What is the translation of " WHEN EVEN " in Danish?

• når selv
• hvor selv

Examples of using When even in English and their translations into Danish

Today is the day when even God is supposed to rest.
I dag er dagen, hvor selv Gud formodes at hvile.

Will speak a testimony against him. The day will come when even his own skin!
At en dag kommer dagen, hvor selv hans egen hud vil vidne mod ham!

There are times when even the best of us OK. OK.
Okay. Der er tider, hvor selv de bedste har svært ved at engagere sig.

When even conservative scientists are calling for the exploration of Mars and Jupiter?
Når selv konservative videnskabsmænd gerne vil udforske Mars og Jupiter?

OK. There are times when even the best of us OK.
Okay. Der er tider, hvor selv de bedste har svært ved at engagere sig.

When even the most conservative scientists and science journals… are calling for the exploration of Mars and Jupiter?
Når selv konservative videnskabsmænd gerne vil udforske Mars og Jupiter?

Okay Okay There are times when even the best of us.
Okay. Der er tider, hvor selv de bedste har svært ved at engagere sig.

You gotta wonder when even the president has to worry about drive-by shootings.
Det ser ilde ud, når selv præsidenten skal bekymre sig om drive-by skyderi.

When I was a boy, we had a year when even the wells went dry.
Da jeg var dreng, var der et år, hvor selv brøndene tørrede ud.

When even a small tumor should immediately contact a specialist and undergo a medical examination.
Når selv en lille svulst straks bør kontakte en specialist og gennemgå en lægeundersøgelse.

Violation of perception, when even simple things seem overwhelming.
Nedsat opfattelse, når selv simple ting synes overvældende.

When even the largest telescope in the world is too small, interferometry can go further.
Interferometri Når selv Verdens største teleskoper er for små, kan interferometrien bringe os videre.

Jesus, where this leads. when even Germans fight each other.
Jesus, hvad vil det ikke føre til, når selv tyskerne bekæmper hinanden.

When even the most conservative scientists and science journals… are calling for the exploration of Mars and Jupiter?
Når selv de mest konservative videnskabsmænd og tidsskrifter… kræver udforskning Mars og Jupiter?

Withdrawal symptoms may occur when even a few doses are missed.
Der kan forekomme abstinenssymptomer, når selv et par doser er savnet.

When even animals do this, and yet people continue to challenge God by taking the faith of their own thoughts.
Når selv dyr gør dette, og mennesker fortsætter med at udfordre Gud ved at tage troen på deres egne tanker.

True friendship- this is when even after a row you still remain friends.
Ægte venskab- det er, når selv efter et skænderi, du er stadig venner.

It can be a challenge to feel grounded when even gravity is artificial.
Det kan være svært at finde fodfæste, når selv tyngdekraften er kunstig.

There are days when even Will doesn't understand his own thinking.
Der er dage, hvor selv Will ikke forstår sin egen tankegang.

How the hell did Gabriel find out about this, when even I didn't know about it?
Hvordan fandt Gabriel ud af det her, når selv jeg ikke kendte til det?

The day will come when even his own skin will speak a testimony against him!
At en dag kommer dagen, hvor selv hans egen hud vil vidne mod ham!

There are very few circumstances in life when even I know to shut up.
Der er meget få situationer i livet, hvor selv jeg kan finde ud af at holde kæft.

There are moments when even I struggle to, but he does… very deeply.
Der er øjeblikke, hvor selv jeg kæmper med det. Men det gør han. Meget dybt.

Are calling for the exploration of Mars and Jupiter? When even conservative scientists?
Når selv konservative videnskabsmænd gerne vil udforske Mars og Jupiter?

And who's to save a god when even the mightiest of them all faces destruction?
Og hvad kan så redde en gud, når selv den mægtigste af dem er ved at blive udslettet?

Usage: especially good in mixed plantings with grasses, flowers tremble when even a weak wind blows, as elegant butterfly.
Anvendelse: specielt godt i blandede beplantninger med græs, blomster skælve hvor selv en svag vind blæser, som elegant sommerfugl.

How can we not be so when even our family celebrations are imposed upon by a dictator?
Hvordan skulle vi ikke være det, når selv vores familiære højtideligheder afgøres af en diktator?

Therefore, they need to accurately calculate when even designed a ramp for the disabled.
Derfor er de nødt til præcist at beregne, hvor selv designet en rampe til handicappede.

But what happens when even that is too often for a woman to properly take the time out of her busy schedule?
Men hvad sker der, når selv det er alt for ofte for en kvinde at tage ordentligt timeout af sin travl tidsplan?

The superficial nature of mouse cervical lymph nodes confers excessive mobility when even slight pressure is applied to the skin via the transducer head.
Den overfladiske muse cervikal lymfeknuder giver overdreven mobilitet når selv svagt tryk påføres på huden via transduceren hovedet.