What is the translation of " WHEN VOTING " in Danish?

• når vi stemmer
• når afstemningen

Examples of using When voting in English and their translations into Danish

Except when voting.
Undtagen når de stemmer.

I have taken this into account when voting.
Det tog jeg med i betragtning, da jeg stemte.

Usually, when voting time starts at midday it lasts for an hour.
Når vi begynder afstemningen kl. 12.00, varer den normalt en time.

I took this into consideration when voting.
Det tog jeg hensyn til, da jeg afgav min stemme.

We will, when voting, be voting for the English version.
Når vi stemmer for, er det den engelske version, vi stemmer for.

I took these considerations into account when voting.
Det tog jeg i betragtning, da jeg stemte.

When voting, we will therefore seek to ensure that no specific date is given in the report.
Når der skal stemmes, vil vi derfor forsøge at sikre, at der ikke angives nogen bestemt dato i betænkningen.

I would ask you to bear this in mind when voting.
Denne situation vil jeg bede Dem have in mente under afstemningen.

When voting on this resolution, we should ensure that a spirit of constructive cooperation prevails over mistrust and condescending advice.
Når vi stemmer om denne beslutning, skal vi sørge for, at en ånd af konstruktivt samarbejde sejrer over mistillid og nedladende råd.

I have taken these considerations into account when voting.
Jeg har taget hensyn til disse overvejelser under afstemningen.

Most women alive now will be unable to remember when voting was outlawed, or when most women were expected to stay home and forfeit their careers.
De fleste kvinder i live vil nu ikke kunne huske, når afstemningen var ulovlig, eller da de fleste kvinder forventedes at blive hjemme og miste deres karriere.

I suggest that such a declaration is not necessary when voting.
Må jeg sige, at en sådan erklæring ikke er nødvendig under afstemningen.

Therefore, when voting time is resumed this afternoon, a rapporteur or another member of the Committee will be able to request that the report be put to the vote in September.
Når afstemningen begynder i eftermiddag, vil der således være en ordfører eller kollega, som anmoder om, at vi stemmer til september.

Therefore, I would urge caution when voting on this issue.
Derfor skal jeg mane til forsigtighed, når De stemmer om dette spørgsmål.

The Barcelona Process in itself is a good thing, and I also took this into consideration when voting.
Barcelonaprocessen er i sig selv en god ting, og jeg tog også dette i betragtning, da jeg stemte.

If, when voting on Amendment 19 and Amendment 21 plenary twice adopts a principle or rejects it, then it will apply equally to those paragraphs.
Hvis plenarforsamlingen, når den stemmer om ændringsforslag 19 og ændringsforslag 21, to gange vedtager eller forkaster et princip, vil det også gælde for de afsnit.

PMs will log in with their fingerprint when voting on proposals.
Nu skal medlemmerne logge ind med fingeraftryk, når de skal stemme.

Early this year, when voting on the transit inquiry report, the House decided that the follow-up should go to the Committee on Budgetary Control.
Tidligt på året, da vi skulle stemme om beretningen fra Undersøgelsesudvalget om Fællesskabsforsendelse, vedtog Parlamentet, at opfølgningen skulle finde sted i Budgetkontroludvalget.

In any case, it is your card which is recorded when voting.
Under alle omstændigheder er det naturligvis Deres kort, som står til troende til afstemningerne.

It would be strange, even absurd, if the European Parliament, when voting on rapporteur Zdanoka's report, accepted her unjustified exaggerations, which do not reflect the true situation.
Det ville være mærkeligt og sågar absurd, hvis Europa-Parlamentet, når det stemmer om fru Ždanokas betænkning, accepterede hendes uberettigede overdrivelser, der ikke har hold i virkeligheden.

Ladies and gentlemen, in a democratic Europe, I ask that we respect the freedom of conscience when voting.
Mine damer og herrer, i et demokratisk Europa anmoder jeg om, at vi respekterer samvittighedsfriheden, når vi stemmer.

I advise people to be careful when voting, especially when it comes to candidates from Poland, where neither the Civic Platform nor the Law and Justice parties know what all this is about.
Jeg anbefaler folk at være forsigtige, når de stemmer, især når det drejer sig om kandidater fra Polen, hvor hverken Borgernes Platform eller Lov og Ordenpartiet ved, hvad det handler om.

A lot of Members had to leave yesterday at 6 p.m. when voting should have finished.
Mange medlemmer var nødt til at gå kl. 18.00 i går, da afstemningen skulle have været færdig.

I would therefore ask Members to bear this in mind when voting on the amendments to the legislative proposal, and I would urge them to vote in favour of the report as a whole.
Jeg beder derfor om, at medlemmerne har dette i erindring, når de skal stemme om ændringsforslagene til forslaget til lovgivningsmæssig beslutning, og jeg beder også om, at man stemmer for aftalen i dens helhed.

I should therefore like to ask you, ladies and gentlemen, to draw a careful distinction between these two categories when voting on the proposed amendments.
Jeg vil derfor bede Dem om, mine damer og herrer, at skelne nøje mellem disse to kategorier, når De stemmer om ændringsforslagene.

Madam President, when voting on the Guellec report on cohesion policy, I could not support compromise amendment 4, which calls for'increased financial resources for cohesion policy' in the future.
EN Fru formand! Da vi stemte om hr. Guellecs betænkning om samhørighedspolitikken, kunne jeg ikke støtte kompromisændringsforslag 4, som opfordrer til"flere finansielle ressourcer til samhørighedspolitikken" i fremtiden.

Back in my country, which does not belong to the euro area, there is currently a discussion taking place along these lines:'This demonstrates precisely what we said when voting against the euro in 2001.
I mit land, der ikke tilhører euroområdet, pågår der i øjeblikket en debat i stil med følgende:"Dette viser netop det, vi sagde, da vi stemte imod euroen i 2001.

Balance is required however when voting on a certain number of amendments which would impose a large and disproportionate number of unwarranted burdens on aggregate industry benefiting the environment or society.
Det er imidlertid nødvendigt med balance, når der stemmes om et vist antal ændringsforslag, der vil lægge et stort og urimeligt antal uberettigede byrder over på den samlede industri, uden at det gavner miljøet eller samfundet.

Only the national team manager can withdraw the candidacy but in this last case there will not be any other opportunity to run anymore, because no more candidacies are accepted when voting begins.
Kun landstræneren kan trække sit kandidatur tilbage, men i dette tilfælde vil der ikke være andre muligheder at opstille et andet sted, fordi der ikke kan komme flere kandidater til, når afstemningen er påbegyndt.

Friends should be asked, not ordered to do things, and Members of this House should remember this when voting on the resolution tomorrow, whilst ensuring that their own personal views take a back seat.
Venner skal anmodes om og ikke beordres til at gøre ting, og det skal medlemmerne af Europa-Parlamentet huske på, når de stemmer om beslutningen i morgen, samtidig med at de skal lade deres egne personlige synspunkter komme i anden række.

How to use "when voting" in an English sentence

When voting for Prop 8, think about me.

Deadline when voting ends: Friday, April 19th, midnight.

This section will have content when voting starts.

You'll be notified by email when voting starts.

When Voting Against Job Creation Just Isn’t Enough.

Is this not a requirement when voting absentee?

See you soon, when voting ballots come out.

We will make an announcement when voting opens.

Basic information for voters when voting with RCV.

An email will be sent when voting opens.

How to use "når vi stemmer, når afstemningen" in a Danish sentence

Principielt burde man kunne tage en folkeafstemning om emnet, med samme begrundelse, som når vi stemmer om afgivelse af suverænitet til f.eks.

Formålet er at kunne stille spørgsmål, debattere holdning – og efterfølgende at kunne tage stilling til forslaget, når vi stemmer i landsmødesalen.

Vi vil mindes hin anden - når vi stemmer op "Eit lidet born".

Når afstemningen er afsluttet og de stemmesedler, der er nævnt i 44, er optalt og pakket, foretager valgstyrerne og de tilforordnede vælgere stemmeoptælling på afstemningsstedet.

Står det til mig, så skal vi tænke stort og grønt, når vi stemmer Vil vi investere i, at alle får en chance for at blive en del af arbejdsmarkedet?

Vi bør have dette i tankerne, når vi stemmer ved valget til Europa-Parlamentet.

Og til foråret skal vi tage stilling til, hvor vi vil hen med Europa, når vi stemmer til valget til Europa-Parlamentet.

Når afstemningen åbner, vil medlemmerne kunne læse hele forliget, herunder forhandlingsprotokollen.

Når vi stemmer for vurdering og styring af risikoen for oversvømmelser, ignorerer vi således, at oversvømmelser hænger tæt sammen med tørke og brande.

Uanset proceduren i artikel 125, stk. 7, foretages der hemmelig afstemning, når afstemningen på plenarmødet vedrører udnævnelsen af et enkelt kommissionsmedlem.