What is the translation of " WHEN NEGOTIATING " in Romanian?

• atunci când negociază

Examples of using When negotiating in English and their translations into Romanian

When negotiating against them are in a better position.
Când negociezi împotriva ei, eşti într-o poziţie mai bună.

Parliament wished to clarify the rules that the EU will have to introduce when negotiating future investment agreements.
Parlamentul a dorit să clarifice normele pe care trebuie să le introducă UE atunci când negociază viitoare acorduri de investiții.

When negotiating with third countries, Member States shall be bound by their obligations under Union law.
Atunci când negociază cu țări terțe, statele membre sunt ținute să-și respecte obligațiile în conformitate cu legislația Uniunii.

Production standards are by far not the only factor which has to be considered when negotiating trade agreements.
Standardele de producție nu sunt nicidecum singurul factor care trebuie luat în considerare atunci când se negociază acorduri comerciale.

We must also be vigilant, for example, when negotiating the bilateral agreement with Korea, as it could be very conducive to our industry.
De asemenea, trebuie să fim vigilenţi atunci când negociem acordul bilateral cu Coreea, deoarece acesta ar putea fi foarte favorabil industriei noastre.

The EU also gets input from the public, businesses, and non-government bodies when negotiating trade agreements or rules.
Atunci când negociază acorduri sau norme, UE cere și părerea organismelor publice, a întreprinderilor și a organismelor neguvernamentale.

When negotiating or bidding a construction contract, a chief concern is whether the contractor is competent and capable of doing the given work.
Când negociere sau un contract de construcție de licitare, o preocupare şef este dacă contractantul este competentă și capabil de a face lucrarea dată.

Demonstrate the enhanced quality of your accounts receivable when negotiating with lenders to access better terms.
Demonstrați înalta calitate a soldului creanțelor dumneavoastră atunci când negociați termeni mai buni de creditare cu instituțiile de credit.

If you're not familiar with negotiation styles, read up and reflect on how you feel most comfortable when negotiating.
Dacă nu sunteți familiarizați cu stilurile de negociere, citiți-vă și reflectați asupra modului în care vă simțiți cel mai confortabil atunci când negociați.

When negotiating with the big creditors, the company representative must present them the benefits they have following the vote of the plan.
Atunci când se negociază cu creditorii majoritari, trebuie expuse avantajele pe care aceștia le au în urma votării planului și anume că astfel pot primi o parte din creanță.

The art of convincing Indeed, it is very important in business and in business life, especially when negotiating an agreement between two parties.
Arta convingerii Într-adevăr, este foarte important în afaceri și în viața de afaceri, în special atunci când se negociază un acord între două părți.

When negotiating this type of contract, it should be drawn up in the neutral English or the language of the partner company, or even both languages.
Când se negociază un contract de acest tip, limba de redactare ar trebui să fie neutra limbă engleză, ori limba vorbită de firma parteneră sau chiar amândouă limbile.

Having an understanding of how business is carried out in Cape Town can help you avoid any social mishaps and put you in a better position when negotiating….
Având o înţelegere cum afaceri este efectuat în Cape Town poate ajuta să evite orice mishaps sociale şi te pun într-o poziţie mai bună atunci când negociază….

Despite the fact that the rules are fairly simple, many still do not follow them when negotiating or forget about them, carried away by a lively discussion.
În ciuda faptului că regulile sunt destul de simple, mulți încă nu le urmăresc atunci când negociază sau uită de ei, fiind purtați de o discuție plină de viață.

Madam President, when negotiating accession, it is important that you do not give the candidate country false expectations and that you also identify very difficult issues.
Doamnă preşedintă, atunci când se negociază aderarea, este important să nu oferiţi ţării candidate aşteptări false şi să identificaţi, de asemenea, chestiunile foarte dificile.

This coordinated approach gives Member States a strong position when negotiating with the industry on availability and price of medical products.
Această abordare coordonată le conferă statelor membre o poziție puternică atunci când negociază cu industria în ceea ce privește disponibilitatea și prețul produselor medicale.

It is absolutely crucial for the European Commission to make adjustments for the current situation and realities of life in the country in question when negotiating partnership agreements.
Este absolut esenţial ca, atunci când negociază acorduri de parteneriat, Comisia Europeană să încurajeze schimbări ale situaţiei şi realităţilor din ţara respectivă.

We will have to combine the leadership of the Environment Council when negotiating and planning climate change policies with greater capacity for external action.
Va trebui să combinăm poziţia de lider a Consiliului Mediu în momentul negocierii şi planificării politicilor privind schimbările climatice cu o capacitate sporită în ceea ce priveşte acţiunile externe.

The Commission is very well aware of the sensitivity of agriculture in these negotiations and will take this element into account when negotiating with Mercosur.
Comisia este conştientă pe deplin de sensibilitatea pe care subiectul agriculturii îl are în cadrul acestor negocieri şi va ţine seama de acest element atunci când va negocia cu Mercosur.

A cheap vin check is a great tool when negotiating the price of the car you are thinking of buying because it may uncover some minor problems, giving you leverage in negotiating the price.
O verificare vin ieftin este un instrument de mare atunci când negociază prețul de masina pe care o gândire de cumpărare, deoarece ar putea descoperi unele probleme minore, oferindu-vă pârghie în negocierea prețului.

I hope therefore there may be a new dynamic to try to move to the situation that we had envisaged when negotiating the interinstitutional agreement.
Prin urmare, sper că ar putea exista o nouă dinamică pentru a încerca să trecem la situaţia pe care am preconizat-o când am negociat acordul interinstituţional.

This contribution is being granted because, when negotiating accession to the European Union, the Bulgarian Government agreed to decommission these reactors as a result of the security deficiencies of the Kozloduy plants.
Contribuţia se acordă pentru că, atunci când a negociat aderarea la Uniunea Europeană, guvernul bulgar a fost de acord să dezafecteze aceste reactoare, ca urmare a deficienţelor de securitate ale centralelor de la Kozlodui.

I have seen from the speeches made by some MEPs that there is a desire to ensure the necessary flexibility when negotiating Economic Partnership Agreements.
În urma discursurilor rostite de unii deputaţi europeni, am constatat că există o dorinţă de a asigura flexibilitatea necesară atunci când se negociază Acordurile de parteneriat economic.

What is the point of keeping the volume of data as low as possible when negotiating on PNR if the US, as a countermove, announces that it wishes not only to levy an entry fee, but also to collect additional data from passengers?
Care este rostul păstrării unui volum de date cât mai mic posibil atunci când se negociază acordul PNR dacă SUA, în calitate de opozant, anunţă că doreşte nu numai să perceapă o taxă de intrare, ci şi să colecteze date adiţionale despre pasageri?

Whereas the Commission, as guardian of the Treaties, is obliged to uphold the acquis communautaire; whereas this implies that it cannot change the acquis when negotiating international agreements affecting legislation in the EU.
Întrucât, în calitate de gardian al tratatelor, Comisia este obligată să respecte acquis-ul comunitar atunci când negociază acorduri internaționale care afectează legislația UE;

When negotiating with the Member States on the budget division within the new financial perspective, the EC should particularly focus on whether or not there are sufficient funds for ESF initiatives, especially the ones related to youth.
Atunci când negociază cu statele membre alocările bugetare din cadrul noii perspective financiare, Comisia Europeană ar trebui să se concentreze în special pe existenţa sau inexistenţa unor fonduri suficiente pentru iniţiativele din cadrul FSE, în special cele referitoare la tineri.

It also puts in place a mechanism to help authors and performers to obtain a fair share when negotiating remuneration with producers and publishers.
Acesta instituie, de asemenea, un mecanism care permite autorilor și artiștilor interpreți sau executanți să obțină o cotă echitabilă atunci când își negociază remunerația cu producătorii și editorii.

When negotiating with the Member States on the budgetary provisions within the new financial perspective, the Commission should particularly focus on whether or not there are sufficient funds for ESF initiatives, in particular for those which are youth-related.
Atunci când negociază cu statele membre dispoziţiile bugetare din cadrul noii perspective financiare, Comisia ar trebui să analizeze în special dacă există sau nu fonduri suficiente pentru iniţiativele din cadrul FSE, în special pentru cele referitoare la tineri.

Whereas the Commission, as guardian of the Treaties, is obliged to uphold the acquis communautaire when negotiating international agreements affecting legislation in the EU.
Întrucât, în calitate de gardian al tratatelor, Comisia este obligată să respecte acquis-ul comunitar atunci când negociază acorduri internaționale care afectează legislația UE;

Recent progress in the international tax agenda and the EU's own commitment to support the implementation of higher global standards merit a re-assessment of the EU's stance on tax good governance matters when negotiating agreements with third countries.
Evoluțiile recente de pe agenda fiscală internațională și angajamentul UE de a sprijini implementarea unor standarde mai ridicate la nivel mondial necesită o reevaluare a poziției UE față de buna guvernanță fiscală atunci când negociază acorduri cu țări terțe.