What is the translation of " WHEN EVEN " in Polish?

• kiedy nawet
• gdy nawet
• skoro nawet

Examples of using When even in English and their translations into Polish

When even the horses had wings.
Gdy nawet konie miały skrzydła.

How could she, when even I didn't?
Jak by mogła, skoro nawet ja sam nie wiedziałem?

When even a popular girl can be sad?
Skoro nawet popularna dziewczyna bywa smutna?

How am I supposed to help them when even Mother Nature.
Jak mam im pomóc, kiedy nawet Matka Natura.

When even Gossip Girl knew there wasn't.
A nawet Plotkara wiedziała, że nie ma żadnego wyboru.

This is the moment when even the white man starts dancing.
To jest czas, kiedy nawet biały człowiek zaczyna tańczyć.

I can't… have them treating me so nice when even I hate me.
Nie mogą traktować mnie tak miło, gdy nawet ja sama się nienawidzę.

Well too bad when even ask the price… On I propose€ 7….
No tak źle, gdy nawet poprosić o cenę… Na proponuję € 7….

But you know, there are very few circumstances in life when even I know to shut up.
Są pewne chwile w życiu, gdy nawet ja się zamykam.

It's hard when even your regular customers blow you off.
To trudne, jeśli nawet twoi regularni klienci cię olewają.

Dad, you know you pushed it too far when even with your health scare.
Tato, wiesz, że posunąłeś się za daleko Kiedy nawet z twoim problemem zdrowotnym.

But when even grandmothers are fooled by this pitiful comedy of seduction.
Ale kiedy nawet babki dają się omamic tej żałosnej komedii uwodzenia.

There will come a time… when even you can't handle it anymore.
Nadejdzie czas… kiedy nawet ty nie zniesiesz tego dłużej.

When even you, in the Inner Circle lie to me? But how can I trust anyone.
Kłamiesz mi… gdy nawet ty, z wewnętrznego kręgu Ale jak mogę komukolwiek ufać.

Trying to stay strong when even the President can't.
Staramy się pozostać silni, kiedy nawet prezydent tego nie potrafi.

When even the largest telescope in the world is too small, interferometry can go further.
Interferometria Gdy nawet największy teleskop jest zbyt mały, wtedy pomaga interferometria.

What makes you an expert when even the goddamn computer isn't sure?
Co panią czyni ekspertem, kiedy nawet komputr ocenił to inaczej?

Thinks you're behaving recklessly. You know you're in trouble when even Kelly Severide.
Uważa, że zachowuję się lekkomyślnie. Muszę być w poważnych tarapatach skoro nawet Kelly Severide.

How can I have hope when even the rats don't dare to come near me?
Jak mogę mieć nadzieję, gdy nawet szczury boją się do mnie zbliżyć?

When even this failed Glaser formed a new band after the model of Louis appearance in New York's Town Hall, which consisted of a few star soloists.
Kiedy nawet to nie udało Glaser utworzony nowy zespół na wzór Louis wygląd w nowojorskim Town Hall, który składał się z kilku gwiezdnych solistów.

I always know it's serious when even you know you can't dull the pain.
Wiem, że to coś poważnego, gdy nawet ty nie możesz uśmierzyć bólu.

A swim, when even SHE didn't know that's what she was going to do? How did he manage to predict that Catrina McVey would then go for?
Skąd wiedział, że Catrina McVey pójdzie popływać, skoro nawet ona sama nie wiedziała, co będzie robić?

But how can I trust anyone, when even you, in the Inner Circle lie to me?
Ale jak mogę komukolwiek ufać, gdy nawet ty, z wewnętrznego kręgu kłamiesz mi?

But when even the collective model of the previous provider was no longer competitive, increased Fehrenkötter completely on the Düsseldorf-based company to.
Ale kiedy nawet zbiorowy model poprzedniego dostawcy nie jest już konkurencyjny, wzrosła Fehrenkötter całkowicie od firmy Düsseldorf opartej na.

It can be a challenge to feel grounded when even gravity is artificial.
Znalezienie punktu zaczepienia stanowi wyzwanie, gdy nawet grawitacja jest sztuczna.

There are times when even the best of us have trouble with commitment.
Są chwile, gdy nawet najlepsi z nas//mają kłopot z podjęciem zobowiązania./.

You can't help feeling deflated when even your best wasn't good enough.
Nie może pomóc uczuciom opaść, nawet kiedy jego wysiłki były niewystarczająco dobre.

Right, Nadine. when even two elastic roll-ons isn't going to hide it. There comes a point.
Przychodzi chwila, gdy nawet dwie elastyczne gumki tego nie ukryją.

I'm afraid there are moments in life when even Schubert has nothing to say to us.
Obawiam się, że istnieją momenty w życiu kiedy nawet Schubert nie ma nam nic do powiedzenia.

When it happened, when even the army fell apart… and there was nobody left except those living alone like animals.
Gdy to się stało, gdy nawet armia się rozpadła… i zostali tylko ci, którzy żyli samotnie jak zwierzęta.

How to use "when even" in a sentence

When Even the Liberals Say It….

When even the trees are asleep?

When even God seems far away.

when even your Muse gets weird.

When even the angst… has angst.

when Even his lodging were refuse.

When even Santa can't fix it.

ends when even our salesmen couldn't?

When even brilliant men like Dr.

When even this didn't dim Mr.