Examples of using Would resolve in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I would resolve this matter.
Jeg skulle opklare den her sag.Reboot your PC;at times this would resolve the problem.
This would resolve neither the social nor the democratic conflicts in those countries.
A simple phone call would resolve things, I'm sure.
I thought that if I was married, andyou came here, everything would resolve itself.
Otherwise, it would resolve, wouldn't it?
You switched off your system thinking that it would resolve the problem.
Du slukket dit system tænker, at det ville løse problemet.We might argue, but we would resolve it, talk it out, move in together.
The resolution calls for observance of international law, which would resolve the existing conflict.
I beslutningen opfordres Israel til at respektere folkeretten, hvilket kunne løse den nuværende konflikt.A duck or a lizard would resolve our insurance policy problems and a couple of tablets would allow us all awaken resembling Halle Berry.
En duck eller et firben vil løse alle vores forsikringer problemer og et par piller That is a very fundamental question which would resolve many of our problems.
Det er et meget elementært spørgsmål, som vil løse mange af vores problemer.This would resolve the issue of lack of democracy and demonstrate that the citizens also play an important role in the decision-making process within the European Union.
Det vil løse problemet med mangel på demokrati og vise, at borgerne også spiller en vigtig rolle i beslutningsprocessen i EU.And I'm sure the Senate would resolve this through endless discussion.
Og jeg er sikker på, at senatet ville løse det med endeløse diskussioner.I can say this, however.If it were a matter for the Irish presidency we would resolve it.
Men jeg kan sige følgende: Hvis det var noget,som det irske formandskab skulle tage sig af, ville vi løse problemet.I believe that this amendment would resolve the small problem which had arisen.
Jeg mener, at dette ændringsforslag løser det lille problem, som var opstået.Was what your representative said in Committee wrong,when he said that the labelling directive would resolve the situation at some point?
Var det forkert,hvad Deres repræsentant sagde i udvalget om, at det med mærkningsdirektivet skal løses på et eller andet tidspunkt?I believe that this would resolve an issue which we believe was not sufficiently clarified at the Conference of Presidents.
Jeg tror, The question of how to make the foundation for the house properly, would resolve a clear sequence of actions.
Spørgsmålet om, hvordan man laver fundamentet til huset ordentligt, ville løse en klar sekvens af handlinger.However, she did not say how the Constitution would resolve the specific problems of the citizens of the Member States or what would happen to the citizens of those countries which have already rejected this Constitution in democratic referendums.
Hun fortalte imidlertid ikke, hvordan forfatningen ville løse de specifikke problemer for borgerne i medlemsstaterne, eller hvad der skulle ske med borgerne i de lande, som allerede har forkastet forfatningen ved demokratiske folkeafstemninger.Some of the support mechanisms proposed for the market in bananas would resolve the difficulties of the market in soft fruit.
Nogle af de støtteordninger, der er foreslået for bananmarkedet, ville løse problemerne på markedet for bærfrugt.The Commission believes that the Community should seek to strengthen its negotiating position vis-à-vis Korea by providing an incentive to reach a rapid agreement that would resolve the current problems.
Kommissionen mener, at Fællesskabet skal søge at styrke sin forhandlingsposition over for Korea ved at give et incitament til at nå en hurtig aftale, der kan løse de aktuelle problemer.An example of the latter would be to broaden the time-frame in which the elections to the European Parliament can be fixed,which would allow some Member States to pencil them in for May. This would resolve, in particular, the chronic Portuguese problem resulting from the enormous inconvenience of these elections having to be scheduled for the June holidays, which, according to analysts, is a factor that increases abstention rates.
Et eksempel på dette sidste Nonetheless, if a vote or decision is taken on the basis of the enabling clause, there is no doubt that the Central Bank's proposal, suitably amended,could prove useful. It would resolve the potential problem of the transition.
Men hvis vi stemmer eller træffer beslutning på grundlag af enabling clause, kan Centralbankens forslag, med visse ændringer,være meget nyttigt, og det løser det overgangsproblem, der kunne opstå.What steps will the Council take to assist the Nicaraguan government to implement the property agreement which would resolve the problem of 20 000 urban dwellers and many rural families and prevent eviction?
Hvad agter Rådet at foretage for at bistå Nicaraguas regering med at gennemføre aftalen om ejendomsret, som ville løse problemet for 20.000 byboere og mange landbofamilier og forhindre, at de bliver sat på gaden?In writing.-(SV) This own-initiative report focuses on potentially improving and increasing the protection provided for asylum seekers, butI distance myself from the statement in the report that a common asylum system would resolve this problem.
I denne initiativbetænkning sættes der fokus på muligheden for at forbedre og øge beskyttelsen af asylansøgere, menjeg tager afstand fra påstanden om, at et fælles asylsystem vil løse problemet.The EU, of course,believes that if they joined everything would resolve itself in sweetness and light.
EU mener naturligvis, at hvisde blev medlemmer, ville alt løse sig af I would also like to thank the Council, which has worked hard so that we may reach this agreement, as well as all the shadow rapporteurs from all the political groups, who have moved forward so thatthis agreement would be possible at second reading and so that we would resolve an issue which presented us with a serious problem: combating fires.
Jeg takker ligeledes Rådet, som har gjort en ihærdig indsats So we are currently examining whether further measures envisaged by these states would resolve the issues that have been raised.
Så vi er i færd med at undersøge, om de pågældende medlemsstater overvejer yderligere foranstaltninger, som kan løse de opståede problemer.Even though the application sees itself as the default application, at times Windows might fail to recognize it Change the default MAPI program to another email client i.e. Outlook Express, save this setting and then change back to the desired client Reboot your PC;at times this would resolve the problem Confirm that there are no third party plugins in the local email client.
Selv om anvendelsen ser sig selv som standardprogram til tider Windows kan ikke genkende det Skift standard MAPI program til et andet e-mail-klient dvs Outlook Express gemme denne indstilling og derefter skifte tilbage til den ønskede klient Genstart din pc;til tider dette ville løse problemet Bekræft, at der ikke er nogen tredjeparts plugins i den lokale e-mail-klient.Portugal is not an exception, but an example of an unfulfilled promise made by the G20,which was that we would resolve this crisis with a new economic and world order.
Portugal er ikke en undtagelse, men et eksempel på et uopfyldt løfte fra G20-landene,som var, at vi skulle løse denne krise gennem en ny økonomisk orden og en ny verdensorden.
