What is the translation of " WIDELY DIFFERING " in Finnish?

• hyvin erilaisia

Examples of using Widely differing in English and their translations into Finnish

We have to deal with widely differing developments.
Meidän on käsiteltävä kehityskulkuja, jotka poikkeavat erittäin paljon toisistaan.

Only a few stakeholders were explicitly against a directive, and put forward widely differing arguments.
Vain muutama sidosryhmä oli selvästi direktiiviä vastaan esittäen hyvin paljon toisistaan poikkeavia perusteita.

There are widely differing views on genetic engineering within society.
Yhteiskunnassa esiintyy lukuisia erilaisia geenitekniikkaa koskevia asenteita.

However, this framework must be a compromise between widely differing objectives.
Kehyksen on kuitenkin oltava hyvin erilaisten tavoitteiden välinen kompromissi.

There are widely differing rules for this in the EU, some of them highly restrictive.
Asiaa koskevat säännöt vaihtelevat EU: ssa voimakkaasti, ja joissakin niistä asetetaan hyvin tiukkoja rajoituksia.

The broad coalition comprises groups of Members with widely differing views.
Laaja koalitio koostuu jäsenten muodostamista ryhmistä, joilla on hyvin erilaisia mielipiteitä.

There are nonetheless a number of points of widely differing character that we should particularly like to comment on.
Tästä huolimatta on useita hyvin erilaisia kohtia, joita haluamme erityisesti kommentoida.

Technical specifications are often very detailed and based on widely differing standards.
Tekniset eritelmät ovat usein hyvin yksityiskohtaisia ja perustuvat toisistaan poikkeaviin normeihin.

Widely differing national rules and practices make the exploitation at EU level particularly difficult.
Yhteisön tasolla potentiaalin hyödyntämistä hankaloittavat erityisesti toisistaan eroavat kansalliset säännöt ja toimintatavat.

The shortlisted new builds represent buildings of widely differing functions and geographic locations.
Valitut ehdokkaat edustavat toiminnoiltaan erityyppisiä uusia rakennuksia ja ne sijaitsevat myös maantieteellisesti Suomen eri osissa.

Widely differing national rules on financial markets are a barrier to the rapid integration of European stock markets.
Merkittävästi toisistaan eroavat rahoitusmarkkinoiden kansalliset säännöt estävät eurooppalaisten osakemarkkinoiden nopean yhdentymisen.

Madam President, following the last armed conflict in the Balkans, European states made widely differing statements on the subject.
Arvoisa puhemies, Balkanin viimeisimmän aseellisen selkkauksen jälkeen Euroopan valtiot antoivat hyvin poikkeavia lausuntoja aiheesta.

However, it is principally the widely differing population, traffic and industry densities that have the greatest influence.
Suurin vaikutus on kuitenkin pääasiassa hyvin erilaisella väestön tiheydellä, liikenteen vilkkaudella ja teollisuuden määrällä.

Voluntary test marks, such as the GS(‘Safety Tested') mark in Germany, would be a good idea, although the Commission has expressed widely differing opinions on this issue.
Vapaaehtoiset testausmerkinnät, kuten Saksan GS-merkintä(turvallisuus tarkastettu), ovat hyvä ajatus, vaikka komissio onkin ollut tästä laajasti eri mieltä.

This was simply due to the widely differing opinions held by members of the Council which the Commission could not reconcile.
Tämä johtui yksinkertaisesti neuvoston jäsenten laajasti toisistaan poikkeavista kannoista, joita komissio ei onnistunut sovittamaan yhteen.

Some Member States have already applied the principle of equal treatment to access to goods and services in their national legislation, but this is done in widely differing ways.
Jotkin jäsenvaltiot ovat jo soveltaneet kansallisessa lainsäädännössään yhdenvertaisen kohtelun periaatetta tavaroiden ja palveluiden saatavuuteen, mutta tämä on tehty hyvin eri tavoin.

There are widely differing views in Parliament on the present Commission proposals on traceability and labelling.
Käsiteltävinä olevia komission jäljitettävyyttä ja merkitsemistä koskevia ehdotuksia koskevat mielipiteet eroavat parlamentin sisällä suuresti.

Firstly, these negotiations are taking place against a background of widely differing approaches to agriculture in the United States and the European Union.
Ensinnäkin neuvottelujen lähtökohtana on Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin hyvin erilainen suhtautuminen maatalouteen.

Widely differing social and environmental standards in different parts of the world affect trade flows not only in steel but in many other sectors as well.
Sosiaaliset ja ympäristövaatimukset eroavat suuresti eri puolilla maailmaa, mikä vaikuttaa teräsalan lisäksi kaupankäyntiin myös muilla aloilla.

Admittedly, all these solicitations have involved widely differing concerns, and this leads to another fundamental problem for our European community.
Kaikkiin näihin vetoomuksiin on eittämättä liittynyt hyvin erilaisia huolenaiheita, ja tämä johtaakin toiseen Euroopan yhteisön perusongelmaan.

Indeed, very often widely differing views were expressed on a concrete issue, making it impossible to determine a consensus or even to identify a more general tendency.
Suuresti eriäviä näkökantoja esitettiin varsin usein todella konkreettisista asioista, minkä vuoksi niistä on mahdotonta päästä yhteisymmärrykseen tai edes tunnistaa yleistä suuntausta.

Two persons becoming the victim of a crime, under identical circumstances but in different Member States, may receive widely differing amounts in compensation for similar injuries, or no compensation at all.
Näin ollen kaksi henkilöä, jotka joutuvat rikoksen uhreiksi samanlaisissa olosuhteissa mutta eri jäsenvaltioissa, saattavat saada samantapaisista vahingoista hyvinkin erilaiset korvaukset tai jäädä kokonaan vaille korvausta.

Given the widely differing views in the Member States about the appropriate levels of the minimum rates, and given that any change would require unanimous agreement, the Commission is not making a proposal at this time.
Koska jäsenvaltioiden mielipiteet vähimmäismäärien tasosta ovat hyvin erilaisia ja koska muutokset edellyttävä yksimielistä päätöstä, komissio ei esitä tässä vaiheessa konkreettisia ehdotuksia.

But we must also reach an agreement, because there are widely differing views here in the House about the method we should use to tackle this problem.
Meidän on kuitenkin vielä päästävä sopuun asiasta, sillä täällä parlamentissa on hyvin erilaisia käsityksiä siitä tavasta, miten me aiomme ryhtyä ratkaisemaan tätä ongelmaa.

We should perhaps consider, for the safety of citizens and to improve understanding, whether it would be a good idea to deal with the problem of widely differing pack sizes in different countries in order to introduce a standardised solution.
Olisi kenties pohdittava, olisiko kansalaisten turvallisuuden ja tietoisuuden edistämiseksi hyvä ajatus ratkaista ongelma, joka liittyy eri valtioissa käytettäviin ja laajalti toisistaan eroaviin pakkauskokoihin, standardiratkaisun käyttöön ottamiseksi.

This uncertainty is often reflected in widely differing interpretations, not only by national administrations but also by economic operators.
Tämä epävarmuus näkyy usein hyvin erilaisina tulkintoina niin kansallisten viranomaisten kuin talouden toimijoidenkin keskuudessa.

However, the competitive advantages gained by European universities through their involvement in ERASMUS, such as the experience in questions of recognition of study abroad periods, mutual transparency of widely differing systems of education, teaching staff mobility and joint curriculum development are not yet fully exploited.
Erasmus-ohjelmaan osallistuminen onkin antanut Euroopan korkeakouluille kilpailuetuja, joista mainittakoon kokemus ulkomaisten opiskelujaksojen tunnustamiskysymyksissä, keskinäinen avoimuus suhtautumisessa laajalti toisistaan poikkeaviin koulutusjärjestelmiin, opetushenkilöstön liikkuvuus ja yhteisten opinto-ohjelmien kehittäminen; näitä etuja ei ole kuitenkaan vielä osattu täysin käyttää hyväksi.

Mr President, as we know, Europe is a continent of widely differing peoples and cultures, but one thing is certain: there is nothing surprising in the concern which has greeted your arrival at the helm of the Union.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, kuten tiedämme, Euroopan mantereella on hyvin erilaisia kansoja ja kulttuureita, mutta yksi asia on varma: ei ole mitenkään yllättävää, että kansalaiset ovat huolestuneita, kun te otatte unionin ohjat käsiinne.

Then the content: the Council draft fudges the obvious difficulty caused by widely differing legal systems, varying practices and a total lack of legal public service standards in certain Member States of the Union.
Toiseksi sisällön osalta: neuvoston luonnoksessa vältetään käsittelemästä ilmiselvää vaikeutta, joka liittyy oikeusjärjestelmiemme suureen eroavaisuuteen, käytäntöjen moninaisuuteen ja oikeuden julkisen palvelun laatustandardien täydelliseen puuttumiseen unionin tietyissä jäsenvaltioissa.

We do have to take sufficient account of the widely differing travel markets and differing holiday practices of consumers in the various Member States and of national case-law, of course, but harmonisation is required, as some concepts differ greatly, such as that of the tour operator, the agent and force majeure.
Meidän on otettava riittävästi huomioon hyvin erilaiset matkailumarkkinat, eri jäsenvaltioiden kuluttajien erilaiset lomatottumukset ja niiden kansallinen oikeuskäytäntö. Kuitenkin yhdenmukaistamista tarvitaan, koska eräät käsitteet, kuten matkanjärjestäjä, asiamies ja ylivoimainen este, eroavat huomattavasti.

How to use "widely differing" in an English sentence

Society is made up of people of widely differing abilities.

The garlic materials all showed substantial but widely differing anti-H.

Due to their exposure to widely differing environmental conditions (i.e.

The market was glutted with objects of widely differing value.

Just as widely differing as its own tone and individuality.

Thermal energy storage TES is achieved with widely differing technologies.

They will need to take account of widely differing circumstances.

A bunch of widely differing map designs loosely held together.

The 9 lung cancer risk models chose widely differing U.S.

You might also have widely differing levels of ultraviolet light.

How to use "hyvin erilaisia" in a Finnish sentence

Eri suksille tehdään hyvin erilaisia voiteluita.

Kesän aikana kohtasi hyvin erilaisia potilaita ja hyvin erilaisia elämäntarinoita.

Hän hallitsee hyvin erilaisia empiirisiä tutkimusmenetelmiä.

Meille kaikille varmasti hyvin erilaisia asioita.

Siis hyvin erilaisia ihmisiä ja hyvin erilaisia tekstejä.

Yhteiskunnallisessa arvokeskustelussa esiintyy hyvin erilaisia arvokäsityksiä.

Anaboliset steroidit ovat hyvin erilaisia ​​tehosteita.

Alalla on varmasti hyvin erilaisia firmoja, joilla hyvin erilaisia toimintatapoja.

Sitä löytää ympäristöstään hyvin erilaisia asioita.

No, ainakin hyvin erilaisia kuin Suomessa.