What is the translation of " WHICH TRANSFORMS " in Polish?

• która przekształca
• która przemienia
• który przekształca
• który zamienia

Examples of using Which transforms in English and their translations into Polish

Must be an active adapter which transforms the signal.
Musi być aktywny adaptera który przekształca sygnał.

A presence which transforms our existence and makes us open to the needs of our brothers and sisters;
Obecność, która przemienia egzystencję i sprawia, że otwieramy się na potrzeby braci;

Choline shows lipotropic impact which transforms the body's fat into power.
Cholina pokazuje lipotropowy efekt, który zmienia tłuszcz organizmu na energię.

It is the gift that the Lord also wants to give to each one of us, with his forgiveness which transforms and reconciles.
Jest to dar, który Pan chce uczynić także każdemu z nas, przez swoje przebaczenie, które nawraca i jedna.

PUTON panties contain a substance which transforms the smell of your fart into an elegant perfume.
Muszę puścić bąka. Majtki PUTON zawierają substancję która zamieni smrodek w elegancki perfum.

it opens our heart to invoke the divine mercy which transforms and converts.
byśmy prosili o Boże miłosierdzie, które przemienia i nawraca.

Let us not forget the Aqua Power technology which transforms this pool into a one-of-a-kind experience.
Nie zapominajmy o technologii Aqua Power, która przekształca ten basen w jedyne w swoim rodzaju doświadczenie.

Mantra is a sound which transforms, develops and modifies the consciousness thanks to repeating its rhythm
Mantra jest dźwiękiem, który przemienia, rozwija lub modyfikuje świadomość dzięki powtarzaniu jej rytmu,

Free New form of augmented reality app which transforms sketches into a 3D landscape.
Bezpłatne Nowa forma augmented reality, który przekształca ok szkice w krajobrazie 3D.

gesture seem to constitute a structure all of its own which transforms space.
gestów tworzy osobną strukturę, która przekształca przestrzeń.

The seed blossoms into a bluebell, Go on. which transforms into a rose, and eventually the rose becomes a tree.
Który zmienił się w różę, a róża w końcu stała się drzewem. Mów dalej. Z ziarna wyrósł dzwonek.

the one I drove there had the Fiorano Handling Pack on it, which transforms the car apparently.
jeden pojechałem tam miał Fiorano Obchodzenie Paczka na to, która przekształca samochód najwyraźniej.

pulses of short radio waves and a PC which transforms the obtained data into images are necessary to perform the procedure.
silne zewnętrzne pole magnetyczne, krótkie impulsy fal radiowych oraz komputer, który zamienia uzyskane informacje na obrazy.

is a modification of Grand Theft Auto: San Andreas, which transforms it into the game multiplayer'ową.
jest modyfikacją Grand Theft Auto San Andreas, która przeistacza ją w grę multiplayer'ową.

The Spirit is also the energy which transforms the heart of the ecclesial community,
Duch jest także mocą, która przemienia serce wspólnoty kościelnej,

The car is charged using an in-built rectifier(on-board charger), which transforms alternating current to direct current.
Ładowanie odbywa się za pośrednictwem prostownika wbudowanego w samochodzie(ładowarki pokładowej), który zamienia prąd zmienny na stały.

But for this very reason, dear brothers, the divine power of love, which transforms hearts, can be all the more evident in us, so that it is no longer you who live, but rather Christ who lives in you.
Drodzy bracia, właśnie z tego względu może w nas jeszcze bardziej przejawiać się Boża moc miłości, która przemienia serce tak,«że już nie ty żyjesz, lecz żyje w tobie Chrystus».

The reaction of bromine with sodium hydroxide forms sodium hypobromite in situ, which transforms the primary amide into an intermediate isocyanate.
W reakcji bromu z wodorotlenkiem sodu powstaje in situ podbromin sodu(NaOBr), który przekształca pierwszorzędowy amid w odpowiedni izocyjanian jako produkt pośredni.

The only form of communication between the two is a musical chime, which transforms dull pieces of cloth found throughout the levels into vibrant red, affecting the game world
Jedyną formą komunikacji pomiędzy dwójką graczy jest muzyczne brzmienie, które przemienia matowe strzępy szaty, znalezione w trakcie progresji w rozgrywce,

PowerShell automatically pipes its output object to the Out-Default cmdlet, which transforms the objects into a stream of format objects
PowerShell automatycznie łączy jego obiekty wyjściowe do cmdlet'a Out-Default, który przekształca obiekty w strumień sformatowanych obiektów,

A similar purpose is served by the idea of a“strategic united front” which transforms the united front into a hoped-for standing“coalition” on a lowest-common-denominator program.
Podobnemu celowi służy koncepcja strategicznego frontu jednolitego, która przekształca jednolity front w oczekiwaną z nadzieją stałą koalicję na podstawie programu najmniejszego wspólnego mianownika.

In addition, the Commission will work in cooperation with the EU Member States on a joint web-based IT application called TR-AID which transforms the EU aid data provided through the IATI
Ponadto Komisja we współpracy z państwami członkowskimi UE będzie prowadziła prace nad wspólną aplikacją sieciową zwaną TR-AID, która przekształca dane dotyczące pomocy UE,

Which transformed racism into bailable
Który okazaÅ siÄ rasizmu w nie-bailable

Wildlife: paintings, which transform the interior 80 fotoidey.
Dzika przyroda: obrazy, które przekształcają się do wnętrza 80 fotoidey.

A single ship can bring an entire forest to our factories, which transform it into paper, planks,
Jeden statek może przewieźć cały las do fabryk, które przemienią go w papier, deski,

Khi Kong- the most effective system in which transform large muscle groups,
Khi Kong- najbardziej skuteczny system, w którym przekształcenie duże grupy mięśni,

With this momentum, they adopted the Maastricht Treaty, which transformed the European project of economic coordination between European States into that of a supra-national State.
Z tym rozmachem przyjęły traktat z Maastricht, który przekształcił europejski projekt koordynacji gospodarczej między państwami europejskimi w projekt państwa ponadnarodowego.

It reminds us of a luminous event which transformed history: the Incarnation, the moment when the Son of God became man in Jesus of Nazareth.
Aby ją odmawiali wraz ze Zdrowaś Maryjo. Przypomina nam ona o świetlanym wydarzeniu, które przemieniło historię: o wcieleniu- Syn Boży stał się człowiekiem w Jezusie z Nazaretu.

This era lasted 312 years, before being destroyed by a rain of fire, which transformed humanity into turkeys.
Trwająca 312 lat era zakończyła się ognistym deszczem, który zamienił ludzkość w indyki.

you came into contact… with a green colloidal gel down in a sewer… which transformed you into your present state.
mieliście kontakt… z zielonym żelem w kanałach,… który zmienił was w to, czym obecnie jesteście.

How to use "which transforms" in an English sentence

To have a deep love which transforms lives.

Which transforms the beast into a thinking being?

the Saint which transforms those who touch her.

Under different conditions, which transforms to Sulphuric Acid.

Practice Pranayama, or introspection which transforms negative emotions.

Illusion-R, which transforms the player into a Ringer.

This process, which transforms their assets, generates income.

which transforms the qubit states from and .

His Final Smash is Octopus, which transforms Mr.

There is one outlet which transforms into two.

How to use "która przemienia, który przekształca, która przekształca" in a Polish sentence

Kasim poszukuje Złotej Ręki Midasa, która przemienia wszystko w złoto.

Mocy która przemienia nas i sprawia, że stajemy się innymi ludźmi.

Warszawy dla Dzielnicy Bemowo „Radość, która przemienia się w dziękuje, jest najlepszą wdzięcznością” G.E.

Forever Lean ma za zadanie zwolnic absorpcję cukrów w przewodzie pokarmowym przez zwolnienie aktywności enzymu, który przekształca skrobię w cukry proste.

Z lingwistycznego punktu widzenia operator abstrakcji jest środkiem gramatycznym, który przekształca wyrażenie z kategorii predykatów w wyrażenie z kategorii nazw (np.

Ta łaska, tylko kontrolowane przez Boga, nie jest moc, która przemienia osobę, to miłość, że otrzyma osoba bezpośrednio do Boga łaskę.

Miłość, która przemienia świat i wierność, która sprawia, że każdy dzień zbliża nas do Boskiego Mistrza – dodał metropolita krakowski.

SCR to nazwa technologii oczyszczania spalin, która przekształca w katalizatorze tlenki azotu (NOx) w parę wodną i azot dzięki zastosowaniu AdBlue®.

Podobieństwo do naturalnego materiału jest interpretowane w sposób głęboki a jednoczesnie świeży i odkrywczy, który przekształca wnętrza mieszkalne i komercyjne w artystyczne przeżycie i powrót do natury.

Opracowujemy innowacje w technologii, która przekształca rzeczy zwyczajne w coś nadzwyczajnego.