What is the translation of " WHEN VOTING " in Ukrainian?

• при голосуванні

Examples of using When voting in English and their translations into Ukrainian

When voting takes place.
Якщо голосування відбувалося.

Keep that in mind when voting.
Зверніть на це увагу при голосуванні.

When voting for the wildcard winner, the public will vote in accordance with the same criteria detailed in paragraph 4.6.1.
При голосуванні за переможця, громадськість проголосує за тими ж критеріями, що описані в пункті 4. 6. 1.

Keep this in mind when voting.
Зверніть на це увагу при голосуванні.

Power when voting or similar rights do not have a significant effect on the investee's returns.
Владні повноваження у випадку, коли права голосу або подібні права не мають суттєвого впливу на результати діяльності об'єкта інвестування.

Things to remember when voting.
Що варто пам'ятати під час голосування.

That means that the people when voting for deputies had to rely on the maturity of the political force which formed a specific list.
Тобто народ, обираючи депутатів, мусив покладатися на зрілість політичної сили, яка сформувала конкретний список.

Please take this in mind when voting.
Прошу взяти це до уваги при голосуванні.

Please consider these comments when voting”,- said from the rostrum of the Parliament Lutsenko.
Прошу врахувати ці зауваження при голосуванні”,- заявила з трибуни парламенту Луценко.

Let people make TRULY informed decisions when voting.
Допомогти громадянам зробити усвідомлений вибір при голосуванні.

When voting for the document in the first reading initiative has not gained the minimum required 226 votes of deputies.
При голосуванні за документ в першому читанні ініціатива не набрала 226 мінімально необхідних голосів народних депутатів.

What things really matter when voting for a President?
За що ми насправді голосуємо, коли вибираємо президента?

That said, there are ways in which EOS holders can protect themselves when voting.
Тим не менш, існують способи, за допомогою яких власники EOS можуть захистити себе при голосуванні.

When voting rates in America are some of the lowest among advanced democracies, we should make it easier, not harder, to vote..
Якщо явка виборців у США- одна з найнижчих серед демократичних країн, то ми повинні спростити, а не ускладнити голосування.

In reality, this option is almost exclusively available when voting for unestablished parties.
Насправді, цей варіант майже виключно доступний при голосуванні за незасновані партії.

When voting, you must select a video and specify the name of the city and country where you reside(available in Ukrainian and English).
При голосуванні потрібно вибрати відео та вказати назву міста і країни, де проживаєте(можна українською, а можна англійською мовами).

There used to be a time in American history when voting was fun, when it was much more than just a grim duty to show up at the polls.
Були часи в американській історії, коли голосувати було весело, коли це було щось більше, ніж обов'язок прийти на виборчу дільницю.

When voting Republican Senator Mike Enzi tried to block the candidacy of John Tefft, but his objections were overcome With a voice vote..
При голосуванні сенатор-республіканець Майк Енці намагався блокувати кандидатуру Теффта, але його заперечення були подолані за допомогою усного голосування..

North Korea has officially stated its position on this issue when voting in the UN and believes that the Crimea is an integral part of the Russian Federation.
КНДР офіційно визначила свою позицію з даного питання при голосуванні в ООН і виходить з того, що Крим є невід'ємною частиною Російської Федерації.

The relevant norms were specified in the laws“On the Antimonopoly Committee of Ukraine” and“On the Protection of Economic Competition”, however, they were canceled by deputies when voting a package of bills to the budget for 2019.
Відповідні норми були у законах«Про Антимонопольний комітет України» та«Про захист економічної конкуренції», проте були скасовані депутатами при голосуванні пакету законопроектів до бюджету на 2019 році.

If violations committed when voting was conducted or vote returns were determined do not make it possible to determine reliably the results of the expression of the will of the voters, referendum participants;
Якщо допущені при проведенні голосування чи встановленні підсумків голосування порушення не дозволяють з достовірністю встановити результати волевиявлення виборців, учасників референдуму;

This is important, in particular, in view of supporting Ukraine's position by the countries of MERCOSUR and NAFTA when voting in international organizations, in particular in the UN.
Це важливо, зокрема, з огляду на підтримку позиції України країнами МЕРКОСУР і НАФТА при голосування у міжнародних організаціях, зокрема, ООН.

Traders should pay attention when voting for British MPs on Wednesday on the expenditure side of the budget with amendments to stop funding if the government chooses a"hard" Brexit without ratification by Parliament.
Трейдерам варто звернути увагу при голосуванні за британських парламентаріїв у середу на видаткову частину бюджету з поправками про припинення фінансування, якщо уряд вибере«жорсткий» Brexit без ратифікації парламентом.

Reducing the number of votes to the owner of the shares of the national enterprise when voting on the principle of"one share, one vote" is not allowed.
Зменшення кількості голосів власнику акцій народного підприємства при голосуванні за принципом"одна акція- один голос" не допускається.

But the practice of the European Parliament confirms the priority of the party line in front of your personal views and views of individual members that may be presented only during the debates, but they get leveled when voting.
Водночас практика Європарламенту засвідчує про пріоритетність партійної лінії перед особистою позицією й поглядами окремих депутатів, які можуть висловлюватися лише на дебатах, у той час як під час голосування вони нівелюються.

You can also indicate the number of answers a user can choose when voting in“Option(s) by the user”, limit the duration in polling days(put“0” for an unlimited duration) and finally allow users to change their vote..
Ви також можете встановити кількість варіантів відповіді, які можуть обирати користувачі при голосуванні за допомогою«Варіантів відповіді», обмеження в часі для голосування в днях(0 для вічного голосування) і, на сам кінець, можливість зміни варіанту, за який вони проголосували.

The vice president of the Independent High Authority for Elections took to the radio airwaves to deny rumors that the pens provided at polling stations were filled with erasable ink, adding that voters could use their own pens when voting.
Віце-президент Незалежного вищого органу з питань виборів взяв участь у радіоефірах, щоб спростувати чутки про те, що ручки на виборчих дільницях заповнені зникаючим чорнилом, додавши, що виборці можуть використовувати свої ручки під час голосування.

When voting rights cannot have a significant effect on an investee's returns, such as when voting rights relate to administrative tasks only and contractual arrangements determine the direction of the relevant activities, the investor needs to assess those contractual arrangements in order to determine whether it has rights sufficient to give it power over the investee.
У випадку коли права голосу не можуть мати суттєвого впливу на результати діяльності об'єкта інвестування, як, наприклад, тоді, коли права голосу стосуються лише адміністративних питань, а питання управління значущими видами діяльності регулюються контрактними угодами, інвестор повинен оцінити такі контрактні угоди з метою визначити, чи має він права, достатні для того, щоб надати йому владні повноваження над об'єктом інвестування.

Among the members of the structure some, due to their positions, have a direct influence on the formation of foreign and domestic policy, while others have little influence on decision-making and do not actually have the decisive vote when voting in the Council.
Серед членів структури їх частина, завдяки займаним посадам, має безпосередній вплив на формуваннязовнішньо-та внутрішньополітичного курсів країни, у той час, як інші не мають великого впливу на ухвалення рішень і фактично не мають права вирішального голосу при голосуванні в Раді.

How can we honestly and genuinely encourage more people to vote when votes don't count in Canada?
Як же ми можемо відверто і щиро заохочувати людей голосувати, якщо голоси нічого не важать в Канаді?