What is the translation of " USING A METHOD " in Russian?

• используя метод
• с использованием метода
• с помощью метода

Examples of using Using a method in English and their translations into Russian

Currently using a method 11.8.
Использующие метод в настоящее время.

In today's professional sports to monitor the effectiveness of training using a method cardiointervalography.
В современном профессиональном спорте для контроля за эффективностью тренировок используют метод кардиоинтервалографии.

Rather violently, using a method that was quite popular during the Spanish Inquisition, known as the rack.
Довольно жестоко, используя метод, довольно популярный во времена испанской инквизиции, известный как" дыба.

Pick up spills and place in a suitable container for disposal, using a method that does not generate dust.
Собрать просыпи и поместить их в надлежащий контейнер для утилизации методом, не вызывающим пылеобразования.

This officer got the job done… using a method that our government… our military, our attorney general… and, yes, even our Supreme Court has said is sometimes okay.
Офицер довел дело до конца- с применением метода, который наше правительство, наши войска, наш генеральный прокурор и да, даже наш Верховный суд признали иногда приемлемыми.

This technology allows to depict a full range of colors according to a color model CMYK, using a method of baking tempered printing.
Данная технология позволяет изображать полную гамму красок по цветовой модели CMYK, используя метод запекания закаленная печать.

The relative importance was determined using a method of expert survey involving 50 experts of various industries and areas of business, different social and professional status.
Для определения относительного веса использовался метод экспертного опроса 50 специалистов различных отраслей и сфер деятельности, различных социальных и профессиональных положений.

It did not agree with the decision by the International Civil Service Commission(ICSC) to calculate the margin by using a method of equal weighting.
Она не согласна с решением Комиссии по международной гражданской службе( КМГС) определять разницу при помощи метода равного взвешивания.

Constant pressure on Europe using a method of carrot and stick.
Оказание постоянного давления на Европу методом кнута и пряника.

The article analyzes the sensitivity of the system compromise mathematical model of the corporate production system using a method of subdefiniteness.
В статье проведен анализ чувствительности математической модели системного компромисса корпоративной производственной системы с использованием метода недоопределенных вычислений.

For 16 years she successfully teaches kids letters, using a method based on the formation of memory, vivid images.
На протяжении 16 лет она успешно обучает малышей буквам, используя метод, основанный на формировании в памяти ярких образов.

The matters of deformations definition for hydraulic engineering structures and rocky blocks are considered within the limits of an arrangement of existing breaks, using a method of unilateral alignment.
Рассмотрены вопросы определения деформаций гидротехнических сооружений и скальных блоков в пределах расположения существующих разломов, используя способ одностороннего створа.

The coating on all defective cylinders may be stripped using a method that does not affect the integrity of the composite wrapping, and recoated.
Покрытие на всех бракованных баллонах может быть снято с помощью метода, который не нарушает целостность намотки из композиционных материалов, и затем снова восстановлено;

Sorption studies of PFOS to three types of soil, a sediment and sludge from a domestic wastewater treatment plant was measured using a method based on OECD 106.
В сорбционных исследованиях ПФОС в трех типах почвы, были проанализированы образцы осадочных отложений и шлама, поступающих с внутреннего завода по очистке сточных вод, с использованием метода на основе стандарта ОЭСР 106.

Using a method of polarizable curves and electrolysis at various density of a cathode current, electrosedimentation of iridium on GaAs from electrolytes, containing ethylendiamintetraacetate and sulphamin acid is investigated.
Используя метод поляризационных кривых и электролиз при различных плотностях тока, изучено электроосаждение иридия на GaAs из электролитов, содержащих этилендиаминтетраацетат и сульфаминовую кислоту.

The department treats spondylogenic pain syndromes caused by a pathology of intervertebral disks using a method of percutaneous lasor diskectomy.
Отделение проводит лечение спондилогенных болевых синдромов, обусловленных патологией межпозвонковых дисков, методом перкутанной лазерной дискэктомии.

Using a method of molecular dynamics and EAM potential, it is possible to receive the good accordance with experience on structure, density and energy of liquid metals at temperatures up to 5000 K, and also along a shock adiabat to pressure~400 GPa.
Используя метод молекулярной динамики и потенциал ЕАМ, удается получить хорошее согласие с опытом по структуре, плотности и энергии жидких металлов при температурах до 5000 К, а также вдоль ударной адиабаты до давлений~ 400 ГПа.

Released material pick up and place in a suitable container for reclamation or disposal, using a method that does not generate dust.
Просыпавшийся материал собрать и поместить в надлежащий контейнер с целью последующего восстановления или утилизации, используя методы, предотвращающие образование пыли.

The Bank's risks are measured using a method which reflects both the expected loss likely to arise in normal circumstances and unexpected losses, which are an estimate of the ultimate actual loss based on statistical models.
Риски Банка оцениваются при помощи метода, который отражает как ожидаемый убыток, понесение которого вероятно в ходе обычной деятельности, так и непредвиденные убытки, представляющие собой оценку наибольших фактических убытков на основании статистических моделей.

To prevent this issue, client computers should not install required software updates using a method other than the Software Updates Client Agent.
Чтобы предотвратить это, клиентские компьютеры не должны устанавливать необходимые обновления программного обеспечения методом, отличным от агента клиента обновлений программного обеспечения.

Using a method and another varies depending on the vacancy, always oriented to achieve maximum fitness professional profile required by our clients with the candidate to present, and all with the primary objective of optimum results in the shortest time possible.
Используя метод, а другой варьируется в зависимости от вакансии, всегда ориентирован на достижение максимальной фитнес профессиональный профиль, необходимую нашим клиентам с кандидатом, чтобы представить, и все с главной целью достижения оптимальных результатов в кратчайшие сроки возможно.

Pick up spills and place in a suitable container for reclamation or disposal, using a method that does not generate dust e.g. vacuum, sweeping.
Порядок действий в аварийных ситуациях Собрать просыпи и поместить их в надлежащий контейнер для рекламации или утилизации, применяя методы, не способствующие образованию пыли напр., вакуумная уборка.

Lighting units when aimed using a method specified by the applicant in accordance with the provisions of the paragraphs 5.2. and 6.2.1.1. of this Regulation: the shape and position of the"cut-off", if any, shall comply with the respective requirements of Table 2 of Annex 3 to this Regulation.
Световые модули при регулировке с использованием метода, указанного подателем заявки в соответствии с положениями пунктов 5. 2 и 6. 2. 1. 1 настоящих Правил: форма и положение светотеневой границы должны удовлетворять соответствующим требованиям таблицы в приложении 3 к настоящим Правилам.

The forces reacting on elementary EPL, at propagating on it linear«a running impulse» and quantity of its mass it is possible to count, using a method applied at a deduction of the equa tion of small oscillations of a string.
Силы, действующие на элементарную EPL, при распространении по ней линейного« бегущего импульса» и величину ее массы можно рассчитать, используя метод, примененный при выводе уравнения малых колебаний струны.

Merely using a method to identify the party and to indicate that party's approval of information, as set out in draft paragraph 3(a), was inadequate because it would mean that any method of electronic identification would serve as an acceptable guarantee of the validity of a signature.
Недостаточно просто использовать способ идентификации стороны и указания на согласие стороны с содержащейся информацией, о чем говорится в проекте статьи 3( а), ибо это означает, что любой способ электронной идентификации является приемлемой гарантией действительности подписи.

Laden vehicle braking system performance should be assessed by testing the vehicle laden, or by evaluation using a method based on extrapolation or by some other acceptable means.
Эксплуатационные характеристики находящейся под нагрузкой тормозной системы должны проверяться в ходе испытания транспортного средства в груженом состоянии, либо путем оценки с помощью метода, основанного на экстраполяции, или же за счет использования каких-либо других приемлемых средств.

X 102(3)“Leakproofness test”(shell) means the test which consists of subjecting the shell to an effective internal pressure equal to the maximum working pressure, but not less than 20 kPa(0.2 bar)(gauge pressure), using a method approved by the competent authority.
X 102( 3)" Испытание на герметичность"( корпуса) означает испытание, заключающееся в том, что корпус подвергается эффективному внутреннему давлению, равному максимальному рабочему давлению, но составляющему не менее 20 кПа(, 2 бара)( манометрическое давление), по методу, утвержденному компетентным органом.

Note: many compact digital cameras use the image sensor itself as a contrast sensor(using a method called contrast detection AF), and do not necessarily have multiple discrete autofocus sensors.
Примечание: многие компактные цифровые камеры в качестве сенсора контраста используют собственно сенсор изображения( используя метод, называемый контрастным AF) и необязательно оборудованы несколькими дискретными сенсорами автофокуса которые чаще встречаются при использовании фазового AF.

The Bill and Melinda Gates Foundation: a solution for cities in Asia to collect and recycle solid urban waste, introducing a revolutionary waste-disposal system in small communities using a method where up to 95 per cent of the collected waste is recycled or composted.
Фонд Билла и Мелинды Гейтс: решение для городов в Азии, связанное со сбором и утилизацией твердых отходов в городах, которое предусматривает создание революционной системы удаления отходов в небольших поселениях с использованием метода, при котором 95 процентов собранных отходов подвергаются утилизации или компостированию.

The project entailed a limited review of the implementation of the Convention in countries that had volunteered to participate, using a method that combined self-assessment and group and expert reviews as a possible mechanism(or mechanisms) for reviewing the implementation of the Convention.
Проект предусматривал проведение обзора в ограниченном числе стран, выразивших желание принять в нем участие, с использованием методики, сочетающей самооценку, групповой и экспертный обзоры в качестве возможного механизма( возможных механизмов) обзора хода осуществления Конвенции.