What is the translation of " WHEN EVEN " in Swedish?

• när även
• då även
• när till
• när inte ens

Examples of using When even in English and their translations into Swedish

When even a popular girl can be sad.
Om även en populär tjej kan vara ledsen.

I'm sure you know when even I know it.
Du vet säkert själv, när till och med jag vet det.

When even the stongest lock isn't enough.
När inte ens det starkaste låset är bra nog.

There were some times when even Bob Gale said.
Det var ett par gånger då till och med Bob Gale sa.

When even the stongest lock isn't enough.
När inte ens de kraftigaste låsen räcker till.

This is the moment when even the white man starts dancing.
Detta är stunden då även den vite mannen börjar dansa.

When even men become property we call it slavery.
När även män förvandlas till ägodelar så kallas det slaveri.

There will come a time…- when even you, can't handle it anymore.
Det kommer en tidpunkt när till och med du inte klarar det längre.

When even the fruit of our own labors is beyond our contrivance?
När till och med frukterna av vårt eget arbete är bortom vår prestationsförmåga?

It can be a challenge to feel grounded when even gravity is artificial.
Det kan vara svårt att känna sig lugn när även gravitationen är artificiell.

Nothingness is when even the idea of existence is impossible.
Intighet är när inte ens tanken på existensens är möjlig.

When even conservative scientists are calling for the exploration of Mars and Jupiter?
När även de mest konservativa forskare vill utforska rymden?

This also applies to investors- when even they must have this in mind.
Detta gäller även för investerare då även de måste ha detta i åtanke.

It is, when even the women seek after these intercourses….
Är det, när till och med kvinnorna söker efter dessa förbindelser….

Therefore, they need to accurately calculate when even designed a ramp for the disabled.
Därför måste de exakt beräkna när även utformat en ramp för handikappade.

There's times when even the most powerful tool needs something extra.
Det finns tillfällen då även de mest kraftfulla verktyg behöver något extra.

The egoism of property has lost its last thing when even the“my God” has become meaningless;
Egendomens egoism har förlorat det sista, när även”min Gud” blivit meningslös;

There were days when even electricity was cut because of weather conditions.
Det fanns dagar då jämn el skars på grund av väder betingelser.

When even gravity is artificial. It can be a challenge to feel grounded.
Det kan vara svårt att känna sig lugn när även gravitationen är artificiell.

Things must be pretty bad in old Sweden when even the lice start emigrating to America.
Nu måste det stå illa till med Sverige när till och med lössen utvandrar.

When even di earth dey shake
När till och med jorden skakar och bäver av rädsla,

You know you're in trouble when even Kelly Severide thinks you're behaving recklessly.
Att du uppför dig obetänksamt. Man är illa ute när till och med Kelly Severide tycker.

When even waxing experts are unsure what to do,
När även valla experter är osäkra på vad som ska göras,

Therefore, sooner or later there comes a time when even the highest quality door constructions require repair.
Därför förr eller senare kommer en tid då även de högsta kvalitet dörrkonstruktioner behöva repareras.

When even the oppressed continue with the oppression, the rest of the world has to intervene in the issue of human rights.
När till och med de förtryckta fortsätter med förtrycket måste resten av världen ingripa i människorättsfrågan.

No wonder the work has proceeded so briskly, when even the driller takes a coffee break while walking with the cup in hand.
Det är inte konstigt att arbetet har gått snabbt när till och med borraren tar kaffepaus på stående fot med koppen i näven.

When even this failed Glaser formed a new band after the model of Louis prominent in New York's Town Hall,
När även detta misslyckades bildade Glaser ett nytt band efter modell av Louis framträdande i New Yorks Town Hall,

Whereas encryption becomes particularly critical when even the responsible online service providers are unwilling
Kryptering blir särskilt avgörande när även de ansvariga leverantörerna av onlinetjänster är ovilliga

Was the year when even broadband users could seriously consider mobile Internet services when choosing a provider,” says Marianne Treschow, Director-General of PTS.
Var året då även bredbandskonsumenterna på allvar kunde börja ta mobilitet med i beräkningen vid valet av leverantör, säger Marianne Treschow, PTS generaldirektör.

ensuring that when even the full lift capacity is exploited, the implement will be returned softly and smoothly to work.
smidigt till arbetsläget, även när full lyftkapacitet utnyttjas.