What is the translation of " USING THE MODEL " in Romanian?

• folosind modelul
• utilizând modelul

Examples of using Using the model in English and their translations into Romanian

Finishing: Using the model from no.
Finisarea: Cu ajutorul modelul din schema nr.

Using the model withdrawal form;
De a folosi modelul de formular de retragere;

Tricoteaza and 16 rows using the model described above.
Si se tricoteaza 16 randuri utilizând modelul descris mai sus.

The Graph plugin allows constraints to be added graphically using the model.
Graph plugin permite adăugarea de constrângeri care urmează să fie adăugate grafic folosind modelul.

The first report to be produced using the model referred to in paragraph 1 shall be sent by 30 April 1997.
Primul raport prelucrat folosind modelul referitor la alin.(1) trebuie trimis până la data de 30 aprilie 1997.

Application for authorisation shall be made in writing using the model set out in Annex 67.
Cererea pentru autorizaţie se face în scris folosind modelul din anexa 67.

Using the model of the Lord Jesus, through all this ministries we will present these people the love that Christ has for them.
Folosind modelul Domnului Isus, prin aceste slujiri le vom arata dragostea pe care Hristos o are pentru ei.

Applications shall be made in writing using the model set out in Annex 67.
Cererile trebuie făcute în scris folosind modelul din anexa 67.

Using the model we developed, we were able to narrow down the location of the wormhole's next appearance to a radius of 200,000 kilometers.
Folosind modelul pe care l-am dezvoltat, am reuşit să îngustăm aria de locaţie a următoarei apariţii a găurii de vierme la o rază de 200.000 km.

(a) for an application under Article 497(1), using the model set out in Annex 67;
(a) pentru o cerere în temeiul art. 497 alin.(1), folosind modelul din anexa 67;

An authorisation using the model set out in Annex 67 shall be granted to persons established in the customs territory of the Community, provided that the following conditions are met.
Persoanelor stabilite pe teritoriul vamal al Comunităţii li se eliberează autorizaţii folosind modelul din anexa 67, cu condiţia să fie îndeplinite următoarele condiţii.

All notifications under paragraphs 1, 2 and 3, including"nil" notifications, shall be made using the model in Annex V.
(4) Toate modificările din alin.(1),(2) şi(3), incluzând"0" modificări sunt făcute folosind modelul din Anexa V.

You also have the right to inform us using the model cancellation form below or by making any other clear statement.
De asemenea, aveti dreptul de a ne informa folosind modelul de formular de anulare de mai jos sau prin orice alta afirmatie clara.

All notifications, including notifications that there have been no imports, shall be made using the model shown in Annex IV.
Pentru toate notificările, inclusiv cele care indică faptul că nu s-a importat nici o cantitate, utilizarea modelului din anexa IV este obligatorie.

The first fraud forms and updates to be produced using the models referred to in paragraph 1 shall be sent in April 1997.
Primele formulare de fraudă şi cele îmbunătăţite care sunt prelucrate folosind modelele la care se face referire în alin.(1) sunt trimise până în aprilie 1997.

Interactions of individuals and institutions, markets and trade are analyzed and understood today using the models Hurwicz developed.
Diferite tipuri de interacțiuni între indivizi și instituții, piețe și relații comerciale sunt analizate și înțelese astăzi folosindu-se modelele pe care Hurwicz le-a imaginat și dezvoltat.

Before each 1 October in respect of the previous marketing year, using the model form in Annex III, the data relating to the supply balance for molasses.
Înaintea datei de 1 octombrie a fiecărui an după campania de comercializare precedentă şi pentru respectiva campanie, datele corespunzătoare referitoare la bilanţul de aprovizionare cu melasă, folosind modelul din anexa III.

The calculation of the amount shall be adjusted two months after the month concerned on the basis of the transactions actually carried out and reported using the model set out in the Annex.
Calculul valorii se ajustează în termen de două luni după luna în cauză, pe baza tranzacţiilor reale efectuate şi raportate, utilizându-se modelul prezentat în anexă.

For websites, the accessibility statement shall be provided in an accessible format, using the model accessibility statement referred to in paragraph 2, and shall be published on the relevant website.
Pentru site-urile web, declarația privind accesibilitatea este furnizată într-un format accesibil, utilizând modelul de declarație privind accesibilitatea menționat la alineatul(2), și se publică pe site-ul web relevant.

Using the model, we established the estimated annual production and the production efficiency of both technological solutions of the power plant taking into account the purchase price of the solar power in Bulgaria.
Folosind modelul, am stabilit producţia anuală estimată şi eficienţa producţiei ambelor soluţii tehnologice ale centralei, luând în considerare preţul de achiziţie a energiei solare în Bulgaria.

Before the 15th of each month in respect of the last calendar month but one, using the model form shown in Annex I.
Pentru fiecare lună calendaristică şi cel mai târziu la data de 15 din cea de-a doua lună calendaristică după încheierea lunii calendaristice respective şi utilizând modelul din anexa I.

For mobile applications, the accessibility statement shall be provided in an accessible format, using the model accessibility statement referred to in paragraph 2, and shall be available on the website of the public sector body that developed the mobile application concerned, or alongside other information available when downloading the application.
Pentru aplicațiile mobile, declarația privind accesibilitatea este furnizată într-un format accesibil, utilizând modelul de declarație privind accesabilitatea menționat la alineatul(2), și este disponibilă pe site-ul web al organismului din sectorul public care a dezvoltat aplicația mobilă în cauză sau împreună cu alte informații disponibile în momentul descărcării aplicației. Declarația include.

Whereas the briefing of the authorities concerned can effectively take place via the computerized network linking veterinary authorities('Animo') set up by Commission Decision 91/398/EEC(3), by using the model of message as set out in Commission Decision 91/637/EEC(4);
Întrucât, pentru o informare eficientă a autorităţilor interesate, se poate folosi reţeaua informatică de legătură între autorităţile veterinare(Animo) instituită de Decizia Comisiei 91/398/CEE3, utilizându-se modelul de mesaj stabilit de Decizia Comisiei 91/637/CEE4;

Before 1 April in respect of the previous year, using the model in Annex V, the Member States shall communicate the following data to the Commission, broken down by CN code, concerning the import licences issued on presentation of an IMA 1 certificate, where such certificates ensure compliance with a quota under Chapter II of Regulation(EC) No 1374/98, specifying the IMA 1 certificate numbers.
Statele membre comunică Comisiei, până la 1 aprilie pentru anul anterior, pe baza utilizării modelului din anexa V, următoarele date, defalcate în funcţie de codul din Nomenclatura Combinată, privind licenţele de import emise în temeiul prezentării unui certificat IMA 1, dacă certificatele respective asigură respectarea unei cote, în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1374/98 capitolul II, cu precizarea cantităţilor prevăzute în certificatul IMA 1.

Before 1 September of each year in respect of the previous marketing year and before 1 January of each year in respect of the previous production year, using the model form shown in Annex II, the data relating to the supply balance for sugar, isoglucose and inulin syrup for the period in question;
Înaintea datei de 1 septembrie a fiecărui an pentru campania de comercializare precedentă şi înainte de data de 1 ianuarie pentru campania de producţie precedentă, datele referitoare la bilanţul de aprovizionare cu zahăr, cu izoglucoză şi cu sirop de inulină, corespunzând perioadei respective, folosind modelul din anexa II;

Pooling scarce resources to help to achieve critical mass in bringing innovation to the market; and by increasing cooperation in innovation to create large scale demonstration projects and pilot test facilities, for example using the model of the European Strategy Forum on Research Infrastructures(ESFRI).
Punerea în comun a resurselor limitate în vederea atingerii masei critice pentru introducerea inovațiilor la nivelul pieței; și prin intensificarea cooperării în domeniul inovării pentru a crea proiecte demonstrative pe scară largă și facilități pentru efectuarea de teste-pilot, de exemplu, utilizând modelul Forumului strategiei europene privind infrastructurile de cercetare(European Strategy Forum on Research Infrastructures- ESFRI).

Every Thursday, or on the first working day thereafter if the Thursday is a public holiday, Member States shall forward to the Commission, using the model shown in Annex I, information on the quantities and countries of origin of products for which import licences have been issued during the preceding week, broken down by Combined Nomenclature codes and the nomenclature codes of the countries for the Community statistics on external trade.
În fiecare joi sau, dacă joia este o sărbătoare oficială, în prima zi lucrătoare de după aceea, statele membre înaintează Comisiei, folosind modelul din anexa I, informaţii privind cantităţile şi ţările de origine ale produselor pentru care au fost eliberate licenţe de import în cursul săptămânii precedente, atât în funcţie de codurile Nomenclaturii Combinate cât şi, pentru statisticile comunităţii privind comerţul exterior, în funcţie de codurile nomenclaturii ţării.

Each Member State shall notify to the Commission, for each calendar month and no later than the end of the third calendar month following the calendar month in question, using the models in Annexes IV and V, the statistics concerning the commitments entered into by the Community under the International Sugar Agreement.
Fiecare stat membru comunică Comisiei, pentru fiecare lună calendaristică şi cel mai târziu la sfârşitul celei de a treia luni calendaristice următoare, datele statistice referitoare la angajamentele luate de Comunitate în cadrul acordului internaţional asupra zahărului, folosind modelele din anexa IV şi din anexa V.

You may use the model withdrawal form below, but it is not obligatory.
Puteți utiliza modelul de formular de retragere de mai jos, dar nu este obligatoriu.

Buyers may use the model declaration stated in the Store.
Cumparatorul poate folosi modelul documentului postat în magazin.