Examples of using Were conceived in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You were conceived here.
Ninni, that was the summer you were conceived.
Cos you were conceived there.
Fordi I blev undfanget der.Your parents named you after the place you were conceived.
Dine forældre opkaldte dig efter gyden, hvor du blev undfanget.You were conceived that night.
Du blev undfanget den nat.You were the innocent one. regardless of how you were conceived.
Uanset hvordan du blev undfanget, var du den uskyldige.You were conceived here, on this world.
Du blev undfanget her.And only by fate,it was here, we were conceived and born?
Fordi skæbnen ville, atdet var her, vi blev undfanget og født?What? We were conceived in Australia?
At vi blev undfanget i Australien.- Hvad?I am sure your whore mother sounded like a mule when you were conceived.
Din ludermor lød garanteret som et muldyr, da du blev undfanget.My children were conceived on this bed.
Mine børn blev undfanget på den.I am sure your whore mother sounded like a mule when you were conceived.
Jeg er sikker på, at din luder mor lød som et muldyr, da du blev undfanget.We were conceived in Australia.- What?
At vi blev undfanget i Australien.- Hvad?The kids matching their DNA were conceived after they were abducted.
Your middle name is Winnetka and your middle name is Lake-'cause you were conceived there.
Jeres mellemnavne er Winnetka og Lake, fordi I blev undfanget der.All Kryptonians were conceived in chambers such as this.
Alle kryptonianere blev født i sådanne kamre.Our ideas of biology date back to the beginning of the 19th century when notions of the evolution of the species were conceived.
Vores idéer om biologi daterer sig til begyndelsen af det 19. århundrede, hvor tanken om arternes udvikling fostredes.So you're certain you were conceived at the Bechly Institute?
Er du sikker på, du blev undfanget på Bechly Institut?They usually perform their own material, tonight they're making an exception… anddebuting a cover of the song my parents listened to… the night Jason and I were conceived.
De optræder normalt med eget materiale, men i aften gør de en undtagelse ogdebuterer med et cover af sangen, mine forældre hørte den aften Jason og jeg blev undfanget.Regardless of how you were conceived, you were the innocent one.
Uanset hvordan du blev undfanget, var du den uskyldige.Tonight, they're making an exception and debuting a cover of the song my parents claim they were listening to the night Jason and I were conceived. Though they usually perform their own material.
De optræder normalt med eget materiale, men i aften gør de en undtagelse og debuterer med et cover af sangen, mine forældre hørte den aften Jason og jeg blev undfanget.Just'cause you were conceived in a truck- doesn't mean you got to die in one.
Fordi du blev undfanget i en lastbil, behøver du ikke dø i en.The directives on collective redundancies and transfers of undertakings,dating back from the seventies, were conceived and adopted in a context of full employment and slow change.
Direktiverne om kollektive afskedigelser og overførsel af virksomheder,der stammer tilbage fra 70'erne, blev udtænkt og vedtaget i en tid med fuld beskæftigelse og langsomme forandringer.Its different spaces were conceived to offer you a total comfort during your resting time at the end of the day.
De forskellige værelser er designet til at tilbyde komplet komfort, hvis du føler træng til at hvile i slutningen af dagen.And debuting a cover of the song my parents claim they were listening to the night Jason and I were conceived. tonight, they're making an exception Though they usually perform their own material.
De optræder normalt med eget materiale, men i aften gør de en undtagelse og debuterer med et cover af sangen, mine forældre hørte den aften Jason og jeg blev undfanget.From the first prototypes that were conceived of as simpler three-wheel loaders, a small, articulated joint wheeled loader came of age in 1972, which its developer gave the modern name"Hoftrac®.
Ud fra de første prototyper, der var designet som enkle trehjulede læssere, blev der i 1972 skabt en lille hjullæsser med knækled, som af udviklerne fik det moderne navn"Hoftrac.Though they usually perform their own material, anddebuting a cover of the song my parents claim they were listening to the night Jason and I were conceived. tonight, they're making an exception.
De optræder normalt med eget materiale, meni aften gør de en undtagelse og debuterer med et cover af sangen, mine forældre hørte den aften Jason og jeg blev undfanget.The dance steps in The Picture of Dorian Gray were conceived by the Danish-Swedish choreographer Marie Brolin-Tani.
We don't think the recipe for crafting good quality is particularly difficult, it only requires good materials, andto carefully process them close to the source where they were conceived and designed.
I virkeligheden In the parking lot at Oyster Swallow Cove. You were conceived in Rhode Island on a chilly autumn night.
Du blev undfanget en kold efterårsaften på P-pladsen ved Klatsluge-bugten.
