What is the translation of " WHEN EVEN " in Vietnamese?

• khi ngay cả
• khi thậm chí

Examples of using When even in English and their translations into Vietnamese

When even the heart of The World.
Ngay cả khi trái tim của thế giới.

You know it's love when even you're losing, you're still winning.
Bạn biết đó là tình yêu khi thậm chí bạn thua, bạn vẫn chiến thắng.

When even friends seem out to harm you.
Khi cả bạn bè dường như để làm hại bạn.

Jesus, where this leads… when even germans fight each other.
Chúa ơi, chẳng biết sẽ dẫn tới đâu… khi thậm chí người Đức cãi vã lẫn nhau.

When even the birds have somewhere better to be.
Ngay cả khi chim tiên có thể ở một nơi khác.

Weed didn't even blink when even Death Knight came to work under him.
Weed chẳng thèm chớp mắt kể cả khi Death Knight đến phục vụ cho cậu.

When even in a crowded room you feel the level of intimacy between you two.
Ngay cả khi đang ở trong một căn phòng đông người, bạn vẫn cảm thấy có sự kết nối riêng tư giữa hai người.

They came for me last night, when even the stray dogs had gone off to sleep.
Người ta đến bắt tôi giữa đêm hôm khuya khoắt, khi mà ngay cả lũ chó hoang cũng đã ngủ say.

But when even a little thing goes wrong, I lose all enthusiasm to do anything else.
Nhưng khi dù chỉ một chuyện nhỏ diễn ra sai ý, ta thường hay mất sạch sự hăng hái để làm bất cứ việc gì.

Inflammation is not indicative of an infection when even the inflammation is triggered by an underlying infection.
Viêm không có nghĩa chỉ là nhiễm trùng, ngay cả khi nhiễm trùng gây ra viêm.

And when even more people demand organic food, more farmers will produce it, and prices will go down.
Và khi thậm chí nhiều người có nhu cầu thức ăn hữu cơ, nhiều nông dân sẽ sản xuất nó, và giá sẽ giảm.

Lex describes Superman as a god on Earth, but insists that"there comes a time when even gods must die.".
Lex mô tả Superman như một vị thần trên trái đất, nhưng nhấn mạnh rằng" có đến một thời gian khi ngay cả các vị thần phải chết.

It was at about 5:00 AM when even my cat, supposedly crepuscular, gave up and went to sleep.
Đó là vào khoảng 5 giờ sáng, ngay cả khi con mèo của tôi, được cho là cơm thịt, đã từ bỏ và đi ngủ.

You are the only one who helped me a lot, guided me a lot and never given up when even I was not confident.
Cậu là người duy nhất đã giúp mình rất nhiều, đã hướng dẫn mình rất nhiều và tin tưởng mình khi thậm chí mình không tin tưởng cả bản thân.

It comes to something when even a Capricorn Moon isn't committed to action, but there you have it!
Nó nói đến một điều gì đó khi ngay cả Mặt trăng Ma Kết không cam kết hành động, nhưng bạn đã có nó!

The situation was still better than when he was first hospitalized, when even a high-intermediate rank Hero was guarding him.
Tình hình hiện tại vẫn tốt hơn khi anh ta mới nhập viện, kể cả khi có một Anh Hùng hạng Cao- Trung đang canh gác.

One study found that when even 2g of curcumin was ingested, its serum levels were very low.
Một nghiên cứu cho thấy rằng thậm chí khi 2g curcumin đã được tiêu hóa, thì nồng độ hấp thụ của nó cũng rất thấp.

However, the problem remains to transfer this key from one place to another safely when even mail carriers may be spying on you.
Tuy nhiên, vấn đề nằm ở chỗ làm thế nào để vận chuyển key này một cách an toàn khi thậm chí các phần mềm gửi mail có thể theo dõi bạn.

When even quite intractable-seeming personal problems are fully seen in their true nature, they will dissolve.
Khi thậm chí quá khó, vấn đề cá nhân có vẻ như được thấy còn đầy trong bản chất thực sự của họ, họ sẽ giải thể.

Christmas and Easter are those interesting times of year when even people who usually don't care about Jesus get involved in some way.
Giáng Sinh và Phục Sinh là những lần thú vị trong năm khi ngay cả những người thường không quan tâm về Chúa Giêsu có được tham gia trong một số cách.

When even her most radical new members began standing and applauding, she must have experienced a bit of despair.
Khi cả những thành viên mới cấp tiến nhất của bà cũng đứng lên hoan nghênh, bà nhất định đã thể nghiệm được đôi chút thất vọng.

Friendship becomes emotional sex when the feel-good brain chemicals and hormones that are released when even thinking about that person take over.
Tình bạn trở thành tình cảm khi các hóa chất trong não cảm giác tốt và hormone được giải phóng khi thậm chí suy nghĩ về người đó đi qua.

At the time, when even our best friends refused to help us, it was our family that came to help us.
Vào thời điểm đó, khi ngay cả người bạn tốt nhất của chúng tôi từ chối giúp chúng ta, đó là gia đình của chúng tôi rằng đã đến giúp đỡ chúng tôi.

When even one ally fails to do their part, it undermines all of our ability to come to each other's aid.”.
Khi thậm chí chỉ một đồng minh không hoàn thành nghĩa vụ của mình, thì nước này làm suy yếu khả năng của tất cả các nước giúp đỡ lẫn nhau.”.

Many of you won't care, particularly when even the latest standards don't get close to the speeds of the plugged-in charger.
Nhiều người trong số các bạn sẽ không quan tâm, đặc biệt là ngay cả khi các tiêu chuẩn mới nhất không đạt được tốc độ của bộ sạc cắm vào.

So when even your own fingers aren't equal, how can you expect people to be equal in terms of their thoughts, words, and deeds?
Vì vậy, khi thậm chí ngón tay của bạn không bằng nhau, làm thế nào bạn có thể mong đợi mọi người được bình đẳng về tư tưởng, lời nói của họ, và việc làm?

At that moment, when even our best friends refuse to help us, it was our family who came to help us.
Vào thời điểm đó, khi ngay cả người bạn tốt nhất của chúng tôi từ chối giúp chúng ta, đó là gia đình của chúng tôi rằng đã đến giúp đỡ chúng tôi.

BBut when even Mark Zuckerberg is calling for statutory regulation I doubt such extremists will get any serious traction.
Tuy nhiên, ngay cả khi Mark Zuckerberg đang kêu gọi quy định theo luật định, tôi nghi ngờ những kẻ cực đoan như vậy sẽ nhận được bất kỳ lực kéo nghiêm trọng nào.

This is most evident during fiestas when even virtual strangers are welcomed and allowed to partake of the feast that most, if not all, households have for the occasion.
Điều này thể hiện rõ nhất trong chiếc Fiesta khi thậm chí người lạ ảo được hoan nghênh và được phép tham gia vào các bữa tiệc mà hầu hết, nếu không phải tất cả, các hộ gia đình có trong dịp này.

At a time when even the best of friends refuse to help us make this our family that came to help us.
Vào thời điểm đó, khi ngay cả người bạn tốt nhất của chúng tôi từ chối giúp chúng ta, đó là gia đình của chúng tôi rằng đã đến giúp đỡ chúng tôi.