What is the translation of " WHEN NEGOTIATING " in Danish?

• når vi forhandler
• når den forhandler

Examples of using When negotiating in English and their translations into Danish

Improve your position at the company and when negotiating with manufacturers.
Forbedr din position i virksomheden og når du forhandler med producenter.

It's especially useful when negotiating tight spaces, and can help you to avoid costly car park scrapes.
Det er især nyttigt, når du manøvrerer, hvor pladsen er trang, og det kan hjælpe dig med at undgå dyre parkeringsskrammer.

The negotiating culture: Create good results when negotiating with e.g.
Forhandlingskultur: Skab gode resultater, når du forhandler med fx kunder.

At the same time, when negotiating such an agreement, we must, of course, also make sure that this does not take place in a vacuum.
Samtidig skal vi, når vi forhandler om en sådan aftale, naturligvis også sikre, at det ikke sker i et tomrum.

It is a reality and has to be taken into account when negotiating with South Africa.
Det er en realitet, og det må der tages hensyn til, når vi forhandler med Sydafrika.

You said, and I quote,'… when negotiating with Russia we should not just emphasise our differences, but also our similarities.
De sagde, og jeg citerer,"… når man forhandler med Rusland, skal vi ikke bare fremhæve vores forskelle, men også vores ligheder.

Here are some tips on important items to consider when negotiating terms of delivery.
Her følger nogle tips til vigtige ting, man skal overveje, når man forhandler leveringsbetingelser.

When negotiating or bidding a construction contract, a chief concern is whether the contractor is competent and capable of doing the given work.
Når at forhandle eller byde en konstruktion kontrakt, er en ledende bekymring om kontrahenten er kompetente og kunne gøre det givne arbejde.

The negotiating culture: Create good results when negotiating with Hungarian business partners.
Forhandlingskultur: Skab gode resultater, når du forhandler med ungarske forretningspartnere.

If you're not familiar with negotiation styles, read up and reflect on how you feel most comfortable when negotiating.
Hvis du ikke er bekendt med forhandlingsstile, skal du læse og reflektere over, hvordan du føler dig bedst komfortabel, når du forhandler.

The negotiating culture: Create good results when negotiating with e.g. customers and distributors.
Forhandlingskultur: Skab gode resultater, når du forhandler med fx kunder og distributører.

The integrated cockpit will give you a comfy touchpoint and a high degree of manoeuvrability, which will be important when negotiating city streets.
Det integrerede cockpit vil give dig et komfortabelt berøringspunkt og en høj grad af manøvredygtighed, hvilket vil være vigtigt, når du navigerer byens gader.

The Commission cannot deviate from this position when negotiating the data protection agreement with the US.
Kommissionen kan ikke fravige dette standpunkt, når den forhandler med USA om aftalen om databeskyttelse.

Not a sad story, not a brilliant story but one that fills us with confidence for the future and will make us a lot wiser when negotiating series of vessels.
Ikke en trist historie, ikke en strålende historie, men en der fylder os med tillid til fremtiden og vil gøre os meget klogere, når vi forhandler serier af skibe.

I have myself worked within presidency teams, in particular when negotiating the agreement on fighting desertification- the Intergovernmental Forum on Forests- in New York.
Jeg har selv arbejdet i grupper under formandskabet, især da vi skulle forhandle konventionen om kampen mod ørkendannelsen- Intergovernmental forum on forests- i New York.

We shall also have to bear in mind at all times the interests of development when negotiating these agreements.
På den anden side skal vi hele tiden tænke på udviklingens interesser, når vi forhandler om disse aftaler.

We urge the Commission to ensure reciprocity when negotiating market access with its main trade partners from the developed countries and the major emerging economies.
Vi anmoder indtrængende Kommissionen om at sikre gensidighed, når den forhandler om markedsadgang med sine vigtigste handelspartnere fra de udviklede lande og større vækstlande.

I think it is incredibly important that we bear this factor in mind when negotiating with the candidate countries.
Jeg tror, det er utrolig vigtigt, at vi har dette element for øje, når der forhandles med ansøgerlandene.

When negotiating the mutual recognition agreement, which was the top priority of the business communities, it became very clear that there was ample need for much greater cooperation between the regulatory authorities.
Da der skulle forhandles om aftalen om gensidig anerkendelse, som havde første prioritet i erhvervslivet, stod det klart, at der var et stort behov for et meget tættere samarbejde mellem lovgiverne.

Parliament wished to clarify the rules that the EU will have to introduce when negotiating future investment agreements.
Parlamentet ønskede at præcisere de regler, som EU skal indføre, når der forhandles fremtidige investeringsaftaler.

When negotiating the next interinstitutional agreement and Agenda 2000 we should bear those results in mind. Otherwise, we risk destroying the European development model achieved after so many years.
Når vi skal forhandle den kommende interinstitutionelle aftale og Agenda 2000 bør vi have disse resultater in mente; i modsat fald vil vi få et brud på den europæiske udviklingsmodel, der er blevet fuldt nu i mange år.

Always seek legal guidance from a business lawyer before obtaining any credit facility or when negotiating a debt restructuring.
Altid søge juridisk vejledning fra en virksomhed advokat, før de får nogen kreditfacilitet eller når der forhandles en gældssanering.

Policy Coherence for Development cannot be sidelined when negotiating bilateral and regional trade agreements, and has a key role to play if we are to ensure that the outcome of the Doha Round is not detrimental to development.
Sammenhæng i EU's udviklingspolitik må ikke tilsidesættes, når vi forhandler bilaterale og regionale handelsaftaler, og spiller en hovedrolle, hvis vi skal sikre, at resultaterne af Doharunden ikke skader udviklingen.

Use this dialog box to configure a data integrity algorithm offer that is available when negotiating quick mode security associations.
Brug denne dialogboks til at konfigurere en dataintegritetsalgoritme, der er tilgængelig, når du forhandler sikkerhedstilknytninger i hurtigtilstand.

We need to be able to clarify what Member State competence is and what Community competence is, when negotiating visa-free regimes.
Vi bliver nødt til at kunne præcisere, hvad medlemsstatskompetence er, og hvad Fællesskabets kompetence er, når vi forhandler visumfri ordninger.

I think that any investment agreement should be accompanied by a set of social and environmental regulations, both when negotiating a chapter as part of a free trade agreement and in the case of standalone investment agreements.
Jeg mener, at enhver investeringsaftale skal ledsages af et sæt sociale og miljømæssige regler, både når der forhandles om et kapitel som led i en frihandelsaftale og i tilfælde af en uafhængig investeringsaftale.

It is absolutely crucial for the European Commission to make adjustments for the current situation and realities of life in the country in question when negotiating partnership agreements.
Det er helt afgørende, at Kommissionen tager hensyn til den aktuelle situation og livets realiteter i det pågældende land, når den forhandler partnerskabsaftaler.

On the taxation of savings, the Council called on the Commission to pursue information exchange as the ultimate aim of the European Un ion when negotiating the adoption of equivalent measures by Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino, Switzerland and the United States of America.
For så vidt angår beskatning af renteindtægter, anmoder Rådet Kommissionen om at insistere på udveksling af oplysninger som EU's endelige mål, når den forhandler om vedtagelsen af tilsvarende foranstaltninger i Andorra, USA, Liechtenstein, Monaco, San Marino og Schweiz.

I welcome PNR systems as one part of our approach to counterterrorism but, to the same degree, believe that we must be flexible in our approach when negotiating with third countries.
Jeg byder PNR-systemerne velkommen som en del af vores tilgang til terrorbekæmpelse, men jeg mener tilsvarende, at vi skal være fleksible i vores tilgang, når vi forhandler med tredjelande.

This is particularly advantageous when driving the combination on small roads and when negotiating narrow field entrances.
Dette er i særdeleshed en fordel, når man skal køre med kombinationen på små veje, og når der skal manøvreres ved smalle indkørsler til marker.

How to use "when negotiating" in an English sentence

Lead with this solution when negotiating steps.

When negotiating employment contracts with new employees.

She considers my recommendations when negotiating rates.

When negotiating with Chaldean family members, remember respect.

Keep that in mind when negotiating your lease.

Creativity when negotiating a short sale becomes key.

Listen close when negotiating with the other side.

Keep this in mind when negotiating your contract.

Trust your gut instinct when negotiating shared care.

When negotiating multimillion dollar contracts in the U.S.

How to use "når vi forhandler" in a Danish sentence

Vi kan garantere at kvaliteten og holdbarheden altid vil være i verdensklasse når vi forhandler vores produkter - på denne måde kan du opnå en øget cykelglæde.

Når vi forhandler priser, er det for vores kunders skyld.

En stadig større bevægelse på tværs af fag og brancher havde, som det bør sig, når vi forhandler sammen, taget form.

Dit engagement og din viden indgår i vores værktøjskasse, når vi forhandler på dine vegne.

Det er vigtigt, at Danmarks stemme fortsætter med at være høj og klar, når vi forhandler internationalt, for eksempel i FN-regi.

Som jurist i Skatteministeriet er du med fra start til slut, når vi forhandler internationale aftaler, arbejder med lovgivning og betjener ministeren.

Den vurdering må vi foretage, når vi forhandler med dem om de mærkesager, vi kan lægge an i et regeringsgrundlag.

Men det skal være et Socialdemokrati, som, når vi forhandler, også gør det muligt at sikre omfordeling.

Vi kommer til at stå stærkt, når vi forhandler med arbejdsgivere og vores politiske indflydelse vil øge.

Altså det er vi jo også medansvarlige for, når vi forhandler.