What is the translation of " WHICH TRANSFORMS " in Hebrew?

• שהופכת
• שמשנה
• שהופך

Examples of using Which transforms in English and their translations into Hebrew

Love which transforms into pain.
אהבה שהפכה כאב.

A first-of-its-kind solution from PDAC Technologies which transforms the cell phone into a"lens translates".
פתרון ראשון מסוגו מבית PDAC טכנולוגיות אשר הופך את הטלפון הסלולרי ל-"עדשה מתרגמת".

Such a total integration, which transforms the essence of the individual to the extent that he is no longer truly an individual, is the highest form of human relationship.
מערכת יחסים שמשנה את מהותו של הפרט עד לכך שהוא באמת כבר לא פרט בפני עצמו- היא הצורה הגבוהה ביותר של יחסי אנוש.

This was achieved due to technology Acer TrueHarmony™ 3D Soundscape, which transforms the acoustic space, focusing on the position of the player's head.
זה הושג בגלל הטכנולוגיה Acer TrueHarmony ™ 3D Soundscape, אשר הופך את שטח אקוסטי, תוך התמקדות המיקום של הראש של השחקן.

Such a total integration, which transforms the essence of the individual to the extent that he is no longer truly an individual, is the highest form of human relationship.
התמזגות מוחלטת כזאת, שמשנה את מהותו של הפרט עד לכך שהוא באמת כבר לא פרט בפני עצמו- היא הצורה הגבוהה ביותר של יחסי אנוש.

Back to the theme of the presentation, multidisciplinary research, how on earth does a process engineer used to working with boilers end up producing a medical device which transforms his own life?
בחזרה לנושא של המצגת: מחקר רב-תחומי, איך בכלל מהנדס תהליכים שרגיל לעבוד עם דוודים מגיע לייצר מכשיר רפואי שמשנה את חייו שלו?

It is the harmony it brings which transforms it into“adornement”.
ההרמוניה שאותה היא מביאה היא שהופכת אותה ל"תפארת".

Moreover,‘The Frame' which transforms any living room into an aesthetically-pleasing gallery, along with other diverse accessories equipped for each product line-up will enable us to cater diverse consumer preferences.
בנוסף, טלוויזיית‘The Frame', שהפכה כל חלל סלוני לגלריה אסתטית מענגת, ואביזרים מגוונים אחרים המלווים כל מערך של מוצרים, מאפשרים לנו לענות להעדפות הצרכניות המגוונות.

Net outlines the renewable energy process which transforms CO2 to carbon and oxygen and purifies water.
Net את תהליך האנרגיה המתחדשת אשר הופך פחמן דו חמצני לפחמן ולחמצן ומטהר מים.

The settler population in the West Bank and right-wing voters will view it as a realistic annexation plan which transforms the West Bank into part of the State of Israel without risking regional war.
עבור אוכלוסיית המתיישבים היהודים ביו"ש ומצביעי הימין מדובר בתכנית ריאלית לסיפוח שהופכת את יו"ש לחלק ממדינת ישראל ללא חשש ממלחמה איזורית.

Each is a microscopic plant which transforms sunlight into food and energy for the corals.
כל הוא צמח מיקרוסקופי אשר הופך את אור שמש ל מזון ואנרגיה לאלמוגים.

Their relationship exists in a liminal area, on the border, which transforms from a dividing line between countries into a meeting point.
היא מתקיימת באזור סיפי, על הגבול, שהופך מקו שחוצץ בין מדינות לנקודה שהיא מקום מפגש.

Moreover, mangoes contain starch, which transforms into sugar that aids in gaining weight.
בנוסף, מנגו מכיל עמילן אשר הופך לסוכר, שמקדם עלייה במשקל.

It has become something bigger and brighter in response to Christmas, which transforms each December into a brilliant winter festival of parties, decorations, and music.
בארצות הברית הוא הפך למשהו גדול יותר וזוהר יותר בתגובה לחג המולד, שהופך כל דצמבר לחגיגה זוהרת של מסיבות חורף, קישוטים ומוסיקה.

In so doing, they shared a riven space filled with voids and contradictions- Homi K. Bhabha's“Third Space,” which transforms the asymmetry into a question and a problem that is challenged again and again simply because it is a shared space.
הייתה זו השתתפות במרחב שסוע ורווי חללים וסתירות, אותו "מרחב שלישי" שעליו כתב הומי באבא, שהופך את הא-סימטריה לשאלה ולבעיה שמאותגרת בו שוב ושוב מעצם היותו מרחב משותף.

Clearly, the motivations represent a combination of electoral opportunism, leftist political correctness which transforms Israel the victim into the aggressor, cultural relativism which no longer distinguishes between good and evil and promotes moral equivalency;
נהיר שהמניעים לעניין מהווים מכלול של אופורטוניזם אלקטורלי, קורקטיות פוליטית של השמאל שהופכת את ישראל מקורבן לתוקף, רלטיביזם תרבותי שפסק מלהבחין בין טוב לרע ומקדם שקילות מוסרית;

Erdogan is using the powers granted to his office after last year's general election, which transformed the political system into an executive presidency.
ארדואן משתמש למעשה בסמכויות שהוענקו למשרדו לאחר הבחירות הכלליות של השנה שעברה, שהפכה את המערכת הפוליטית לנשיאות.

Thus Ariel Sharon Park became a complex engineering and architectural project, which transformed the polluted and neglected- into a huge, green and blooming park.
בכך הפך פארק אריאל שרון לפרויקט הנדסי ואדריכלי מורכב, שהפך אזור מזוהם ומוזנח במשך עשרות שנים- לפארק ענק ירוק ופורח.

Hosting dozens of local events which transform each pavilion into a unique experience.
אירוח עשרות אירועים פרטיים אשר הופכים כל ביתן לחוויה חד פעמית שונה ומיוחדת.

Its projects include TechnoCampus Berlin, which transformed ageing industrial facilities in the Siemensstadt neighbourhood into office space.
הפרוייקטים שלה כוללים את טכנוקמפוס ברלין, אשר הפך מתקנים תעשייתיים מזדקנים בשכונת סימנסשטאדט לחלל משרדי.

Private events- the Center also hosts dozens of private events, which transform each pavilion to a singularly extraordinary experience.
אירוח עשרות אירועים פרטיים אשר הופכים כל ביתן לחוויה חד פעמית שונה ומיוחדת.

They operate with four parallel raster engines which transform newly tessellated triangles into a fine stream of pixels for shading.
הן עובדות עם ארבעה מנועי raster מקבילים אשר הופכים משולשים חדשים העוברים טסלציה לזרם דק של פיקסלים עבור הצללה.

The past few decades have been characterized by the technological, communications, information and mobility revolutions, which transformed many organizations into a tightly-wound balls of wool.
העשורים האחרונים עומדים בסימן מהפיכות הטכנולוגיה, התקשורת, המידע והמוביליות, שהפכו ארגונים רבים לפקעות סבוכות.

Many musical performances are held at the Tel Aviv Convention Center every year, both local and international, which transform the venue into a buzzing cultural hub.
במרכז הירידים תל אביב מתקיימים מדי שנה מופעים מוזיקליים רבים, בינלאומיים ומקומיים, אשר הופכים את המקום למתחם תרבות שוקק.

The retina consists of several types of cells, including a layer of rods and cones, which transform light into chemical and electrical energy that is transmitted to the optic nerves.
הרשתית מורכבת מכמה סוגים של תאים, כולל שכבה של מוטות ואצטרובלים, אשר הופכים את האור לאנרגיה כימית וחשמלית המועברת לעצב האופטי.

Einstein created a way of seeing things which transformed the way we see the world and the way we even understand such fundamental things as time and space.
איינשטיין יצר דרך לראות את הדברים שהפכה את האופן בו אנו רואים את העולם ואפילו את האופן בו אנו מבינים דברים מהותיים כמו זמן ומרחב.

Lacan adds that the letter writes the one of the unconscious, that is to say the one of a signifier which, transformed into a letter, has an effect of condensation of a jouissance that, this time, is not a jouissance of deciphering but rather a jouissance of fixity.
לאקאן מוסיף שהאות כותבת את האחד של הלא-מודע, כלומר האחד של מסמן שעובר טרנספורמציה לאות, יש לו את האפקט של עיבוי התענגות שהפעם היא אינה התענגות של פיענוח, אלא יותר התענגות של התקבעות.

The process spawned several variations, including the Dolby B system for consumer use, and Dolby SR, which transformed the film industry with its vividly clear sound, making an impressive debut in the Kubrick film A Clockwork Orange.
התהליך הוליד מספר וריאציות, כולל מערכת Dolby B לשימוש בצרכנים, ו- Dolby SR, שהפך את תעשיית הקולנוע לקול צלול וברור, מה שהופך את הופעת הבכורה המרשימה בסרט"קוביק" כתום.

The point is that somehow a fundamental theology was created which transformed this society but, in the process of change, created this latent fear which has been passed down through generations.
הנקודה היא שאיכשהו תיאולוגיה בסיסית נוצרה שהפך את האנטרפרייז הזאת, אבל, בתהליך של שינוי, נוצר הפחד הסמוי הזה אשר כבר עבר למטה דרךדורות.

In a short time the Pixels' team succeeded in furnishing our home with varied furniture, curtains and decorative accessories which transformed it to what we always dreamed about.
תוך זמן קצר, הצליחו מעצבי הפנים והקניינים של PIXELS לאבזר את ביתנו החדש במגוון רהיטים, וילונות ואביזרי קישוט שהפכו אותו לכל מה שתמיד חלמנו עליו.