effects of collateral in accordance with the provisions laid down in those Sections.
Tőzsdén kívüli származtatott ügyletek esetében az e cím 6. fejezetének 3., 4. és 5. szakaszában meghatározott módszereket használó intézményeknek figyelembe kell venniük a biztosíték kockázatcsökkentő hatását az e szakaszokban meghatározott rendelkezéseknek megfelelően.”.

First layer on a partition or a wall, you can make an ordinary ceiling, drywall or wall using the methods mentioned earlier, but the last layer of finish arched GKLA.
Első réteg egy partíció vagy egy fal, akkor lehet, hogy egy közönséges mennyezet, gipszkarton fal, vagy az említett módszerek használatával korábban, de az utolsó réteg kivitelben íves GKLA.

In the case of OTC derivative transactions, institutions using the methods laid down in Sections 3, 4 and 5 of Chapter 6 shall take into account the risk-mitigating effects of collateral in accordance with the provisions laid down in Sections 3, 4 and 5 of Chapter 6.
Tőzsdén kívüli származtatott ügyletek esetében a 6. fejezet 3., 4. és 5. szakaszában meghatározott módszereket használó intézményeknek a 6. fejezet 3., 4. és 5. szakaszában meghatározott rendelkezéseknek megfelelően figyelembe kell venniük a biztosíték kockázatcsökkentő hatását.”.

In 1933 Eisenhart published Continuous Groups of Transformations which continues the work of his earlier books looking at Lie 's theory using the methods of the tensor calculus and differential geometry. Again quoting.
Ban megjelent Eisenhart Folyamatos csoportjai Átalakítások mely folytatja a munkáját, az ő korábbi könyveit nézte Lie elmélete módszerek segítségével a tenzor kalkulus és differenciál geometria. Ismét idézve.

And should you renege on our agreement, then this shroud… treated with silver nitrate using the methods of Albertus Magnus, bears a lasting record of your infamy which I would be happy to display in the future.
És ha meg akarja szegni a meg- állapodásunkat, akkor ez a lepel, amit Albertus Magnus módszereinek használatával ezüst-nitráttal kezeltem, viseli a tartós nyomát a gyalázatának, amit örömmel mutatok be a jövőben.

The Member States shall provide that analyses conducted with a view to official controls of the amino-acid, crude oil and fat, and olaquindox content of feedingstuffs are carried out using the methods set out in the Annex hereto.
A tagállamok előírják, hogy a takarmányok aminosav-, nyersolaj- és zsír-, valamint olaquindox-tartalmára vonatkozó, hatósági ellenőrzés céljából végzett analitikai vizsgálatokat a mellékletben meghatározott módszerek alkalmazásával kell végrehajtani.

Indur Goklany has calculated that if we tried to support today's population using the methods of the 1950s, instead of farming 38% of all land, we would need to use 82%.
Indur Goklany számításai szerint ha a mai népességet az 1950-es évek termesztési módszereivel próbálnánk élelmezni, ehhez az összes földterületnek 38 helyett a 82 százalékát kellene művelni.

Sampling and laboratory testing for the determination of the cause of abnormal mortality of bivalve molluscs shall be carried out using the methods established in accordance with the procedure laid down in Article 10.
(1) A kéthéjú kagylók rendkívüli pusztulása okának meghatározására irányuló mintavételt és laboratóriumi vizsgálatot a 10. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően meghatározott módszerek alkalmazásával kell végrehajtani.

Policy analyst Indur Goklany calculates that if we tried to support today's population using the methods of the 1950s, we would need to farm 82 percent of all land, instead of the 38 percent we do now.
Indur Goklany számításai szerint ha a mai népességet az 1950-es évek termesztési módszereivel próbálnánk élelmezni, ehhez az összes földterületnek 38 helyett a 82 százalékát kellene művelni.