What is the translation of " USING THE METHOD " in Slovak?

• pomocou metódy
• metódou
• použitím metódy
• používanie spôsobu

Examples of using Using the method in English and their translations into Slovak

Under what conditions do you have to avoid using the method?
Za akých podmienok sa musíte vyhnúť použitiu metódy?

When using the method of dividing the bush there is a certain risk.
Pri použití metódy delenia Bush je určité riziko.

Let us consider how to lay linoleum, using the method of cold welding.
Uvažujme, ako položiť linoleum, za použitia metódy zvárania za studena.

Using the method to focus on the coherence of vision, hearing and movement.
Prostredníctvom metódy sa zamerať na súhru zraku, sluchu a pohybu.

Thus far, fifteen people have been executed using the method that we are requesting here.
Doteraz bolo popravených 15 ľudí použitím metódy, ktorú tu žiadame.

Using the method, the code begins with a tag and ends with a tag.
Použitím metódy, kód začína značku a končí značku. Syntax použiť so skriptom ASP.

However, any MSC file can be stated in a different security context using the method illustrated below.
Avšak ľubovoľný súbor MSC možno konštatovať v rôznom zabezpečovacom kontexte použitím metódy znázornenej nižšie.

Using the method of optimal framesuitable for areas that require additional insulation.
Pri použití postupu podľa optimálneho rámcavhodné pre oblasti, ktoré vyžadujú dodatočnú izoláciu.

To identify your type of memory, you must conduct a specific test using the method of"determining the type of memory.
Ak chcete zistiť typ pamäte, musíte vykonať konkrétny test pomocou metódy"určenie typu pamäte".

Fits a straight line(using the method of least squares) to the arrays known_y's and known_x's.
Preloží lineárnu priamku(použitím metódy najmenších štvorcov) poľami argumentov známe_y a známe_x.

Clash of Clans- a strategy game to develop your own village and expand the territory using the method of capture.
Clash of Clans- strategická hra na rozvoj vlastnej dediny a rozšírenie územia pomocou metódy odchytu.

Pepes is also prepared using the method of slow-cooking on a grill over charcoal or coconut shells.
Pepes sa tiež pripravuje metódou pomalého varenia na grile nad dreveným uhlím alebo kokosovými škrupinami.

If you don't have access to their iPhone then you can also add the gift card to their account remotely using the method below.
Ak nemáte prístup k ich iPhone potom môžete tiež pridať darčekové karty na ich účet na diaľku pomocou metódy nižšie.

For reproduction of this tropical culture using the method of cutting and direct sowing of seeds in the ground(Figure 2).
Na reprodukciu tejto tropickej kultúry metódou rezania a priameho výsevu semien v zemi(obrázok 2).

If you are doing a build-up in salons, then you can easily try to make a beautiful manicure with an individual design using the method of Catherine.
Ak robíte stavať v salónoch, môžete sa jednoducho pokúsiť vytvoriť krásnu manikúru s individuálnym dizajnom pomocou metódy Catherine.

Is determined using the method described in ASTM D 7028-07, or equivalent national standard, on a dry test specimen.
Sa stanovuje pomocou metódy opísanej v ASTM D 7028 07 alebo rovnocennej vnútroštátnej norme na suchej testovacej vzorke.

The coordinate measuring instrument can be used to collect the data of the separation point using the method of similar triggering probe.
Meradlo merania súradníc sa môže použiť na zhromažďovanie údajov oddeľovacieho bodu použitím metódy podobnej spúšťacej sondy.

Straight line- wallpaper joining using the method of seamless technology, eliminating the divergence of seams and the formation of gaps;
Priamka- spájanie tapiet metódou bezšvíkovej technológie, eliminácia divergencie švov a tvorba medzier;

First of all, these include acoustic systems and microphones that save people from the need to train their voices using the method of an ancient Greek speaker.
V prvom rade ide o akustické systémy a mikrofóny, ktoré zachránia ľudí pred potrebou trénovať svoje hlasy pomocou metódy starovekého gréckeho rečníka.

For the colour type, determined using the method of the Brunswick Institute of Agricultural Technology, hereinafter called the‘Brunswick method'.
Bodov za typ farby stanovený pomocou metódy Brunswického ústavu pre poľnohospodársku technológiu, ďalej len„Brunswická metóda“.

The electromagnetic radiation generated by the vehicle representative of its type shall be measured using the method described in Annex VI at either of the defined antenna distances.
Elektromagnetické žiarenie produkované vozidlom predstavujúcim svoj typ, sa meria metódou opísanou v prílohe VI pri jednej z dvoch určených vzdialeností antény.

Using the method of dialectical materialism, Marx and Engels were able to discover the laws that govern history and the development of society in general.
Pomocou metódy dialektického materializmu boli Marx a Engels schopní objaviť zákony dejín a vývoja spoločnosti vo všeobecnosti.

If you have enabled 2-step verification, you will need to verify yourself using the method you set up(6 digit code, phone call, or Microsoft Authenticator app).
Ak je zapnuté dvojstupňové overenie, potvrďte svoju totožnosť stanovenou metódou(6-miestnym kódom, telefonátom alebo aplikáciou Microsoft Authenticator).

Using the method of charging, high-speed operation, when the spacing of not less than 20 cm when the operating speed can reach 8 km/hour.
Používanie spôsobu nabíjania, vysokorýchlostné ovládanie, keď vzdialenosť nie je menšia ako 20 cm, ak prevádzková rýchlosť môže dosiahnuť 8 km /h.

For the colour type, determined using the method of the Brunswick Institute of Agricultural Technology(hereinafter referred to as‘the Brunswick method').
Štyri za typ farby určený metódou Ústavu poľnohospodárskej technológie a cukrovarníckeho priemyslu v Brunswicku(ďalej len„brunswická metóda“).

Using the method DFT-SAPT it is possible to analyze the components of interaction energy- electrostatic, dispersion, induction, and exchange-repulsion.
Použitím metódy DFT-SAPT je možné analyzovať jednotlivé zložky interakčnej energie- elektrostatickú, disperznú, indukčnú, výmenno-repulznú atď.

For the colour type, determined using the method of the Brunswick Institute of Agricultural Technology(hereinafter referred to as the Brunswick method),.
Za typ farby stanovený pomocou metódy Ústavu pre poľnohospodársku technológiu v Brunswicku(ďalej len„brunswická metóda“).

For the colouring of the solution, determined using the method of the International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis, hereinafter called the‘ICUMSA method'.
Bodov za farbu roztoku stanovenú metódou Medzinárodnej komisie pre jednotné metódy analýzy cukru, ďalej len„metóda ICUMSA“.