What is the translation of " USING THE METHOD " in Hebrew?

• בשיטה

Examples of using Using the method in English and their translations into Hebrew

What if my partner resists using the method?
מה לעשות במידה ובן הזוג שלי מתנגד לשימוש בשיטת מודעות לפוריות?

Before you start using the method it is worth getting additional expert advice.
לפני שתתחיל להשתמש בשיטה כדאי לקבל ייעוץ מומחה נוסף.

Many of the planets discovered so far have been found using the method of Mayor and Queloz.
רבים מכוכבי הלכת שהתגלו עד כה, נמצאו בזכות השיטה של מאיור וקוואלוז.

Fits a straight line(using the method of least squares) to the arrays known_y's and known_x's.
היא מתאימה קו ישר(באמצעות שיטת הריבועים הפחותים) למערכים known_y's ו- known_x's.

For decades, the Palestinians have been cultivating their olives using the method of dry land farming.
במשך עשרות שנים הפלסטינים מעבדים את הזיתים בשיטה של חקלאות בעל.

Perfect use means using the method correctly and consistently throughout the menstrual cycle.
שימוש מושלם פירושו שימוש בשיטה באופן נכון ועקבי לאורך המחזור החודשי.

The system automatically chooses the companion for you, using the method of random numbers!
המערכת אוטומטית בוחרת את המלווה עבורך, תוך שימוש בשיטה של מספרים אקראיים!

Using the method of bimanual research, he determines its size and position, the presence of cysts and tumors.
בשיטת המחקר הדו-מימוני הוא קובע את גודלו ומיקומו, את נוכחותן של ציסטות וגידולים.

And maybe the main reason is that using the method requires responsibility and self-discipline.
ואולי הסיבה המשמעותית ביותר היא שהשימוש בשיטה דורש אחריות אישית….

The strategy game to develop your own village and expand the territory using the method of capture.
משחק האסטרטגיה לפתח הכפר שלך ולהרחיב את השטח תוך שימוש בשיטה של לכידה.

And maybe the main reason is that using the method requires responsibility and self-discipline.
ואולי הסיבה המשמעותית ביותר היא שהשימוש בשיטה דורש אחריות אישית ומשמעת.

The strategy game to develop your own village and expand the territory using the method of capture.
Clash of Clans- משחק אסטרטגיה לפיתוח כפר משלך ולהרחבת הטריטוריה בשיטת הלכידה.

Using the method of charging, high-speed operation, when the spacing of not less than 20 cm when the operating speed can reach 8 km/hour.
שימוש בשיטה של טעינה, פעולה במהירות גבוהה, כאשר המרווח של לא פחות מ 20 ס\.

Clash of Clans- a strategy game to develop your own village and expand the territory using the method of capture.
Clash of Clans- משחק אסטרטגיה לפיתוח כפר משלך ולהרחבת הטריטוריה בשיטת הלכידה.

Using the method improves the performance, shortens schedules and consequently increases the satisfaction of the customers.
השימוש בשיטה משפר את הביצועים, מקצר את לוחות הזמנים וכתוצאה מכך מגביר את שביעות הרצון של הלקוחות.

If an Arab suspects that he has Gonorrhea, he must not seek diagnosis, because he will be using the method of a Jew named Neissner.
אם יש חשד שלאיראני יש זיבה, אסור לו לבקש אבחון, כי הוא יהיה בשיטה של יהודי בשם נייסנר.

When transplanting using the method of transshipment- move the plant from one container to another, without disturbing the clod of soil and root.
כאשר ההשתלה באמצעות שיטת העברה- להעביר את הצמח מכל אחד למשנהו, מבלי להפריע את הצומת של הקרקע השורש.

To identify your type of memory, you must conduct a specific test using the method of"determining the type of memory.".
כדי לזהות את סוג הזיכרון שלך, עליך לבצע בדיקה ספציפית תוך שימוש בשיטת"קביעת סוג הזיכרון".

Often, your earnings using the method of distinguished contributions exceed interest in the shares of the enterprise, and the option to lose their money there is far less housing, usually only grows in value.
לעתים קרובות, הרווחים שלך מסומנים שיטת תרומות העולה על אחוז המניות של החברה על, האפשרות לאבד את הכסף שלהם יש דיור הרבה פחות הוא בדרך כלל רק גדל ערך.

In people with diseases of the musculoskeletal system, joints that feel pain in the back, diagnosis is performed using the method of structural osteopathy.
באנשים עם מחלות של מערכת השרירים והשלד, המפרקים שמרגישים כאב בגב, האבחון מתבצע בשיטה של אוסטיאופתיה מבנית.

Using the method of statistical usage testing and operational reliability estimation based on operational profiles and test suite quality indicators to help programmers to achieve freedom from violations of once only assignment with high reliability.
שימוש בשיטה של בדיקות שימוש סטטיסטיות והערכת אמינות תפעולית המבוסס על פרופילים תפעוליים ומדדי איכות של חבילת בדיקות כדי לעזור למתכנתים להשיג חופש מהפרות של השמה פעם אחת, עם אמינות גבוהה.

GameSpot has contacted Activision in an attempt to get more details, but again, we found cross-saves to be enabled using the method mentioned above between PS4 and Xbox One.
GameSpot יצרה קשר עם Activision בניסיון לקבל פרטים נוספים, אך שוב, מצאנו שמאפשר חיסכון צולב בשיטה שהוזכרו לעיל בין PS4 ל- Xbox One.

For instance, using the method proposed by gianella, templates built on previous results from a number of lottery games in different countries show that as more draws are performed, the expected result of each template is closer to the observed result, indicating that a pattern for these combinations exists.
לדוגמה, בשיטה המוצעת, ישולב בתוצאות האחרונות של סדרה של משחקי לוטו בתבניות מדינות שונות מראה כי כפי שהוא מושך יותר בביצוע, התוצאה הצפויה של כל תבנית קרובה יותר לתוצאות שנצפו, מצביע על כך שיש דפוס לשילובים האלה.

So that the next step of My work may proceed smoothly and without hindrance, I employ the refinement of words to test all those who are in My house, using the method of working to test those who follow Me.
כדי שהשלב הבא של עבודתי יוכל להתקדם באופן חלק וללא מכשולים, אני משתמש בזיכוך הדברים כדי לבחון את כל מי שנמצא בביתי באמצעות השיטה של עבודה על מבחנים לחסידיי.

The conference recommends that the Legislative Council move to change the Election Law for the Legislative Council and adopt a combination system[consisting of] two equal halves[50% using the method of electoral districts and 50% using the method of lists of candidates], and also recommends changing the Election Law for Local Authorities and adopting the relative representation[method].
הוועידה ממליצה למועצה המחוקקת לנקוט צעדים לשינוי חוק הבחירות למועצה המחוקקת ולאמץ את השיטה המשולבת[המורכבת] משני חצאים שווים[ 50% בשיטה של אזורי בחירה ו-50% בשיטה של רשימות מתמודדות] וכן להמליץ לשנות את חוק הבחירות לרשויות המקומיות ולאמץ את[שיטת] הייצוג היחסי.

During his doctoral studies, Schmidt took part in structural studies of biologically important molecules, focusing on the structure of the antibacterial natural peptide Gramicidin S using the method of X-ray crystallography.
במהלך הדוקטורט השתתף שמידט במחקרים על מבנים של מולקולות ביולוגיות, והתמקד בחקר המבנה של גרמיצידין-S(Gramicidin S), פפטיד אנטי-בקטריאלי טבעי, בשיטות של קריסטלוגרפיה בקרני רנטגן.

If these estimates are correct(recall that they are based on a very small sample and can be significantly refined in the future) and if the rate of mutagenesis has not undergone significant fluctuations since the time of divergence of ancestors of chimpanzees and humans, then using the method of molecular clocks, you can once again try to evaluate the lifetime of the last common ancestor of man and chimpanzee.
אם אומדנים אלה נכונים(יש לזכור כי הם מבוססים על מדגם קטן מאוד וניתן להזיק באופן משמעותי בעתיד), ואם שיעור mutagenesis לא עבר תנודות משמעותיות מאז הזמן של סטייה בין אבות השימפנזה לבין בני האדם, ולאחר מכן באמצעות שיטת השעונים המולקולריים, אתה יכול לנסות שוב את חייו של האב הקדמון האחרון של האדם ושימפנזה.