What is the translation of " WHICH TRANSFORMS " in Danish?

• som forvandler
• som omdanner
• som ændrer
• som transformerer

Examples of using Which transforms in English and their translations into Danish

Must be an active adapter which transforms the signal.
Skal være en aktiv adapter som forvandler signalet.

Back to the theme of the presentation, multidisciplinary research, how on earth does a process engineer used to working with boilers end up producing a medical device which transforms his own life?
Tilbage til temaet for præsentationen: I tværfaglig forskning, hvordan i alverden ender en procesingeniør, vant til at arbejde med kedler, med at producerer en medicinsk enhed som transformerer hans eget liv?

Xml is now in the list of files to which Transforms can be applied.
Xml nu på listen over filer, der forvandler kan anvendes.

Moreover,'The Frame' which transforms any living room into an aesthetically-pleasing gallery, along with other diverse accessories equipped for each product line-up will enable us to cater diverse consumer preferences.
Desuden kan"The Frame", som omdanner enhver stue til et æstetisk behageligt galleri, sammen med forskelligt tilbehør, der er tilpasset hver enkelt produktserie, gøre det muligt for os at imødekomme forskellige forbrugerpræferencer.

Choline shows lipotropic impact which transforms the body's fat into power.
Cholin viser lipotropic resultat, som ændrer kroppens fedt lige til magten.

Such a real experiential course which transforms the consciousness and perception and our business, has a specific evolution, distinguished stage existential situations identified and starting from the simple awareness of existence in space and arriving with the expansion of consciousness to the point to Dialyomaste in to infinity, to Become This.
Sådan en reel erfaringsbaseret kursus, som forvandler bevidstheden og opfattelse og vores forretning, har en bestemt udvikling, kendetegnet fase eksistentielle situationer identificeres og startende fra den simple bevidsthed i løbet af eksistensen og med en udvidelse af bevidsthed til punktet at Dialyomaste i til uendeligt, bliver dette.

Choline shows lipotropic impact which transforms the body's fat into power.
Cholin displays lipotropic resultat som ændrer kroppens fedt lige ind energi.

The META-INF/manifest. xml is now in the list of files to which Transforms can be applied.
META-INF/ manifest. xml nu på listen over filer, der forvandler kan anvendes.

Marketing: Generate business insight which transforms your marketing data into a plan with activities to clearly demonstrates ROI return on investment.
Marketing: Genererer forretningsindsigt, som transformerer dine marketingdata til en plan med aktiviteter, der tydeligt viser ROI.

Discover the Garmin GPS multi-sport watch fenix 5S- a smartwatch for the daily use, which transforms quickly into a multi-functional sport watch with GPS.
Garmin GPS-multisportsur fenix 5S- et smartwatch til brug i dagligdagen, som forvandler sig til et multifunktionelt sportsur med GPS.

We must attack the root of the evil, a social system dominated solely by profit, which transforms people into commodities, a regime which destroys the environment and excludes billions of human beings from employment, from health or education systems, from housing, or even from the basic ability to feed themselves.
Man skal tage fat om ondet ved roden, et rent profitorienteret socialt system, som laver folk om til varer. En ordning, som ødelægger miljøet og udelukker milliarder af mennesker fra arbejdsmarkedet, sundheds- og undervisningssystemet, fra at have en bolig og fra selv den mest basale ret til mad.

And if you're into a DJ-style listening experience, you can fire up the MIXTRAX function, which transforms your music into a DJ mix with illumination effects.
Hvis du er til DJ-agtige lytteoplevelser, kan du fyre op under MIXTRAX-funktionen, der forvandler din musik til et DJ-mix med belysningseffekter.

Coconut oil is beneficial for the liver which transforms the fats without being disposed to storing it as fat.
Kokosolie er derfor gavnlig for leveren, der omsætter fedtstofferne uden at deponere det som fedt.

And it is quite suitable, that we begin the house building at this location of the old north docks, as it was right here on the Marble Pier that we started the huge development of the old north docks, which transforms the old commercial harbor into modern quarters of the city.
Og det passer meget godt, at det er netop her, vi begynder boligbyggeriet i Nordhavnen. For det var her på Marmormolen, at vi begyndte hele den enorme udvikling af Nordhavnen, som omdanner den gamle industrihavn til moderne bykvarterer.

The final element is the grinding and polishing work, which transforms the sculpture from a matt blue-green shape into a radiant figure.
Den sidste del er slibe- og poleringsarbejdet, som forvandler skulpturen fra en mat grà ̧n-blå form til en blank strålende figur.

With regard to the corrections which should be introduced, we must achieve a reasonable balance in the cost-benefit for each of the action lines and a profound modification which transforms the current degree of co-funding, so that funding is entirely covered by the EAGGF Guarantee.
Hvad angår de rettelser, som burde indføres, er det hensigtsmæssigt at opnå en fornuftig cost-benefit-balance for hver enkelt af de berørte poster. Der er brug for en grundig ændring, som omdanner den nuværende samfinansieringsgrad, således at finansieringen i sin helhed varetages af EUGFL's garantisektion.

But the living"Something"- which in reality exists as the organizer of this matter, as the power which transforms matter, making it serviceable, either as an organism for this Something, or as the various objects it can make use of- he cannot see, and consequently cannot believe in.
Det tror man på. Det levende Noget, som i virkeligheden eksisterer som stoffets organisator, som den faktor, der omdanner stoffet og gør det tjenligt til enten at være en organisme for dette Noget eller genstande, det kan betjene sig af, ser man ikke og tror derfor ikke på.

Free New form of augmented reality app which transforms sketches into a 3D landscape.
Gratis Ny form for augmented reality app, der forvandler skitser til en 3D landskab.

Korg are also responsible for the unique CLIPHIT Clip Drum Kit, which transforms any hard surface into a working drum kit!
Korg er også ansvarlig for det unikke CLIPHIT Clip Trommesæt, som forvandler enhver hård overflade til et fungerende trommesæt!

Our Fly 3 pack combines the portable Fly 3 guitar amp with the Fly 103 which transforms this versatile amp into a portable speaker set.
Vores flyve 3 pakke kombinerer den bærbar flyve 3 guitarforstærker med den flyve 103, som forvandler denne alsidige forstærker i en bærbar højttalersæt.

Discover the Garmin sport watch fenix 5X Sapphire- a smartwatch for the daily use, which transforms quickly into a multi-functional sport watch with GPS.
Garmin GPS-multisportsur fenix 5X Safir- et smartwatch til brug i dagligdagen, som forvandler sig til et multifunktionelt sportsur med GPS.

The opening of the metro line is the preliminary culmination of the past decades' massive development of Copenhagen, which transforms ailing industry and port areas such as the Nordhavn area into vibrant and attractive residential areas.
Åbningen af linjen er den foreløbige kulmination på de seneste årtiers massive byudvikling af København, som forvandler hensygnende industri- og havneområder som Nordhavnen til levende og attraktive beboelsesområder.

The opening of the metro line is the preliminary culmination of the past decades' massive development of Copenhagen, which transforms ailing industry and port areas such as the Nordhavn area into vibrant and attractive residential areas. Actually, the explosive development of Copenhagen was not on the cards.
Åbningen af linjen er den foreløbige kulmination på de seneste årtiers massive byudvikling af København, som forvandler hensygnende industri- og havneområder som Nordhavnen til levende og attraktive beboelsesområder. Den eksplosive udvikling af København lå ellers ikke i kortene.

The title refers to a recurring nightmare in her childhood, which transformed the shadows on the walls to aliens and night to an involuntary trip to outer space.
EP'ens titel refererer til et tilbagevendende mareridt i barndommen, der forvandlede skyggerne på væggene til rumvæsener og natten til en ufrivillig rumrejse.

Gradually, mosses also appeared, which transformed some of the water holes into peat bogs, and later came the juniper and the willow.
Efterhånden voksede også mos frem, der omdannede nogle af vandhullerne til tørvemoser, og senere kom ene og pil.

Muhammad Shah improved the government administration, reorganized his army and started a programme of public works which transformed the town of Gulbarga.
Muhammed Shah styrkede statsadministrationen, reorganiserede sin hær og påbegyndte en række offentlige arbejder, som forvandlede byen Gulbarga.

DFDs represent processes(activities which transform data from one form to another), data stores(holding areas for data), external entities things which send data into a system or receive data from a system and finally data flows routes by which data can flow.
DFDS repræsenterer processer(aktiviteter, der transformerer data fra en form til en anden), datalagre(holder områder for data), eksterne enheder ting, der sender data i et system eller modtager data fra et system og endelig datastrømme ruter, hvorved data kan flow.

The common weakness in all of them is a lack of understanding of the process of bureaucratisation which transformed the original Bolshevik regime, based on workers' power, into a regime which destroyed workers' power.
En fælles svaghed blandt dem alle er en manglende forståelse af den bureaukratiseringsproces, der transformerede det originale bolsjevikiske regime, der baserede sig på arbejdermagt, til et regime, der destruerede arbejdermagten.

Truman helped coordinate the Ten Year Plan, which transformed Jackson County and the Kansas City skyline with new public works projects, including an extensive series of roads and construction of a new Wight and Wight-designed County Court building.
I 1930 koordinerede Truman"Ti års planen", som forandrede Jackson County og Kansas Citys profil med nye offentlige arbejder, herunder et stort antal veje, bygning af en ny Wight and Wight -tegnet County Court bygning, og indvielse af en række på 12 monumenter til ære for pionerkvinder.

Sales of Community producers to related parties which transform fluorspar internally have been considered to take place in a captive market and were therefore excluded from the assessment of the Community consumption and, more generally, the situation of the Community industry.
EF-producenternes salg til forbundne parter, som forarbejder flusspat internt, blev anset for at finde sted til et bundet marked, og det blev derfor holdt uden for vurderingen af forbruget i Fællesskabet og mere generelt EF-erhvervsgrenens situation.