What is the translation of " WHEN NEGOTIATING " in Serbian?

• приликом преговарања
• када се преговара
• када преговарате
• када је о преговорима

Examples of using When negotiating in English and their translations into Serbian

When negotiating with the Japanese.
Kada se pregovara sa vama, Japancima.

Mistakes to avoid when negotiating.
Greške koje treba da izbegneš pri pregovaranju.

When negotiating, compromise is key.
Tokom pregovora, ključ je u kompromisu.

A: Maybe you misled them when negotiating with them.
Можда сте их преварили током преговора.

When negotiating a settlement you have to think about what is fair today and in the future.
Када преговарате о поравнању, морате размишљати о ономе што је фер данас и у будућности.

These are your guideposts when negotiating and planning your next steps.
To su vaši putokazi kada pregovarate ili planirate svoj sledeći korak.

When negotiating alimony and calculating child support you will need proof of which spouse earns the most.
Када преговарате о алиментацији и израчунавате подршку за дјецу, бит ће вам потребан доказ о томе који супружник зарађује највише.

Having a Seniatta around when negotiating my artists''principles' is a must.
Imati Seniattu u mojoj blizini dok pregovaram sa mojim umetnicima je pod obavezno.

When negotiating your divorce settlement think carefully about the effect such expenses will have on the lifestyle of you and your children.
Када преговарате о поравнању развода, пажљиво размислите о учинку који ће ти трошкови имати на начин живота вас и ваше дјеце.

He recalls many instances where clients and competitors resorted to fraud when negotiating with government officials.
Он се сећа многих прилика када су клијенти и конкуренти прибегавали преварама док су преговарали са државним службеницима.

This can help when negotiating a cab fare or tour.
Ово може помоћи приликом преговарања о тарифи или туру.

Familiarizing yourself with how the courts handle property distribution in your state can go a long way in helping you when negotiating with your spouse.
Упознавање са начином на који судови се баве дистрибуцијом имовине у вашој држави могу много да вам помогну приликом преговарања са својим супружником.

This helps when negotiating a price with a buyer or seller.
Ово помаже приликом преговарања о цени са купцем или продавцем.

If you ask a Midwestern company for a New York salary- or a senior-level salary when negotiating an entry-level position- you might be in for a bad time.
Ако питате Мидвестерн компанију за плату у Нев Иорку- или плати вишег нивоа при преговарању на позицију на почетном нивоу- можда ћете бити у лошем времену.

When negotiating with dollars didn't get me anywhere, I would offer my services in exchange for goods or services of similar perceived value.
Када ме преговори са доларима нису донели нигде, понудио бих своје услуге у замену за робу или услуге сличне перципиране вредности.

Experience and name recognition are crucial when negotiating pay as a comedian, so beginners end up taking less pay in exchange for exposure.
Искуство и препознавање имена су пресудни када се преговара о плаћању као комичар, тако да почетници на крају узимају мање плаће у замјену за изложеност.

The experience and knowledge you gain at the training will certainly be beneficial not only in a working environment, when negotiating, but also in all segments of life.”.
Iskustvo koje steknete na treningu i saznanja sigurno će vam doprineti ne samo u poslovnom okruženju, prilikom pregovaranja, već i u svim segmentima života.“.

A cheap vin check is a great tool when negotiating the price of the car you are thinking of buying because it may uncover some minor problems, giving you leverage in negotiating the price.
Јефтини Вин чек је одличан алат када се преговара цену аутомобила размишљате о куповини јер може открити неке мање проблеме, дајући вам утицај у преговорима цену.

Mastering foreign languages and being able to cope with the challenges of foreign cultures is equally important, for instance when negotiating agreements on financial or other matters.
Савладавање страних језика и бити у стању да се носи са изазовима страних култура је подједнако важно, на пример, када се преговара споразуме о финансијским и другим питањима.

On the other hand, when negotiating with small suppliers, only[…] has viewed its position as very weak, while three companies,[…],[…] and[…], haveassessed their position in negotiations as strong.
Са друге стране, када је реч о преговорима са малим добављачима, изразито слаб положај имао је само[…], док су јак преговарачки положај имали[…],[…] и[…].

Presenting the film as a no-name horror flick not only helped keep gawkers away, but also helped them get better deals when negotiating fees for various locations used for the film.
Представљањем филма као неименованог ужаса, не само да је помогао да се гавкери одале, већ им је такође помогао да постигну боље договоре приликом преговарања о накнадама за различите локације које се користе за филм.

On the other hand, when negotiating with small suppliers, only one undertaking,[…], has said that there are no differences in bargaining power, while other three undertakings have assessed their position as strong.
Са друге стране, када је реч о преговорима са малим добављачима, само један учесник,[…], је истакао да разлике не постоје, док су остала три учесника свој положај оценила као јак.

Han pointed out that Frontex has already been significantly strengthened, and expressed the hope that members understand when negotiating a new EU budget framework, that the protection of external borders is not free.
Han je ukazao da je“ Frontek” već značajno pojačan, i izrazio nadu da članice razumeju, prilikom pregovora o novom budžetskom okviru EU, da zaštita spoljnih granica ne može biti besplatna.

This means that the clients are in a much better position when negotiating with a potential seller, because they have a document in their hands that guarantees them that the loan will be approved and in that way they are treated as buyers that already have available financial means.
To praktično znači da su klijenti u mnogo boljem položaju prilikom pregovora sa prodavcima, jer imaju papir u rukama koji im garantuje da će kredit biti odobren i na taj način se mogu tretirati kao kupci koji imaju raspoloživ novac za kupovinu.

You may actually be 67 before you receive your full Social Security benefits so, if it is going to be a major source of your income this needs to be taken into consideration when negotiating a divorce settlement.
У ствари, можда ћете бити 67 пре него што примите потпуне накнаде за социјално осигурање, па ако је то главни извор вашег прихода, ово треба узети у обзир приликом преговарања о поравнању развода.

The Commission is also calling on member states and companies to consult it when negotiating with big suppliers, such as Russia, in an attempt to end Moscow's strategy of divide and rule that has allowed some countries to secure more favorable deals than others.
Komisija je zato pozvala članice EU i kompanije da se konsultuju kada pregovaraju sa velikim isporučiocima energenata, poput Rusije, a kako bi se stalo na put politici Moskve" zavadi pa vladaj" zahvaljujući kojoj neke zemlje sklapaju mnogo povoljnije ugovore od drugih.

The Agreement on franchising, as per its nature, implies the"need" to contractually arrange particular anti-competitive provisions against the franchisee, as well as against the franchisor, thus is necessary that the requesting and other parties involved closely consider all previously mentioned when negotiating and entering into such agreement.
Уговор о франшизингу, по својој природи, подразумева" потребу" уговарања одређених рестриктивних одредби, како у односу на корисника франшизе, тако и у односу на даваоца франшизе, те је из тих разлога неопходно да приликом преговарања и закључења уговора имате у виду све претходно речено у одговору на Ваше питање.

The top two considerations increasing the likelihood of a suggested institution being agreeable to both parties when negotiating the arbitration clause are the reputation and recognition of the institution(62%), the previous experience of the institution(52%) and the seat chosen for the arbitration(36%).
Два најбоља разматрања повећава вероватноћу предложеној институције сам подношљива за обе стране када се преговара клаузулу о арбитражи су углед и признање институције( 62%), претходно искуство институције( 52%) и седиште изабрана за арбитражу( 36%).