What is the translation of " USING A METHOD " in Ukrainian?

• використовуючи метод
• за допомогою методу
• з використанням методу

Examples of using Using a method in English and their translations into Ukrainian

Within the program, using a method should only affect one particular object;
В межах програми, використання методу має впливати лише на один об'єкт;

It detects features from the environment, and it determines where it is relative to those features, using a method of triangulation.
Він виявляє оточуючі об'єкти і визначає своє положення відносно них, використовуючи метод триангуляції.

They mined until 1914, using a method known as opencast pit mining.
Вони видобували до 1914 року, використовуючи метод, відомий як відкритих гірських робіт.

Using a method called Latent Profile Analysis(LPA), the authors identified four‘profiles' among the participants.
Використовуючи методику під назвою латентний профільний аналіз(LPA), вчені виявили чотири профілі серед учасників.

Brand Finance calculates the values of brands using a method compliant with industry standards set in ISO 10668.
Brand Finance розраховує вартість брендів, використовуючи метод, відповідний галузевим стандартам, встановленим в ISO 10668.

And using a method called functional MRI, we were able to identify regions in the brain that were responding to positive information.
Використовуючи метод, так званий, як функціональне МРТ, ми могли ідентифікувати області в мозку, які відповідали на позитивну інформацію.

Composers can search tablebases for interesting positions, such as zugzwang, using a method called data mining.
Композитори можете шукати можна знайти цікаві позиції, такі як цугцванг, використовуючи метод інтелектуального аналізу даних.

This“Bank” will verify every transaction, using a method similar to transactions with Bitcoin and other cryptocurrencies.
Цей«банк» буде верифікувати кожну угоду, використовуючи метод, аналогічний операціям із Bitcoin та іншими криптовалютами.

Using a method developed by Hunt,[2][3] Shine and Dalgarno showed that the nucleotide tract at the 3' end of E. coli 16S ribosomal RNA(rRNA) is pyrimidine-rich and has the sequence-PyACCUCCUUA 3' OH.
Використовуючи метод розроблений Хунтом(англ. Hunt),[2][3] Шайн і Дальгарно показали що послідовність нуклеотидів в3' кінці 16S рибосомної РНК E. coli містить багато піримідинових залишків та має послідовність PyACCUCCUUA-3'.

Each woman's diet was given an inflammatory score using a method that links diet with inflammatory markers in the blood.
У кожній дієті жінки отримали запальний результат за допомогою раніше розробленого методу, який пов'язує дієту з запальними маркерами в крові.

This may be done either by using a method that is not designed around symmetries, but that automatically generates symmetric drawings when possible, or by explicitly identifying symmetries and using them to guide vertex placement in the drawing.
Це можна зробити через використання методу, який не був спроектованим навколо симетрій, але за можливості автоматично створює симетричні зображення, або через явне визначення симетрій і використання їх як керівництва для розташування вершин в зображенні.

For the first time, researchers have‘discovered' signs of life and habitability on Earth using a method that could, in principle, be used to discern similar‘biosignatures' on planets in far-distant solar systems.
Вчені вперше"виявили" ознаки життя і життєдіяльності на Землі за допомогою методу, який може, в принципі, стати в нагоді для пошуку подібних маркерів на планетах в далеких зоряних системах.

The Event Horizon Telescope image was obtained using a method known as interferometry- a technique that can only work on the few nearest supermassive black holes to Earth, such as those in M87 and in our home galaxy, the Milky Way, because their apparent size on the sky is large enough for the method to work,” said co-author Michael Parker, who is an ESA research fellow at the European Space Astronomy Centre near Madrid.
Зображення телескопа"Горизонт подій" було отримано за допомогою методу, відомого як інтерферометрія- методу, який може працювати лише на кількох найближчих до Землі надмасивних чорних дірах, таких, як у M87 та в нашій рідній галактиці Чумацький Шлях, оскільки їх видимий розмір на небі досить великий, щоб метод працював",- сказав співавтор Майкл Паркер, науковий співробітник ESA в Європейському центрі космічної астрономії поблизу Мадрида.

When we had to excavate this enormous hilltop and a bulldozer was expensive and hard to get to site, Bruce suggested doing it by hand, using a method in Rwanda called"Ubudehe," which means"community works for the community.".
Коли нам подрібно було розрівняти цей величезний пагорб, а бульдозер був занадто дорогим і його важко було доставити на місце, Брюс запропонував зробити це самостійно, використовуючи метод, який в Руанді називають"Убудеге", що означає"суспільство працює для суспільства".

Salons hair removal is performed using a method Facial, armpits, legs, hands, bikini area and other parts of the body.
Салони проводять видалення волосків за допомогою методу на обличчі, пахвах, ногах, руках, зоні бікіні та інших частинах тіла.

Antibodies, evolved using a method called phage display, are able to combat autoimmune diseases and in some cases cure metastatic cancer.
А антитіла, отримані з використанням методу, званого фаговим дисплеєм, можуть боротися з аутоімунними захворюваннями і в деяких випадках виліковувати метастатичний рак.

The films are made from hydrogen and methane using a method called chemical vapor deposition that is widely used in the microelectronics industry for other purposes.
Алмазна плівка створюється з водню і метану з використанням методу, що називається хімічним осадженням з газової фази, що широко використовується у мікроелектроніці.

Extracted from fish skin using a method patented in Poland, it is the only known natural source of peptides, which freely penetrate the epidermis and stimulate the increased activity of fibroblasts.
Екстрагований з риб'ячої шкіри, методом, що запатентований в Польщі, є єдиним відомим натуральним джерелом пептидів, які вільно проникають крізь епідерміс і стимулюють фібробласти до посиленої активності, спрямованої на синтез власного колагену.

Zharkova and her team came up with the model using a method called"principal component analysis" of the magnetic field observations, from the Wilcox Solar Observatory in California.
Жаркова і її команда придумали модель з використанням методу, званого«основним компонентним аналізом спостережень магнітного поля з Сонячної обсерваторії Уїлкокса в Каліфорнії.

We use a method of text analysis in order to solve some business tasks of our clients.
Ми застосовуємо метод текстового аналізу для вирішення бізнес завдань наших клієнтів.

LingLing uses a method of spaced repetition.
LingLing використовує метод рознесеними повторення.

Many dentists use a method of separation to establish the crown.
Багато стоматологи застосовують спосіб сепарації для встановлення коронки.

Further, experts use a method called Soherent Ropulation Trapping(CPT), which creates a superposition of atoms under the influence of two resonant optical fields.
Далі експерти використовували метод під назвою Сoherent Рopulation Тгарріпд(СРТ), який дозволяє створити суперпозицію атомів при впливі двох резонансних оптичних полів.

Kozyrskyj and her collaborators used a method- called Significance Analysis of Microarrays- to quantify changes to gut bacteria in 166 infants through the first year of their lives.
Козирська спільно з колегами використовувала метод«Аналіз значущості мікрочіпів» для кількісного визначення змін кишкових бактерій у 166 немовлят протягом першого року їх життя.

Zcash's developers used a method called a zk-SNARK(for zero-information succinct non-interactive argument of dataâ€) to provide users the ability to transact anonymously.
Розробники Zcash використовували метод, званий zk-SNARK(для«короткого неінтерактивному аргументу знання з нульовим знанням»), щоб дати користувачам можливість здійснювати анонімні угоди.

In fact- it thermotherapy, which uses a method of in-depth exposure to the heated basalt stones and cold marble stones alternating.
По суті- це термотерапія, яка використовує метод глибокого впливу нагрітих базальтових каменів і чергування холодних мармурових каменів.

They used a method that mapped DNA marking by a chemical called a methyl group.
Вони використовували метод, який відображає маркери ДНК за допомогою хімічної речовини, званого метильною групою.

As a result, we may sometimes use a method of communication that is less secure than a less convenient alternative.
Як результат, іноді ми можемо використовувати спосіб зв'язку, який менш безпечний, ніж менш зручний варіант.