What is the translation of " USING A METHOD " in Polish?

• przy użyciu metody
• za pomocą metody
• przy użyciu metod
• korzystając z metody

Examples of using Using a method in English and their translations into Polish

Using a method she devised.
Znaną jej metodą.

That ciphertext was encoded using a method that she devised.
Ten tekst został zakodowany znaną jej metodą.

Rather violently, using a method that was quite popular during the Spanish Inquisition known as the rack.
Dosyć brutalnie przy użyciu metody, całkiem popularnej w czasie Hiszpańskiej Inkwizycji, zwanej Madejowym łożem.

The determination of the glycaemic index was carried out in a group of 15 volunteers using a method recommended by ISO 26642:2010.
Oznaczenie indeksu glikemicznego przeprowadzono w grupie 15 ochotników metodą zalecaną przez ISO 26642:2010.

Animals shall only be killed using a method which ensures instantaneous death or after stunning.
Zwierzęta uśmiercane są wyłącznie przy użyciu metod zapewniających natychmiastową śmierć lub po oszołomieniu.

In this case, we're trying to determine the basic parameters of the killer's body size by using a method called"submerged volume.
W tym przypadku, próbujemy określić podstawowe parametry wielkości ciała zabójcy, używając metody zwanej"objętością zanurzenia.

The sensory quality was performed using a method of Quantitative Descriptive Analysis QDA.
Ocenę sensoryczną przeprowadzono metodą Ilościowej Analizy Opisowej QDA.

And using a method called functional MRl, we were able to identify regions in the brain that were responding to positive information.
Używając takiej metody mogliśmy zidentyfikować obszary mózgu, które reagują na dobre informacje.

Instructions for making a 4 strand braid using a method called interlocking or Viking Whip-cord.
Instrukcja dokonywania 4 kosmyk warkocz przy użyciu metody zwanej blokady lub Viking Bat-kręgowego.

On 18 March 2006, Klima published an algorithm that could find a collision within one minute on a single notebook computer, using a method he calls tunneling.
Kilka dni później Vlastimil Klima opublikował algorytm, który potrafił znaleźć kolizję w ciągu minuty, używając metody nazwanej tunneling.

These canonizations have been done using a method- provided for in Church law- called“equivalent canonization”.
Te kanonizacje zostały dokonane za pomocą metodologii- przewidzianej w prawie Kościoła- która nazywa się kanonizacją równoważną.

Small uroliths may be retrieved for analysis by removing fluid using a transurethral catheter, or using a method called voiding urohydropulsion.
Małe uroliths mogą być pobierane do analizy przez usunięcie płynu przy użyciu cewnika przezcewkowej, lub za pomocą metody zwanej mikcji urohydropulsion.

The potency(IU) is determined using a method equivalent to the test method described in the European Pharmacopoeia.
Aktywność(w j. m.) została określona przy pomocy metody równoważnej do metody testowej opisanej w Farmakopei Europejskiej.

Ateam of 13 trained persons carried out the sensory profile of the products investigated using a method of quantitative descriptive analysis QDA.
Charakterystykę sensoryczną produktów przeprowadził przeszkolony 13-osobowy zespół oceniający, przy użyciu metody ilościowej analizy opisowej.

Laser vision correction is conducted using a method which is chosen individually for every patient during the preliminary qualifying examination.
Korekcja wzroku laserem przeprowadzana jest metodą, która dobierana jest indywidualnie w trakcie badania kwalifikacyjnego.

Scientists have been working to find ways to reduce contamination of food using a method called the'multiple-barrier approach.
Naukowcy pracowali nad znalezieniem sposobów na zmniejszenie zanieczyszczenia żywności przy użyciu metody nazywanej podejściem wielobarierowym ang. multiple-barrier approach.

This officer got the job done using a method that our government, our military, our attorney general, and, yes, even our supreme court has said is sometimes okay.
Ten policjant załatwił tę sprawę przy użyciu metod, które według naszego rządu, wojska, prokuratora generalnego i nawet sądów czasami są dopuszczalne.

The pool of"anthem candidates" consists of citizens' suggestions, using a method a bit different from the Method of Public Vote.
Zbiór"kandydatów na hymn" składa się z propozycji obywateli. Metoda trochę inna niż Metoda Głosowania Publicznego służy wyborowi hymnu.

If you have recently deposited using a method such as Instant eCheck or ELV, your deposit cannot be transferred out of your account until the clearing period of the method in question has elapsed.
Jeśli wpłacałeś ostatnio pieniądze na konto metodami takimi jak Instant eCheck lub ELV, środków pochodzących z takiego depozytu nie można przekazywać na cudze konta, dopóki nie upłynie termin oficjalnego potwierdzania transakcji przez bank.

This Article specifies that animals shall only be killed using a method which ensures instantaneous death or after stunning.
Przewiduje się w nim uśmiercanie zwierząt wyłącznie przy użyciu metod zapewniających natychmiastową śmierć lub po oszołomieniu.

Additionally, using a method known as IP masking, website owners that use Google Analytics have the option to tell Google Analytics to only use a portion of the IP address, rather than the entire IP address, for geolocation.
Ponadto, korzystając z metody znanej jako maskowanie IP, właściciele stron internetowych, którzy korzystają z Google Analytics, mogą nakazać Google Analytics używanie do geolokalizacji tylko części adresu IP, a nie całego adresu IP.

When SCP-118 has located a material of interest the material is absorbed into the cell using a method dependent on the size of the material.
Po znalezieniu pożądanego materiału osobnik SCP-118 zaabsorbuje go do swojej komórki, wykorzystując metodę zależną od rozmiaru wchłanianego materiału.

Scalping on forex can also be done using a method that uses an expanding market around 15 o'clock in New York.
Skalowanie na rynku Forex można również przeprowadzić za pomocą metody, która wykorzystuje rozwijający się rynek około godziny 15:00 w Nowym Jorku.

Bone and bone products containing vertebral column and skulls, and bovine horns which have been removed from the skull using a method which left the cranial cavity intact.
Kości i produktów kostnych włączając kręgosłup i czaszki, oraz rogów bydła które zostały usunięte z czaszki za pomocą metody nie naruszającej otworów czaszkowych.

When you want to make a deposit at PocketWin using a method other than the pay by phone casino bill option, you can login and choose from Visa, MasterCard or Ukash to get started.
Gdy chcesz dokonać wpłaty na PocketWin przy użyciu sposobu innego niż zapłacić rachunek za telefon opcji kasyno, można się zalogować i wybrać z Visa, MasterCard lub Ukash, aby zacząć.

And, yes, even our supreme court has said is sometimes okay. This officer got the job done using a method that our government, our military, our attorney general.
Ten policjant załatwił tę sprawę przy użyciu metod, czasami są dopuszczalne. prokuratora generalnego i nawet sądów które według naszego rządu, wojska.

If the European Union needs a severe electric shock to get the economy and employment back in a virtuous circle, it must do so with similar objectives but using a method that is completely different from that of the Lisbon Strategy.
Jeżeli Unia Europejska potrzebuje silnego wstrząsu, by z powrotem skierować gospodarkę i zatrudnienie na właściwe tory, musi postawić sobie podobne cele, lecz wykorzystać metody zupełnie odmienne od wskazanych w strategii lizbońskiej.

The marketing of cosmetic products where the final formulation, in order to meet the requirements of this Directive, has been the subject of animal testing using a method other than an alternative method after such alternative method has been validated and adopted at Community level with due regard to the development of validation within the OECD;
Obrotu produktami kosmetycznymi, których produkt końcowy, w celu spełnienia wymogów niniejszej dyrektywy, podlegał testom na zwierzętach przy użyciu metod innych niż metody alternatywne, mimo że takie metody alternatywne zostały uznane i przyjęte na poziomie wspólnotowym w poszanowaniu rozwoju metod uznawalności w ramach OECD;

The study proved that the best quality had breads containing 20% to 30% of the wholegrain barley flour, and produced using a method with an initial phase of soaking barley flour.
Pieczywo z20-30% udziałem całoziarnowej mąki jęczmiennej, otrzymane metodą z fazą wstępnego rozmiękczania mąki jęczmiennej, odznaczało się najlepszą jakością.

According to EU law, as a general rule, items shown in the annual accounts shall be valued using a method based on the principle of purchase price or production costs.
Zgodnie z prawem UE pozycje przedstawione w rocznych sprawozdaniach finansowych zasadniczo należy wyceniać przy użyciu metody opartej na cenie nabycia lub na kosztach produkcji.