What is the translation of " WHICH TRANSFORMS " in Croatian?

• koji pretvara
• koje preobražava
• koji transformiše

Examples of using Which transforms in English and their translations into Croatian

An inexpensive magic which transforms your lowly, mundane vegetables into a gourmet delight.
Jeftinu čaroliju koja pretvara obično povrće u gurmanski užitak.

We must rely more and more on the power of his mercy, which transforms and renews.
Treba se uvijek uzdati u moć njegovog milosrđa, koje preobražava i obnavlja.

It is an attitude which transforms life and renders it more beautiful, more fruitful.
To je ponašanje koje preobražava život i čini ga ljepšim i plodonosnijim.

Some, on the contrary, an ardent admirer of the fantastic car, which transforms the main desptikon Megatron.
Neki, naprotiv, gorljivi obožavatelj fantastičan automobil, koji preobražava glavnu desptikon Megatron.

Which transforms how you experience photos, gaming, and augmented reality.
Značajke koje će zauvijek promijeniti način na koji doživljavaš fotografije, igranje i proširenu stvarnost.

Choline shows lipotropic impact which transforms the body's fat into power.
Kolin prikazuje lipotropic rezultat koji se pretvara tjelesnu masnoću u pravu u energiju.

A presence which transforms the heart and opens us to the needs and the welcoming of our brothers, especially the weakest.
Prisutnost je to koja mijenja srce i otvara nas potrebama i prihvaćanju braće, napose onih najslabijih.

Free New form of augmented reality app which transforms sketches into a 3D landscape.
Besplatno Novi oblik proširene stvarnosti app skice koje pretvara u 3D krajolika.

The Spirit is also the energy which transforms the heart of the ecclesial community, so that it becomes a witness before the world to the love of the Father, who wishes to make humanity a single family in his Son.
Duh je također snaga koja preobražava srce crkvene zajednice kako bi svjedočila u svijetu ljubav Oca, koji želi čovjeèanstvo učiniti jednom obitelji u svome Sinu.

Also, teams can make use out of Dropbox spaces, which transforms folders into collaborative workspaces.
Također, timovi mogu iskoristiti prostore Dropboxa koji pretvara mape u radne prostore za suradnju.

A drug of prolonged action, which transforms the fats available in the body, removing excess from the body.
Lijek produljenog djelovanja, koji transformiše masti dostupne u tijelu, uklanjajući višak iz tijela.

This increases the production of anti-inflammatory hormones, anti-inflammatory cytokine IL-10, which transforms the TGF-β growth factor.
Povećava se proizvodnja protuupalnih hormona, protuupalnog citokina IL-10, koji transformira faktor rasta TGF-β.

Each is a microscopic plant which transforms sunlight into food and energy for the corals.
Svaka je mikroskopska biljka koja transformiše svetlost u hranu kao energiju za korale.

Med Contour is a unique, completely safe and painless medical device for treatment in women and men, which transforms certain problematic body parts.
Med Contour jedinstven je, potpuno siguran i bezbolan aparaturno medicinski tretman za žene i muškarce koji preoblikuje pojedine problematične dijelove tijela.

I'm aware of the cold cloud mechanism which transforms ice molecules in super cooled clouds into vapor diffused water particles.
Znam za hladan mehanizam koji transformiše molekule leda u super hladan oblak dok ne ispare u vodu.

However, the full potential of creatine as a supplement stimulating strength and muscle mass is limited by the lactamation reaction, which transforms a major part of the creatine consumed into inert creatinine.
Kako god, pravi čisti potencial kreatina kao dopune, koja stimulira odnosno povećava snagu i mišićnu masu, ograničava reakcija koja pretvara glavni dio uzetog kreatina u kreatinin.

They created a free AR mobile app which transforms ads and products of the brands into works of art belonging to the Museum in real time.
Napravljena je besplatna AR(augmented reality) mobilna aplikacija koja transformiše reklamne prostore i neke od proizvoda partnerskih brendova u umjetnička djela Muzeja savremene umetnosti u realnom vremenu.

AdBlue® works in vehicles fitted with a selective catalytic reduction(SCR) system, which transforms NOx into harmless nitrogen and water vapour.
AdBlue® djeluje u vozilima s ugrađenim sustavom za selektivnu katalitičku redukciju(SCR) koji pretvara NOx u bezopasan dušik i vodenu paru.

But the Gospels do not end on Good Friday. They go beyond it; and indeed, it is this additional fragment which transforms our lives. Jesus' disciples felt dejected on the Saturday after the Crucifixion. The stone that was rolled against the door to the sepulchre had also sealed the three thrilling years they had lived with the Teacher of Nazareth. It seemed that everything was over, and some of them, disappointed and afraid, were already leaving Jerusalem.
Ali, evanđelja ne završavaju s Velikim petkom, imaju i nastavak; i upravo je taj daljnji fragment ono što preobražava naše živote. Isusovi su učenici bili shrvani i potišteni one subote nakon uskrsnuća; onaj kamen navaljen na ulaz u grob zatvorio je također tri uzbudljive godine koje su doživjeli s Učiteljem iz Nazareta. Činilo se da je svemu došao kraj, i neki, razočarani i prestrašeni, već su napustili Jeruzalem.

My other operating area regards the personal development, representing the completion of the emotional, psychological and social maturation through a deep psychotherapy, which transforms the core, our inner world of emotions, our unconscious behavioral patterns….
Drugo područje mog djelovanja je Osobni razvoj, odnosno rad na dovršavanju svog emocionalnog, psihološkog i socijalnog sazrijevanja kroz duboke psihoterapiju koja transformira našu srž, naš unutarnji emocionalni svijet, naše nesvjesne obrasce funkcioniranja….

The hand shower is equipped with an extra-long handle which transforms seamlessly into the shower head, thanks to the elegant chrome ring.
Ručni tuš ima iznimno dugu ručku koja se neprimjetno pretvara u tuš slušalicu zahvaljujući elegantnom prstenu kroma.

The sintering is a heat treatment(under very high temperature), which transforms a powdery material in an indivisible material.
Sinteriranje je toplinska obrada(pri vrlo visokim temperaturama), koji pretvara praškasti materijal u neodvojivi materijal.

The active substance in Fasturtec, rasburicase, is an enzyme called urate oxidase, which transforms uric acid into another chemical called allantoin, which can easily be excreted by the kidneys in the urine.
Djelatna tvar lijeka Fasturtec, razburikaza, enzim je naziva urat oksidaza, koji pretvara mokraćnu kiselinu u drugu kemikaliju naziva alantoin, koji bubrezi mogu jednostavno izlučiti u urinu.

Wildlife: paintings, which transform the interior 80 fotoidey.
Divljina: slike, koje pretvaraju u unutrašnjost 80 fotoidey.

Which transform people who love each other To suicide bombers.
Koji pretvoriti ljude koji vole jedni druge.

The artist keeps looking for new ways of artistic expression, which transform the content of an image and its meaning.
Umjetnik stalno traži nove načine svoje umjetničke ekspresije, koja transformira sadržaj slike i njeno značenje.

With the drink, also microorganisms reach the body which transform damaging deposits, such as uric acid, cholesterol, etc.
S picem takodjer u tijelo dospijevaju i mikroorganizmi koji transformiraju štetne naslage, kao što su mokracna kiselina, kolesterol itd.

Globalizing processes which transform European cities invite new forms of performing arts which would redefine the concept of passive ambiance and actively engage in cultural transformation of urban spaces.
Globalizacijski procesi koji transformiraju europske gradove prizivaju nove forme izvedbenih umjetnosti koje redefiniraju pojam pasivne ambijentalnosti te se aktivno uključuju u kulturnu transformaciju urbanih prostora.

On 17 August 1938, Hitler declared that the SS-VT would have a role in domestic as well as foreign affairs, which transformed this growing armed force into the rival that the army had feared.
Kolovoza 1938., Hitler je želio da SSVT ima ulogu, kako u unutarnjim, tako i u vanjskim poslovima, što je preobrazilo SSVT u suparnika regularnoj vojsci kojeg se Wehrmacht bojao.

Saum ntuj 23, 1919, the Southern Californians' efforts were rewarded when Governor William D. Stephens signed Assembly Bill 626 into law, which transformed the Los Angeles Normal School into the Southern Branch of the University of California.
U svibnju 23, 1919, u Južni Kalifornije' napori bili nagrađeni kada guverner William D. Stephens potpisao skupštine Bill 626 u zakon, koji je pretvoren u Los Angeles Normal School Into the Južni ogranak Sveučilišta u Kaliforniji.