What is the translation of " WHEN VOTING " in Bulgarian?

• когато гласуват
• когато гласуването
• когато гласувах

Examples of using When voting in English and their translations into Bulgarian

Remember this when voting.
Имайте това предвид, когато се гласува.

When voting is over, the result is announced.
След като гласуването приключи, ще обявим резултатът.

Keep this in mind when voting.
Имайте това предвид, когато се гласува.

When voting doesn't seem to change anything, casting a ballot feels ineffective and disempowering.
Когато гласуването не променя нищо, гласуването се оказва неефективно и.

Please take this in mind when voting.
Имайте това предвид, когато се гласува.

When voting, we will therefore seek to ensure that no specific date is given in the report.
Затова, когато гласуваме, ние ще се стремим да гарантираме, че в доклада няма да бъде определена конкретна дата.

I have taken this into account when voting.
Това взех предвид, когато гласувах.

Power when voting or similar rights do not have a significant effect on the investee's returns.
Правомощия, когато правата на глас или аналогични права не оказват значително въздействие върху възвръщаемостта на предприятието, в което е инвестирано.

Take that under consideration when voting.
Имайте това предвид, когато се гласува.

When voting today, I endorsed many key provisions in the report on equality between women and men in the European Union- 2010.
Когато гласувах днес, изразих одобрението си за много ключови клаузи в доклада относно равенство между жените и мъжете в Европейския съюз- 2010 г.

Should be considered when voting.
Трябва да се мисли, когато се гласува.

When voting rates in America are some of the lowest among advanced democracies, we should be making it easier, not harder, to vote….
След като избирателната активност в Америка е една от най-ниските в развитите демокрации, би трябвало да улесним, а не да затрудним гласуването".

I have taken this into account when voting.
Взех предвид тези съображения, когато гласувах.

When voting rates are some of the lowest among advanced democracies, we should make it easier, not harder, to vote..
Когато гласуват проценти в Америка са едни от най-ниските сред развитите демокрации, ние трябва да се прави по-лесно, по-трудно, да гласуват..

But one should think it through when voting.
Трябва да се мисли, когато се гласува.

For example, when voting rights relate only to administrative tasks and the relevant activities are directed by contractual arrangements.
Например когато определени права на глас са свързани единствено с административни задачи, а съответните дейности се ръководят по силата на договорни споразумения.

They need to think with their heads when voting.
Там всички мислят с главите си, като гласуват.

When voting with a closed list system, the political parties establish the order of candidates and the voters only cast their vote for a party.
Когато се гласува със система на затворена листа, политическите партии установяват реда на кандидатите и гласоподавателите могат да гласуват само за партия.

I took these considerations into account when voting.
Взех предвид тези съображения, когато гласувах.

Year after year, participating Member States endorse this method when voting in favour of the annual plans in the Management Committee.
Всяка година участващите държави-членки одобряват този метод, като гласуват в подкрепа на годишните планове в рамките на управителния комитет.

I suppose that we all make mistakes like this when voting.
Ще допуснем една грешка, ако го гласуваме така.

When voting became compulsory in Australia it raised turnoutby 24 percentage points, and increased the Labor party's share of the vote by 7-10 percentage points.
Когато в Австралия гласуването става задължително, избирателната активност се увеличава с 24 процентни пункта, а делът на лейбъристката партия- със 7-10 процентни пункта.

Which is something I think we all need to take into consideration when voting.
Но исках да добавя само нещо, което трябва всички да имаме предвид, когато ще гласуваме.

Most women alive now will be unable to remember when voting was outlawed, or when most women were expected to stay home and forfeit their careers.
Повечето жени, които са живи сега, няма да могат да си спомнят, когато гласуването е било забранено, или когато се очаква повечето жени да останат вкъщи и да се откажат от кариерата си.

The Barcelona Process in itself is a good thing, and I also took this into consideration when voting.
Сам по себе си Процесът от Барселона е хубаво нещо и аз също взех това предвид, когато гласувах.

I advise people to be careful when voting, especially when it comes to candidates from Poland, where neither the Civic Platform nor the Law and Justice parties know what all this is about.
Съветвам хората да бъдат внимателни, когато гласуват, особено когато става въпрос за кандидатите от Полша, където нито една от партиите"Гражданска платформа" или"Право и справедливост" нямат представа за какво става дума.

These organisations all call for the public interest to be genuinely taken into account when voting on the CAP reform in March.
Всички тези организации настояват да се вземат предвид интересите на гражданското общество, когато се гласуват реформите в ОСП през март.

I would be pleased if we could receive a computer here in our workstations, particularly since we can view everything electronically, so that when voting, we then have the amendments in our own languages in front of us and the vote can be carried out in a targeted manner.
Бих бил доволен да получим компютри за работните си места, особено след като можем да видим всичко в електронен вид, така че, когато гласуваме, да имаме пред себе си промените на собствения си език. Тогава гласуването ще се извършва по-целенасочено.

Nearly 170 people- civilians and security forces- were killed or wounded in election-related violence, official figures showed, and there are fears of more bloodshed when voting resumes on Sunday in 401 polling centres.
Близо 170 души- цивилни и представители на силите за сигурност- бяха убити или ранени при прояви на насилие, свързано с изборите, показват официални данни, като опасения за повече кръвопролития, когато гласуването ще се поднови в неделя в 401 избирателни секции.

The Commission wants to learn about any difficulties Europeans encounter, be it when travelling in Europe, when moving across borders, when voting or standing as a candidate in elections, or when shopping online.
Комисията иска да разбере за всички трудности, с които се сблъскват европейците, било то когато пътуват в Европа, когато преминават граници, когато гласуват или се кандидатират на избори, или когато пазаруват онлайн.