What is the translation of " USING THE MODEL " in Polish?

• przy wykorzystaniu wzoru
• przy użyciu wzoru
• z zastosowaniem wzoru
• korzystając ze wzoru

Examples of using Using the model in English and their translations into Polish

Using the model in class.
Użycie modelu podczas lekcji.

For an application under Article 497(1), using the model set out in Annex 67;
Dla wniosku na mocy art. 497 ust. 1 przy zastosowaniu wzoru ustanowionego w załączniku 67;

Using the model can not achieve dig, grind with the appropriate Intensive Body Tools〕.
Korzystanie z modelu nie mogą zrealizować kopać, grind z odpowiednimi Narzędzia Intensive Body〕.

Notifications, including nil returns, shall be sent by fax, using the model in Annex II.
Informacje, wraz ze zwrotami błędnych danych, przesyła się faksem przy użyciu wzoru z załącznika II.

The first report to be produced using the model referred to in paragraph 1 shall be sent by 30 April 1997.
Pierwsze sprawozdanie sporządzone z zastosowaniem wzoru określonego w ust. 1, przesyła się do dnia 30 kwietnia 1997 r.

Application for authorisation shall be made in writing using the model set out in Annex 67.
Wniosek o zezwolenie musi być sporządzony na piśmie z zastosowaniem wzoru wskazanego w załączniku 67.

If using the model for a concept, this would be where the student would briefly summarize or define the concept.
Jeśli użyjemy modelu dla koncepcji, będzie to miejsce, w którym uczeń krótko podsumuje lub zdefiniuje koncepcję.

So you can remix and create your own map using the models, textures, and sounds from this one.
Korzystając z modeli, tekstur i dźwięków tego świata, możliwe będzie stworzenie swojej własnej mapy.

As from 2013/2014 we shall be able to apply the PPP again when using the model.
Od lat 2013/2014 będziemy w stanie stosować partnerstwo publiczno-prywatne ponownie, wykorzystując ten model.

The first fraud forms and updates to be produced using the models referred to in paragraph 1 shall be sent in April 1997.
Pierwsze formularze nadużyć oraz aktualizacyjne z wykorzystaniem wzorów określonych w ust. 1 przesyła się w kwietniu 1997 r.

All notifications under paragraphs 1, 2 and 3, including"nil" notifications, shall be made using the model in Annex V.
Wszystkie informacje zgodnie z ust. 1-3, włączając"zerowe" informacje, są dokonywane przy wykorzystaniu wzoru określonego w załączniku V.

The first such statements to be produced using the models referred to in paragraph 1 shall be those for April 1997 for the monthly statement and for the second quarter of 1997 for the quarterly statement.
Pierwszym bilansem miesięcznym, sporządzonym z zastosowaniem wzorów określonych w ust. 1, jest bilans za miesiąc kwiecień 1997 r., a w przypadku bilansów kwartalnych- bilans za drugi kwartał 1997 r.

All notifications, including"nil" ones, shall be made using the model in Annex IV.
Wszystkie powiadomienia, włącznie z powiadomieniem"zerowym", są sporządzane z wykorzystaniem wzoru podanego w załączniku IV.

The benefits of using a computer program in the process of designing a system consist of shortening this time by using the model to the initial adjustment, modification and change working conditions of the system and reduce the cost of the experiment without disruptions, that are possible to occur in a real research station.
Korzyści wynikające z zastosowania programu komputerowego w procesie projektowania systemu polegają na skróceniu tego czasu przez wykorzystanie modelu do wstępnej regulacji, modyfikacji parametrów i zmiany warunków pracy systemu oraz zmniejszeniu kosztów przeprowadzenia eksperymentu bez zakłóceń, możliwych do wystąpienia na rzeczywistym stanowisku badawczym.

All notifications, including notifications that there have been no imports, shall be made using the model shown in Annex IV.
Wszystkie powiadomienia, w tym powiadomienia o braku przywozu, sporządza się z zastosowaniem wzoru przedstawionego w załączniku IV.

All notifications, including nil returns, shall be made by telex or fax on the working day stipulated, using the model in Annex II to this Regulation in cases where no application has been submitted and the models in Annexes II and III in cases where applications have been submitted.
Wszystkie zawiadomienia, włączając niewymieniające żadnych wnioskodawców ani ilości, przekazuje się teleksem lub faksem w ustalonym dniu roboczym, korzystając ze wzoru z załącznika II do niniejszego rozporządzenia w przypadkach, gdy nie ma złożonych żadnych wniosków, oraz ze wzorów z załącznika II i III w przypadkach, gdy złożono wnioski.

Notifications, including nil notifications, shall be made by telex or fax, using the model in Annex II hereto.
Zawiadomienia, także zawiadomienia"zerowe", przekazuje się teleksem lub faksem, korzystając ze wzoru z załącznika II do niniejszego rozporządzenia.

A certificate of unloading drawn up by an approved SA in accordance with the rules set out in Annex VI, Chapter III, using the model set out in Annex IX, certifying in addition that the product has left the place of unloading or at least that, to its knowledge, the product has not subsequently been loaded for re-exportation;
Świadectwo rozładunku sporządzone przez zatwierdzoną spółkę nadzoru zgodnie z przepisami określonymi w załączniku VI rozdział III, przy wykorzystaniu wzoru określonego w załączniku IX, zaświadczające dodatkowo, że produkt opuścił miejsce rozładunku lub przynajmniej, że według jej wiedzy produkt nie został następnie załadowany w celu powrotnego wywozu;";

All notifications, including notifications that there have been no imports, shall be made using the model shown in Annex IV.
Wszystkie powiadomienia, włącznie z powiadomieniami, iż nie było żadnego przywozu, dokonywane są przy użyciu wzoru przedstawionego w załączniku IV.";

The rules for implementing this Regulation should therefore also be harmonised in the same way, using the model established for sparkling wines, while ensuring that there is no risk of these other terms being confused with the terms covered by Community legislation and that such terms may be used only if operators can prove their accuracy where there is any doubt.
W związku z tym, należy również zharmonizować w ten sam sposób zasady stosowania niniejszego rozporządzenia stosując model ustalony dla win półmusujących, zapewniając jednocześnie, że nie istnieje ryzyko pomylenia tych innych terminów z terminami objętymi przepisami wspólnotowymi i że takie terminy mogą być stosowane jedynie wtedy, gdy w przypadku jakichkolwiek wątpliwości podmioty gospodarcze mogą udowodnić ich dokładność.

Therefore Dutch counterparties must deliver the assets directly to De Nederlandsche Bank 's account, without using the model.
W związku z tym kontrahenci holenderscy przekazują aktywa bezpośrednio na rachunek banku narodowego Holandii bez korzystania z systemu CCBM.

All notifications, including'nil' ones, shall be made using the model in Annex IV to this Regulation.";
Wszystkie powiadomienia, w tym powiadomienia"zerowe"; są sporządzane przy wykorzystaniu wzoru z załącznika IV do niniejszego rozporządzenia.";

In paragraph 1, point(b) is replaced by the following:"(b) a certificate of unloading and importation drawn up by an approved international control and supervisory agency(hereinafter referred to as SA) in accordance with the rules set out in Annex VI, Chapter III, using the model set out in Annex VII.
W ust. 1 lit. b otrzymuje brzmienie:"b świadectwa rozładunku i przywozu sporządzone przez zatwierdzoną spółkę wyspecjalizowaną w płaszczyźnie międzynarodowej w dziedzinie kontroli i nadzoru(zwaną dalej spółką nadzoru) zgodnie z zasadami przewidzianymi w załączniku VI rozdział III, przy wykorzystaniu wzoru określonego w załączniku VII.

If the consumer exercises his right of withdrawal, he shall report this within the cooling-off period using the model withdrawal form or any other unequivocal manner to the entrepreneur.
Jeśli konsument skorzysta z prawa odstąpienia od umowy, powinien zgłosić się w czasie po jej użyciu modelu formularza odstąpienia lub inny jednoznaczny sposób do przedsiębiorcy.

The calculation of the amount shall be adjusted two months after the month concerned on the basis of the transactions actually carried out and reported using the model set out in the Annex.
Obliczenie tej kwoty jest dostosowywane w ciągu dwóch miesięcy po danym miesiącu, na podstawie transakcji rzeczywiście przeprowadzonych i odnotowanych przy użyciu wzoru określonego w Załączniku.

Every Thursday, or on the first working day thereafter if the Thursday is a public holiday, Member States shall forward to the Commission, using the model shown in Annex I, information on the quantities and countries of origin of products for which import licences have been issued during the preceding week, broken down by Combined Nomenclature codes and the nomenclature codes of the countries for the Community statistics on external trade.
W każdy czwartek lub w pierwszy dzień pracujący po nim następujący, jeśli czwartek jest świętem państwowym, Państwa Członkowskie, wykorzystując wzór określony w załączniku 1, przekazują Komisji, informacje o ilościach i krajach pochodzenia produktów, na które wydano pozwolenie na przywóz w trakcie poprzedniego tygodnia, w rozbiciu na kody Nomenklatury Scalonej oraz kody nomenklaturowe krajów, do celów statystyki handlu zagranicznego Wspólnoty.

Whereas the briefing of the authorities concerned can effectively take place via the computerized network linking veterinary authorities('Animo') set up by Commission Decision 91/398/EEC(3), by using the model of message as set out in Commission Decision 91/637/EEC(4);
Powiadamianie danych władz może skutecznie odbywać się poprzez sieć informatyczną łączącą władze weterynaryjne("Animo") ustanowioną decyzją Komisji 91/398/EWG[3], przy zastosowaniu wzoru wiadomości wymienionego w decyzji Komisji 91/637/EWG[4];

By derogation from the Articles 1 and 2 Member States may still authorise imports of fresh meat of poultry and farmed ratites by using the model A certificates foreseen in Decisions 94/984/EC and 2000/609/EC until 31 May 2004, if.
W drodze odstępstwa od art. 1 i 2 Państwa Członkowskie mogą w dalszym ciągu zezwalać na przywóz świeżego mięsa drobiowego i ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych przez człowieka, stosując wzór A świadectw przewidziany w decyzjach 94/984/WE i 2000/609/WE do dnia 31 maja 2004 r., jeżeli.

Each Member State shall notify to the Commission, for each calendar month and no later than the end of the third calendar month following the calendar month in question, using the models in Annexes IV and V, the statistics concerning the commitments entered into by the Community under the International Sugar Agreement.
Każde Państwo Członkowskie informuje Komisję, w odniesieniu do każdego miesiąca kalendarzowego i nie później niż do końca trzeciego miesiąca kalendarzowego następującego po danym miesiącu kalendarzowym, o danych statystycznych dotyczących zobowiązań wprowadzonych w odniesieniu do Wspólnoty w ramach Międzynarodowego Porozumienia Cukrowego, z wykorzystaniem wzorów przedstawionych w załącznikach IV i V.

W e use the model MVT-M2180 as an example to show you the relations among lens mm number, distance and angle of shooting. The details as below.
W e wykorzystać model MVT-M2180 jako przykład, aby pokazać Ci relacji między numerem obiektywu mm, odległości i kąta szczegóły shooting. The jak poniżej.

How to use "using the model" in an English sentence

Using the model described by Nowakowski et al.

Identifying Dell Computer Models Using the Model Code.

Contact forces are computed using the model by W.

Using the model in practise leads to concrete results,e.

We represent this two-player-competition game using the model below.

By using the model root object as you've done.

Click and practice using the model to solve problems.

Cultivations were conducted axenically using the model algae C.

Using the model Arabidopsis thaliana and Pseudomonas syringae pv.

In that case, using the model file is recommended.

How to use "przy wykorzystaniu wzoru, przy użyciu wzoru" in a Polish sentence

Przeanalizowano funkcjęΔ p/Apa= f (a) przy wykorzystaniu wzoru (12).

Zalecamy zgłoszenie wady przy wykorzystaniu wzoru formularza reklamacyjnego.

Oświadczenie można złożyć przy wykorzystaniu wzoru formularza, stanowiącego załącznik nr 1 do Regulaminu.

Sklep zapewnia możliwość złożenia oświadczenia o odstąpieniu od umowy drogą elektroniczną, przy wykorzystaniu wzoru formularza odstąpienia od umowy zamieszczonego stronie internetowej Sklepu.

Oświadczenie o odstąpieniu od umowy może zostać złożone przez Kupującego będącego konsumentem także przy użyciu wzoru formularza odstąpienia od umowy.

Zgłoszenia wady można dokonać przy wykorzystaniu wzoru formularza reklamacyjnego.

Koszt pozycjonowania strony określany jest przy wykorzystaniu wzoru matematycznego, którego elementami są m.in.

Poziom alkoholu we krwi weryfikuje się przy wykorzystaniu wzoru Erika Widmarka.

Informacji, o których mowa w art. 12 ust. 1 pkt 9–11, można udzielić przy wykorzystaniu wzoru pouczenia o odstąpieniu od umowy, stanowiącego załącznik nr 1 do ustawy.

Następnie algorytm szuka kąta nachylenia dachu, a znając ten kąt mogliśmy policzyć rzeczywisty wymiar dachu przy użyciu wzoru matematycznego, gdzie a’ = a/cos a.