What is the translation of " WHEN EVEN " in Serbian?

• када чак и
• кад и
• kada čak i

Examples of using When even in English and their translations into Serbian

There are days, however, when even affirmations don't help.
Међутим, постоје случајеви када ни предлог не помаже.

When even the Queen- what a populist, she- questions the entire economics profession;
Када чак и краљица- какав популиста- доводи у питање целу професију економије;

Nevertheless, there have been cases when even that doesn't help.
Међутим, постоје случајеви када ни предлог не помаже.

There are times when even the most calm and relaxed person would freak out.
Постоје времена када чак и најближа и најближа особа може да се мијеша.

Daytime bruxism is more characteristic of emotional children, when even small troubles bring a whirlwind of emotions.
Дневни бруксизам је више карактеристичан за емоционалну децу, када чак и мале невоље доносе вртлог емоција.

And when even the potent spazmalitiki stopped shooting pain, she went to a homeopath.
И када чак и моћан спазмалитики престао да пуцају бол, отишла је у хомеопата.

There was a time when even I wasn't so sure.
Ali moram priznati da je bilo trenutaka kada ni ja nisam bila potpuno sigurna u to.

And when even the smallest good container tilts the scales, then God will reveal His mercy to Russia.".
И када чак и најмање добро, претегне на тасу, онда ће Господ излити Своју милост на Русију.“.

Jesus said that God is aware when even a sparrow falls to the ground.
Isus je rekao da naš nebeski Otac zna i kada vrabac padne na Zemlju.

But when even a seemingly healthy birthmark itches, grows, changes color, immediately contact a specialist.
Али када чак и наизглед здрави мадеж сврби, расте, мења боју, одмах се обратите специјалисти.

It's hard not to feel deflated when even your best isn't good enough.
Teško je ne osecati se loše kada cak i najbolji pokušaj nije dovoljno dobar.

When even this did not help he, at the counsel of the elder, began to keep vigil at night and to pray standing;
Но кад и то не поможе, он по савету старца, поче ноћу бдити и молити се стојећи;

You know you've hit a low when even a lawyer won't take the time to insult you.
Znaš da si dotakao dno dna kada ni advokat nece da te uvredi.

When even those who should be contented are discontented, you know something's wrong, you know you're in trouble.
Kada čak ni ljudi za koje biste pomislili da su srećni, nisu srećni, znate da nešto nije u redu.

Often there are situations when even running employee prepares early retirement.
Често постоје ситуације када чак и запослени припрема рану пензију.

But when even those tried-and-true tips simply don't cut it, what else can you do to catch more Zzs?
Али када чак и ти покушани и истински савети једноставно не исечу, шта друго можете учинити како бисте ухватили више ЗЗС-а?

Reliable news are a rare commodity these days, when even journalists look to social networks for their scoops.
Teško je naći pouzdane vesti ovih dana, kada čak i novinari gledaju na društvene mreže za svoje priče.

BBut when even Mark Zuckerberg is calling for statutory regulation I doubt such extremists will get any serious traction.
Али када чак и Марк Зуцкерберг позива на законску регулативу, сумњам да ће такви екстремисти добити било какву озбиљну вучу.

This is another negative trait of character, when even the most beloved master can not stop his pet.
Ово је још једна негативна особина карактера, када чак и најомиљенији власник није у стању да заустави своје љубимце.

Nil Sorsky says:“When even men know how much weight a horse, or a donkey or a camel can carry and, according to that they are loading them according to their strength; when a potter knows how long to leave the clay in the kiln for it to be neither shattered nor over-baked, how could God not know how much temptation a soul can bear to make it ready and fitted for the Kingdom of Heaven?”.
Кад и лончар зна, колико времена треба држати грнце у огњу, те да не би ни попуцали нити остали недопечени- како, тим пре, да Бог не зна, колико искушења на коју душу навести, да би је учинио подесном и способном за царство небеско?“.

Arrogant and extremely full of yourself, there are times when even the people you hold close want nothing to do with you.
Arogantan i pun sebe, iznenadi se kada čak ni ljudi do kojih mu je stalo neće da imaju ništa s njim.

These are strange times when even Ivo Andrić is called a fascist, and it would not surprise me if UNESCO cultural heritage is declared unseemly.
Ово је неко чудно време када и Иву Андрића проглашавају фашистом, па ме не би зачудило да буде и оних који Унескову културну баштину прогласити непримереном.

Arrogant and extremely full of yourself, there are times when even the people you hold close want nothing to do with you.
Arogantni i puni sebe, postoje trenuci kada i najbliži ponekada požele da budu daleko od njih.

These are strange times when even Ivo Andrić is called a fascist, and it would not surprise me if UNESCO cultural heritage is declared unseemly.
Ovo je neko čudno vreme kada i Ivu Andrića proglašavaju fašistom, pa me ne bi začudilo da bude i onih koji Uneskovu kulturnu baštinu proglasiti neprimerenom.

Raising financially savvy kids is even more challenging- especially when even you don't always have control of your finances.
Подизање финансијски савршене деце је још изазовнији- поготово када чак и увек немате контролу над вашим финансијама.

But there are cases when even a strong medical treatment does not bring the desired result.
Али постоје случајеви када чак и јак медицински третман не доноси жељени резултат.

In honor of Streep's special day, enjoy a walk through the moments when even Oscar-winning actors couldn't mask their glee.
У част Стрееповог посебног дана уживајте у шетњи кроз тренутке када чак и глумци који освајају Оскар не би могли прикрити своје равнотеће.

Samantha also noted that when even when she was invited to client events, she often received different treatment than her male peers.
Саманта је такође приметио да када чак и када је био позван да догађаје клијената, она често добијао другачији третман у односу на својим мушким колегама.

Previously, my dream began immediately after the three-hour marathon at the computer and a hearty dinner, when even the desire to take a shower was no more.
Претходно, мој сан је почео одмах након тросатног маратона за компјутером и срдачне вечере, када чак ни жеља за туширањем више није била ту.

However, there are times when even the best judge falls vulnerable to stereotyped thinking.
Међутим, има времена када чак и најбољи судија постаје рањив на стереотипно размишљање.