What is the translation of " USING A METHOD " in Hebrew?

• באמצעות שיטה
• באמצעות שימוש בשיטה

Examples of using Using a method in English and their translations into Hebrew

Yoav manages the investments using a method called: value investments.
הוא מנהל את ההשקעות בשיטה הנקראת"השקעות ערך".

It detects features from the environment, and it determines where it is relative to those features, using a method of triangulation.
הוא מזהה תכונות מהסביבה, והוא קובע את מיקומו יחסית לתכונות האלו, בשימוש בשיטות של טריאנגולציה.

That ciphertext was encoded using a method she devised. Does this mean I was in contact with Mom during the two years I was gone?
הקטע היה מקודד בשיטה שהיא המציאה האם זה אומר שהייתי במגע עם אמא?

Seiners are fishing vessels whose sailorsconduct fishing using a method such as a purse seine.
Seiners הם ספינות דיג אשר מלחיםלנהל דיג באמצעות שיטה כגון סיין הארנק.

And using a method called functional MRI, we were able to identify regions in the brain that were responding to positive information.
באמצעות שיטת ההדמיה המכונה"דימות מגנטי פונקציונאלי", יכולנו לזהות את האיזורים במח אשר מגיבים למידע חיובי.

Please let me know if you have had success escaping a hung Windows update installation using a method we don't have included in the troubleshooting above.
אנא הודע לי אם הצלחת להימלט מהתקנת עדכון Windows שנתלה בשיטה שלא כללנו בפתרון הבעיות שלמעלה.

The new work was done using a method known as gravitational microlensing, which is more sensitive to far-out planets.
המחקר החדש נעשה תוך שימוש בשיטה המוכרת כ"מיקרו-עידוש כבידתי"(microlensing gravitational), הרגישה יותר לכוכבי לכת מרוחקים.

The Alpha-Stim SCS treats anxiety, depression, and/or insomnia with tiny electrical currents similar to those found naturally in the body, using a method called cranial electrotherapy stimulation(CES).
Alpha-Stim®SCS מטפל בחרדה, דיכאון, מתח ו/או הפרעות שינה באמצעות מיקרו זרמים הדומים לאלו המיוצרים בגופינו באופן טבעי, בעזרת שיטה הנקראת CES- Stimulation Cranial Electrotherapy(אלקטרותרפיה באמצעות גירוי גולגולתי).

Using a method devised by the consulting firm Strategos, six-person“GameChanger” teams met weekly to assess ideas.
החברה השתמשה בשיטה שתוכננה על-ידי משרד ייעוץ, והקימה צוותים בני שישה אנשים("שוברי כללים"-"Game Changers"), שנפגשו אחת לשבוע כדי להעריך את הרעיונות.

You must not misuse or interfere with the Services or try to access them using a method other than the interface and the instructions that we provide.
אין לעשות שימוש לרעה בשירותים, להפריע לשירותים או לנסות לגשת אליהם באמצעות שימוש בשיטה אחרת מלבד הממשק וההוראות שאנו מספקים.

Using a method called continuous flash suppression(CFS), which is based on the same principle as binocular rivalry, we can make objects invisible to people who have normal vision.
באמצעות שימוש בשיטה שנקראת(continuous flash suppression CFS ובתרגום חופשי לעברית: דיכוי מתמשך באמצעות הֶבְזֵק), שמבוססת על אותו העיקרון כמו יריבות דו-עינית, אנו יכולים לגרום לפריטים להיות בלתי נראים עבוּר אנשים שיש להם ראייה תקינה.

If you do not have a secure browser or would like to place orders using a method other than the Web Site, please review the Ordering FAQs for alternative ordering methods..
אם אין לכם דפדפן מאובטח או שאתם מעוניינים לבצע הזמנות בשימוש בשיטה אחרת מאשר אתר האינטרנט, אנא קראו את שאלות נפוצות על הזמנות לשיטות הזמנה חלופיות.

In the case of transport protocols that do not implement a formal session layer(e.g., UDP) or where sessions at the application layer are generally very short-lived(e.g., HTTP), sessions are maintained by a higher level program using a method defined in the data being exchanged.
במקרה של פרוטוקולי תעבורה שאינם מממשים שכבת סשן פורמלית(לדוגמה: UDP), או במקרים בהם זמן החיים של סשנים בשכבת השיחה הוא בדרך כלל קצר ביותר(לדוגמה: HTTP), סשנים מנוהלים על ידי תוכנה שהיא high-level יותר, באמצעות שיטות המוגדרות בנתונים המועברים עצמם.

Other products are categorized using a method known to those who purchase in the online store such as“often buy together,”“wish list,” or“trendy in the New York area.”.
מוצרים אחרים מקוטלגים בשיטה שתהיה מוכרת למי שרוכש בחנות המקוונת כמו"נקנה לעיתים קרובות יחד","רשימת משאלה" או"טרנדי באזור ניו-יורק".

The batches should be manufactured by the same synthesis route as production batches and using a method of manufacture and a procedure that simulates the final process to be used for production batches.
אצוות ייוצרו באמצעות באותו מסלול הסינתזה כפי אצוות ייצור ויישום שיטה של ייצור הליך המדמה את התהליך הסופי לשמש אצוות הייצור.

If your browser does not support SSL or you would like to place orders using a method other than the website, please review the Ordering FAQs for alternative ordering methods..
אם הדפדפן שלכם אינו תומך ב- SSL או שאתם מעוניינים לבצע הזמנות בשיטה אחרת מאשר באמצעות אתר האינטרנט, אנא עיינו בשאלות נפוצות על ביצוע הזמנות עבור שיטות הזמנה חלופיות.

One particular of the more essential benefits for self-selecting your own numbers, or using a method, is that a very good winning lottery program will remove most of the ineffective numbers.
בפרט, אחד מני רבים של היתרונות החשובים ביותר לעצמי לבחור את המספרים שלהם או על השימוש בטכניקה, היא תכנית הגרלת פרסים טובה תהיה לחסל את רוב המספרים בלוטו הלא יעילים.

The song, produced in collaboration with geography professor Scott St. George, was created using a method called“data sonification,” which converts global temperature records into a series of musical notes.
השיר, שהופק בשיתוף עם פרופסור לגיאוגרפיה סקוט סנט ג'ורג', נוצר באמצעות שיטה הנקראת"sonification נתונים," אשר ממירה רשומות הטמפרטורה הגלובלית לסדרת תווים.

Or you could use a method like this.
או שתוכל להשתמש בגישה כמו זאת.

Personal security uses a method called"arm's reach.".
ביטחון אישי משתמש בשיטה הנקראת"הישג היד".

Instead, it uses a method called‘mulching'.
במקום זאת, היא משתמשת בשיטה שנקראת‘חיפוי'.

If yes, the Stasi often used a method which was really diabolic.
ובמידה שניסו, ה"שטאזי" הרבו להשתמש בשיטה שטנית באמת ובתמים.

As a result, we sometimes use a method of communication that is less secure than some of its less convenient alternatives.
כתוצאה מכך, אנו עשויים לעיתים להשתמש בשיטת תקשורת בטוחה פחות מהחלופה הנוחה פחות.

Biologists use a method called systematics to classify living organisms into groups and explore their relationship.
ביולוגים משתמשים בשיטה בשם סיסטמטיקה כדי למיין יצורים חיים לקבוצות ולחקור את הקשר ביניהן.

He used a method to defuse people's hostility toward God- this method is called“kindness.”.
הוא השתמש בשיטה להפגת עוינותם כלפי אלוהים- השיטה הזו מכונה"טוב לב".

Subsequently, we may sometimes use a method of communication that is less secure instead of a method that is less convenient.
כתוצאה מכך, אנו עשויים לעיתים להשתמש בשיטת תקשורת בטוחה פחות מהחלופה הנוחה פחות.

As a result, we may use a method of communication that is less secure than other, less convenient alternatives.
כתוצאה מכך, אנו עשויים לעיתים להשתמש בשיטת תקשורת בטוחה פחות מהחלופה הנוחה פחות.

Old friend, don't jump! Use a method that won't damage your liver.
חבר ותיק, בבקשה אל תקפוץ, תשתמש בשיטה שלא תהרוס לך את הכבד.

Zubaydah recalled that agents used a method of"horizontal sleep deprivation" that involved shackling him flat on the ground in such a painful position that it made it impossible to sleep.
אבו זוביידה טוען שהחוקרים השתמשו בשיטת"מניעת שינה אופקית"- שכללה קשירתו בשכיבה על הרצפה בתנוחה כואבת, כך שאי אפשר היה להרדם.