What is the translation of " WIDELY DIFFERING " in Polish?

• bardzo różnych
• bardzo rozbieżne
• bardzo zróżnicowanych

Examples of using Widely differing in English and their translations into Polish

Only a few stakeholders were explicitly against a directive, and put forward widely differing arguments.
Jedynie kilka zainteresowanych stron było wyraźnie przeciwnych dyrektywie przedstawiając zróżnicowane argumenty.

This applies, for example, to the widely differing laws on security interests to be found in the Community.
Dotyczy to przykładowo bardzo zróżnicowanych na obszarze Wspólnoty przepisów o zabezpieczeniach wierzytelności.

Widely differing national rules on financial markets are a barrier to the rapid integration of European stock markets.
Bardzo rozbieżne przepisy krajowe w zakresie rynków finansowych stanowią przeszkodę w szybkiej integracji europejskich rynków giełdowych.

FlowHeater is a powerful tool for connecting widely differing data sources and targets using a flexible graphically defined conversion.
FlowHeater to potężne narzędzie do łączenia bardzo różnych źródeł danych i celów za pomocą elastycznej, zdefiniowanej graficznie konwersji.

Secondly, those that have done so have adopted such different plans or policies that they result in widely differing levels of protection for PRM.
Po drugie te, które to zrobiły, przyjęły tak różne plany i stosują tak odmienną politykę, że poziom ochrony PRM jest bardzo zróżnicowany.

The two sides may have widely differing expectations regarding the safety equipment for the minimization of misuse.
Obie strony mają skrajnie różne oczekiwania w kwestii bezpieczeństwa sprzętu pod kątem zmniejszenia ryzyka niewłaściwego użycia.

At 460 sites in 43 countries worldwide, the company conceives and implements comprehensive, individual logistics solutions for customers from widely differing branches.
W 460 lokalizacjach w 43 krajach całego świata przedsiębiorstwo opracowuje i realizuje obszerne i indywidualne rozwiązania logistyczne dla klientów z najróżniejszych branż.

This means that it can cope with widely differing applications, from small lathes to grinding machines or complex machining centres.
Oznacza to, że może poradzić sobie z bardzo różnych zastosowań, od małych tokarek do szlifowania maszyn lub kompleksowych centrów obróbczych.

The Committee notes that environmental MBI have long been a reality, albeit used in widely differing ways in the individual Member States.
Komitet stwierdza, że instrumenty rynkowe od dłuższego czasu są faktycznie stosowane w dziedzinie ochrony środowiska, chociaż w poszczególnych państwach członkowskich korzysta się z nich w bardzo zróżnicowany sposób.

There are widely differing opinions and all positions, from the general and fundamental rejection of any increase in quotas up to and including a 5% increase.
Istnieją bardzo rozbieżne opinie i zaprezentowane zostały wszystkie stanowiska, od ogólnego i zasadniczego odrzucenia jakiegokolwiek zwiększenia kwot do zwiększenia na poziomie 5.

Ensuring that they are universally applicable across such widely differing markets calls for the latest weaving technology and extensive knowledge of processes.
Zapewnienie, że są one powszechnie stosowane w tak skrajnie różne rynki wzywa do najnowszych technologii tkania i rozległą wiedzę na temat procesów.

We know that the controls should be used for the prevention of terrorism, but these controls are causing a lot of anger among passengers owing to the individual airports' widely differing interpretations.
Wiemy, że kontrole powinny służyć przeciwdziałaniu terroryzmowi, ale kontrole te wywołują wiele złości wśród pasażerów z powodu interpretacji przepisów bardzo różniących się między poszczególnymi lotniskami.

Lastly, there were widely differing results with nominal and real convergence, which could be instructive if analysed in a critical and objective way.
Ponadto w zakresie konwergencji nominalnej i realnej odnotowano różne wyniki, które mogą być również pouczające, jeżeli zadać sobie trud przeanalizowania faktów w sposób krytyczny i obiektywny.

There are many forces(financial lobbies, large Member States, consumers and investors, households, large and small businesses, associations, etc.) and widely differing interests at play.
Istnieje wiele podmiotów(lobby finansowe, duże państwa członkowskie, konsumenci i inwestorzy, gospodarstwa domowe, duże i małe przedsiębiorstwa, stowarzyszenia itp.) i wiele znacząco różniących się interesów, które odgrywają rolę w przypadku omawianej reformy.

This complexity is further aggravated by, in some cases, widely differing sets of rules in the individual Member States and their national funding providers.
W niektórych przypadkach złożoność ta zwiększa się dodatkowo z powodu bardzo różnych niekiedy uregulowań obowiązujących w poszczególnych państwach członkowskich oraz różnych krajowych podmiotów finansujących.

But I suppose that would highlight the fundamental weakness of economic and monetary union, which is that a single currency is not a sustainable long-term arrangement for a group of widely differing economies with independent governments.
Ale przypuszczam, że mogłoby to uwydatnić podstawową słabość unii gospodarczej i monetarnej, że jednolita waluta nie jest trwałym długookresowym rozwiązaniem dla grupy znacznie różniących się gospodarek z niezależnymi rządami.

However, given the widely differing views in the Member States about the appropriate levels of the minimum rates, and given that any change would require unanimous agreement, the Commission is not making a proposal at this time.
Jednakże z uwagi na bardzo różniące się poglądy w państwach członkowskich co do właściwych poziomów stawek minimalnych oraz z uwagi na fakt, że jakakolwiek zmiana wymagałaby jednomyślnej zgody, Komisja nie przedstawia obecnie żadnej propozycji.

In the vital existing property refurbishment sector, those who will succeed are developers with the flexibility to address widely differing requirements and the ability to offer intelligent products for sympathetic modernization projects.
W podstawowym sektorze renowacji istniejących nieruchomości tymi, którzy odniosą sukces będą deweloperzy elastycznie zajmujący się szeroko zróżnicowanymi wymaganiami i zdolnością do oferowania inteligentnych wyrobów dla sprzyjających projektów modernizacyjnych.

This complexity is further aggravated by, in some cases, widely differing sets of rules in the individual Member States and their national funding providers, which, after all, play an important and often decisive role in the support projects.
Ten poziom złożoności zwiększa się jeszcze z powodu niekiedy bardzo różniących się między sobą uregulowań obowiązujących w poszczególnych państwach członkowskich oraz różnych krajowych podmiotów finansujących, którym wszak przypada istotna, a często decydująca rola w projektach wsparcia.

Whereas cross-border trade, particularly in retail financial products, is still fragmented and hindered by legal and tax barriers, cultural differences and widely differing national laws, especially in the area of consumer protection.
Mając na uwadze, że obrót transgraniczny, w szczególność w odniesieniu do detalicznych produktów finansowych, jest nadal niespójny i hamowany przez bariery prawne i celne, różnice kulturowe oraz duże zróżnicowanie prawodawstw krajowych, zwłaszcza w obszarze ochrony konsumentów.

IT Mr President, ladies and gentlemen, we in fact find ourselves commenting on decisions already taken and, given the widely differing information on fatalities, crimes and possible war crimes, I believe the European Union ought to propose that the investigation be an international one, if necessary with the involvement of the International Criminal Court.
IT Panie przewodniczący, szanowni państwo! Właściwie zaczynamy komentować już podjęte decyzje, a biorąc pod uwagę bardzo sprzeczne informacje na temat ofiar, przestępstw i możliwych przestępstw wojennych, myślę, że Unia Europejska powinna zaproponować, aby śledztwo było śledztwem międzynarodowym, w razie potrzeby z zaangażowaniem Międzynarodowego Trybunału Karnego.

To 03061490_BAR_ Crabs The term"crabs" covers a large variety of claw-bearing crustaceans of widely differing sizes which are distinguished from crawfish, lobsters, shrimps and prawns, and crayfish by the absence of a fleshy articulated tail._BAR.
Do 03061490_BAR_ Kraby Określenie"kraby" obejmuje dużą grupę skorupiaków posiadających szczypce, o bardzo zróżnicowanych rozmiarach, które odróżniają się od raków morskich i langust, krewetek małych i krewetek dużych oraz raków brakiem mięsistego odwłoka._BAR.

For example, the diversity of the services economy and the variety of issues arising in sometimes widely differing contexts can make a harmonised approach unsuitable while the direct enforcement of Treaty rules requires a case-by-case approach.
Przykładowo, ze względu na zróżnicowaną ekonomię usług oraz różnorodne związane z tym kwestie pojawiające się w niekiedy bardzo odmiennych kontekstach zharmonizowane podejście może okazać się niewłaściwe, podczas gdy bezpośrednie egzekwowanie postanowień Traktatu wymaga indywidualnego rozpatrywania każdego przypadku.

Fees and grants for students widely differ across Europe.
Czesne i stypendia dla studentów są bardzo różne w całej Europie.

How to use "widely differing" in an English sentence

There have been widely differing versions about his death.

Onboard, there were individuals with widely differing financial resources.

Anaesthetic and widely differing origin from the pandemic path.

There are numerous statutory duties of widely differing types.

The two speakers gave excellent and widely differing presentations.

Fluids of widely differing viscosities can be blended quickly.

Each came from widely differing social, ethnic, cultural backgrounds.

Umbricht Attorneys offers cross-border solutions for widely differing situations.

Ho Leaf oil contains widely differing amounts of camphor.

Interfaces of the most widely differing kinds are in use nowadays, in the most widely differing devices.

How to use "bardzo różnych, bardzo zróżnicowanych, bardzo rozbieżne" in a Polish sentence

Ważna rola medycyny estetycznej w ich zwalczaniu Problemy skórne pojawiają się z bardzo różnych przyczyn.

Zabezpieczenie dostawy wody w warunkach bardzo zróżnicowanych rozbiorów zostało przedstawione na przykładzie ZWiK Sp.

Trzeci kapitał, często obrazowo, jako skroplona praca, określany, należy do… Prowadzę bloga z bardzo różnych powodów.

W sprzedaży znajdziemy sauny w bardzo różnych kształtach oraz rozmiarach.

Rewelacyjna wiertarka do prac w bardzo różnych rodzajach materiałów: w drewnie, w metalu i w tworzywach sztucznych.

Wysowa-Zdrój oferuje noclegi przez cały rok i w bardzo zróżnicowanych wariantach cenowych oraz lokalizacjach.

Uzyskiwane w tej sprawie rezultaty badań są, niestety, bardzo rozbieżne.

Karta RFID jest wykorzystywana wyjątkowo często, gdyż może występować w bardzo różnych wariantach.

Tym razem jest to 99 lokali o bardzo zróżnicowanych powierzchniach, od 32 do 95 metrów kwadratowych.

Argentyna to również miejsca zamieszkania bardzo zróżnicowanych gatunków zwierząt.