What is the translation of " USING A METHOD " in Slovak?

• použitím metódy
• metodikou
• za použitím sposob

Examples of using Using a method in English and their translations into Slovak

Were accomplished using a method.
Bola zisťovaná pomocou metódy.

This using a method only if all drivers are Ok on your operating system….
To metóda s použitím iba vtedy, ak sú všetky vodiči Ok na operačnom systéme funguje bez chýb….

Extracted from fish skin using a method patented in Poland.
Kolagén extrahovaný z kože rýb pomocou metódy patentovanej v Poľsku.

And using a method called functional MRI, we were able to identify regions in the brain that were responding to positive information.
Použitím metódy zvanej funkčné MRI, sme boli schopní identifikovať oblasti v mozgu, ktoré reagovali na pozitívne informácie.

The application is distributed using a method called bundling.
Aplikácia je distribuovaný pomocou metódy nazývanej viazaného predaja.

Rather violently, using a method that was quite popular during the Spanish Inquisition, known as the rack.
Dosť násilne, použitím metódy, ktorá bola populárna počas španielskej inkvizície, známa ako škripec.

Laminate Drawing on chipboard made using a method such as postforming.
Laminát Kresba na drevotrieskové dosky vyrobené za použitia metódy, ako je postforming.

Antibodies, evolved using a method called phage display, are able to combat autoimmune diseases and in some cases cure metastatic cancer.
Protilátky vyvinuté pomocou metódy nazývanej fágový displej môžu bojovať proti autoimunitným ochoreniam a v niektorých prípadoch liečiť metastatickú rakovinu.

Instead, you can invest small amounts of money over time using a method called“dollar cost averaging.”.
Namiesto toho navrhujeme, aby ste časom investovali malé sumy peňazí pomocou metódy nazývanej spriemerovanie nákladov.

Using a method called testudo, the Romans successfully combined their shields like the back of a tortoise for protection from the enemy.
Použitím metódy nazvanej testudo sa Rimania úspešne chránili pred nepriateľom tým, že pospájali svoje štíty, takže vytvorili akoby chrbát korytnačky.

Today it is widely cultivated using a method of wood log cultivation in shade houses.
Dnes je široko kultivovaný, pomocou metódy pestovania drevené brvno v tieni domov.

Early drawings suggest that the massive stones used to construct pyramids were moved using a method that involved rolling balls.
Skoré kresby naznačujú, že obrovské kamene používané postaviť pyramídy boli presunuté pomocou metódy, ktorá zahŕňala koľajových lopty.

Animals shall only be killed using a method which ensures instantaneous death or after stunning.
Zvieratá sa zabijú iba použitím metódy, ktorá zabezpečí okamžitú smrť alebo smrť po omráčení.

Instead, I'm suggesting you invest small sums of money over time using a method called“peso cost averaging.”.
Namiesto toho navrhujeme, aby ste časom investovali malé sumy peňazí pomocou metódy nazývanej spriemerovanie nákladov.

These indices are calculated using a method which is independently audited agist IOSCO principles.
Oba indexy sa počítajú pomocou metodiky, ktorá bola nezávisle auditovaná podľa kľúčových princípov IOSCO.”.

The percentage purity of a substance can be determined by evaluating the melting curve using a method based on the van't Hoff equation.
Percentuálnu čistotu látky je možné určiť formou hodnotenia krivky topenia použitím metódy založenej na van't Hoffovej rovnici.

Scalping on forex can also be done using a method that uses an expanding market around 15 o'clock in New York.
Skalpynh forex môže byť tiež vykonaná za použitia metódy, ktorá používa trhové trvá asi 15 hodín v New Yorku.

Instead, I'm suggesting you invest small sums of money over time using a method called“dollar cost averaging.”.
Namiesto toho navrhujeme, aby ste časom investovali malé sumy peňazí pomocou metódy nazývanej spriemerovanie nákladov.

For that purpose, the Commission favours using a method of evaluation of sufficient processing based on a'value added test' as the starting point.
Na tento účel Komisia uprednostňuje používanie metódy hodnotenia dostatočného spracovania, v počiatočnom bode založenej na„overení pridanej hodnoty“.

In one group of patients, the results of mechanical lysis(epiduroscopy using a method of removing fibrous adhesions) were examined.
V jednej skupine pacientov skúma výsledky vykonania epiduroskopie metódou odstránenia fibróznych zrastov, tzv. mechanickou lýzou.

All samples were analyzed using a method which can accurately measure small amounts of various chemical substances in a mixture of gases such as air.
Všetky vzorky bolí analyzované za použitím sposob, ktory moze presne Merati malé množstvo rôznych chemických Latok v zmesi plynov, Ako JE Vzduch.

This Article specifies that animals shall only be killed using a method which ensures instantaneous death or after stunning.
Článok stanovuje, že zvieratá sa zabijú iba použitím metódy, ktorá zabezpečí okamžitú smrť alebo smrť po omráčení.

Is extracted from fish skin using a method patented in Poland, collagen is a natural source of peptides that freely penetrate the epidermis and stimulate fibroblasts for increased activity.
Kolagén extrahovaný z kože rýb metódou patentovanou v Poľsku je prírodný zdroj peptidov, ktoré voľne prenikajú epidermis a stimulujú zvýšenú aktivitu fibroblastov.

Biiolicaps contains garlic extract processed using a method that it deprives it of odor while keeping all active substances.
Iiolicaps obsahuje cesnakový extrakt spracovaný metódou, ktorá ho zbavuje zápachu a pritom zachováva všetky účinné látky.

Collagen- extracted from fish skin using a method patented in Poland is the only natural source of peptides, which freely penetrate the epidermis and stimulate the increased activity of fibroblasts.
Kolagén extrahovaný z kože rýb metódou patentovanou v Poľsku je prírodný zdroj peptidov, ktoré voľne prenikajú epidermis a stimulujú zvýšenú aktivitu fibroblastov.

(1) A1C 6.5%: the test should be performed in a laboratory using a method that is NGSP certified and standardized to the DCCT assay.
HbA1C ≥ 6,5%; test by mal byť realizovaný v laboratóriu metodikou, ktorá je certifikovaná v rámci programu NGSP a normalizovaná testom DCCT.

The colon or sigmoid colon can be studied using a method that has enviable prospects- this is an electronic tablet(video tablet).
Tlusté alebo sigmoidálne hrubé črevo možno skúmať pomocou metódy, ktorá má závideniahodné vyhliadky- elektronická tableta(video tabletka).

It is achieved by moving a low-powered beam slowly across the material using a method called discoloration, which creates high-contrast marks without disrupting the material.
To sa dosahuje pohybom low-powered lúč pomaly cez materiál pomocou metódou, ktorá sa nazýva zafarbenie, ktoré vytvára vysokým kontrastom, známky, bez porušenia materiálu.