What is the translation of " WIDELY DIFFERING " in Danish?

• meget forskellige
• vidt forskellige
• meget forskelligartet
• vidt forskellig

Examples of using Widely differing in English and their translations into Danish

We have to deal with widely differing developments.
Vi har at gøre med meget forskellige situationer.

There are widely differing views in Parliament on the present Commission proposals on traceability and labelling.
I Parlamentet er der vidt forskellige meninger om de foreliggende kommissionsforslag om sporbarhed og mærkning.

Has been a challenging year with widely differing market situations.
Har været et udfordrende år med vidt forskellige markedssituationer.

The three have such widely differing backgrounds that it must be considered a stroke of good fortune that they found each other at all.
De tre har vidt forskellig baggrund, og det må ses som noget af et lykketræf at de overhovedet mødes.

The broad coalition comprises groups of Members with widely differing views.
Den brede koalition omfatter grupper af medlemmer med meget forskellige synspunkter.

All three collaborators have widely differing artistic backgrounds and positions in the project.
Alle tre kollaboratører har vidt forskellige kunstneriske baggrunde og placeringer i projektet.

He married there and brought up a family and did much important work in widely differing areas of mathematics.
Han giftede sig der, og opdraget en familie og gjorde det meget vigtige arbejde i vidt forskellige områder af matematik.

This applies, for example, to the widely differing laws on security interests to be found in the Community.
Dette gælder eksempelvis for de meget forskelligt udformede sikringsrettigheder, som findes i Fællesskabet.

Secondly, within the various Member States the cancellation of indebted sums is governed by widely differing regulations.
For det andet: I medlemsstaterne sker annulleringerne af udestående beløb efter meget forskellige forskrifter.

I know that the Member States have taken widely differing views of this, not least in Council meetings.
Jeg ved, at landene ser meget forskelligt på dette, også ved forhandlingsbordet i Rådet.

In these and several other'apocalyptic works', Langgaard employs the technique of confronting musical idioms of widely differing characters.
I disse, og flere andre'undergangsværker', benytter Langgaard den teknik at konfrontere musikalske udtryk af vidt forskellig karakter.

There are nonetheless a number of points of widely differing character that we should particularly like to comment on.
Der er dog nogle punkter af vidt forskellig karakter, som vi særligt gerne vil kommentere.

As regards the enlargement strategy, it is vital to opt for a flexible approach, given the widely differing levels of development.
Hvad udviklingsstrategien angår, må i betragtning af det meget forskelligartede udviklingsniveau en fleksibel strategi absolut være at foretrække.

However, it is principally the widely differing population, traffic and industry densities that have the greatest influence.
Det er imidlertid hovedsageligt den meget forskellige befolknings-, trafik- og industritæthed, som har den største indflydelse.

Unfortunately, the regulation on organic farming is too detailed for the widely differing conditions which occur in the Union.
Forordningen om økologisk landbrug er desværre alt for detaljeret set i forhold til de meget forskelligartede betingelser i EU.

However, there are widely differing reasons for the problems that exist, and EU involvement would only serve to complicate the situation.
Men forudsætningerne for mange af disse spørgsmål er vidt forskellige, og jeg tror, at en indblanding fra EU's side vil skabe en kompliceret situation.

This coordination has not hitherto included the harmonization of the widely differing pre-retirement arrangements that have been introduced in seven EU States.
Til koordineringsopgaverne har hidtil ikke hørt harmonisering af de meget forskellige efterlønsordninger, der er indført i syv EU-stater.

With a strong start to the new year, the company looks brightly on the future.- 2016 has been a challenging year with widely differing market situations.
Med en stærk start på det nye regnskabsår, ser virksomheden lyst på fremtiden.- 2016 har været et udfordrende år med vidt forskellige markedssituationer.

But on this question, as every group is aware, there are widely differing views in Parliament, and there are good reasons for that.
Men i dette spørgsmål er der- og det ved alle grupper- af gode grunde meget forskellige opfattelser i Parlamentet.

There are widely differing opinions and all positions, from the general and fundamental rejection of any increase in quotas up to and including a 5% increase.
Der var meget forskellige opfattelser. De dækkede alle holdninger lige fra en generel og principiel afvisning af enhver forhøjelse af kvoterne til en forhøjelse på 5.

But we must also reach an agreement, because there are widely differing views here in the House about the method we should use to tackle this problem.
Men vi skal være enige, for her i Parlamentet er der meget forskellige opfattelser af, hvordan vi skal tackle dette problem.

When Europeans first made contact with the population of America in late 1400s, it consisted of a large number of widely differing societies.
Da europæerne i slutningen af 1400-tallet første gang fik kontakt med Amerikas befolkning, var disse opdelt i en række vidt forskellige samfund fra eskimoerne i nord til Ildlandets beboere i syd.

At present, about 50 draft regulations on widely differing aspects of health and safety at work are being prepared.
Der er for øjeblikket ca. 50 udkast til lovbestemmelser på de mest forskellige områder inden for arbejdssikkerhed og -hygiejne under forberedelse.

At the present time, some 110 nuclear installations in the European Union are being decommissioned, although the preparations for decommissioning are at widely differing stages.
I Den Europæiske Union bliver der for øjeblikket nedlukket ca. 110 nukleare anlæg, hvor de forberende arbejder til disse nedlukninger befinder sig på vidt forskellige stadier.

Europe cannot integrate further if we have widely differing levels of income within the EU and those differences are exploited in competition.
Vi kan ikke komme videre med Europas integration, hvis vi har vidt forskellige indkomstniveauer i EU, og disse forskelle udnyttes i konkurrencen.

When UKK held its foundation meeting at Overgaden in 2002, it was with the wish to secure room for widely differing voices and expressions on the Danish art scene.
Da UKK i 2002 holdt stiftende generalforsamling på Overgaden, var det med ønsket om at sikre plads til vidt forskellige stemmer og udtryk på den danske kunstscene.

This assistance concerns projects of widely differing sizes, undertaken in a broad range of economic sectors by both public and private operators.
Denne indsats er koncentreret om pro jekter af meget forskelligartet størrelse, der gennemføres i en lang række økono miske brancher af såvel offentlige som private initiativtagere.

It also betrays the intention of prompting a bout of horse-trading between interested parties with widely differing motives, which can only be detrimental to our Food Authority.
Det er i øvrigt endnu et bevis på ønsket om at sjakre mellem interessenter med meget forskellige motiver, som kun kan skade vores Fødevaremyndighed.

People with widely differing political views say that it is a large and important country that may become a major trading partner and that we must therefore stay on good terms with it.
Mennesker med meget forskellige politiske meninger siger, at det er et stort og vigtigt land, som kan blive en betydelig handelspartner, og at man derfor skal være på god fod med det.

And the work confirms the fact that throughout those 182 he has tried widely differing approaches characterized by an insistent exploration of all musical possibilities.
Her bekræftes det faktum, at der gennem de 182 er forsøgt vidt forskellige tilgange, som er kendetegnet ved en vedholdende afsøgning af alle tænkelige musikalske muligheder.

How to use "widely differing" in an English sentence

People have had widely differing ranges for response time.

It was one of several and widely differing efforts.

The Epoca concept encompasses constructions with widely differing structures.

These widely differing rebates are incredibly confusing for patients.

He shared quarters with men of widely differing backgrounds.

They have widely differing administrative practices and constitutional traditions.

Widely differing CAF systems have emerged throughout the world.

Many of these are radioactive with widely differing half-lives.

A versatile person, he wrote on widely differing subjects.

One was making ‘forced associations’ of widely differing things.

How to use "meget forskellige, meget forskelligartet, vidt forskellige" in a Danish sentence

Forskellige farvede objekter, hvis farver ser ens ud i sollys, kan blive meget forskellige i lyset fra en elektrisk lyskilde, f.eks.

Sprogligt er Kroatien delt i tre indbyrdes meget forskellige hoveddialekter, der alle har en kortere eller længere litterær tradition bag sig.

Turisme er meget forskelligartet, men kan groft opdeles i tre hovedformer.

Mennesker, der lever med hiv, er meget forskellige.

Der er en række meget forskellige lyde på begge sprog.

Konsekvenserne for kropsvægten af identiske livsstilsændringer er meget forskellige fra menneske til menneske.

Plante- og dyrelivet i Kina er meget forskelligartet, der findes over slags planter og over arter af hvirveldyr(pattedyr, fugle, krybdyr, padder og fisk).

Tilbehør – Pickup Til en violin fås der næsten lige så meget forskellige tilbehør, som der findes forskellige instrumenter.

Tre og kvinder opfatter typisk graviditeten på vidt forskellige måder.

Her har vi været vidner til meget forskelligartet undervisning og tilgange til faget.