What is the translation of " WOULD RESOLVE " in Hebrew?

• יפתור
• תיפתר
• שיפתור

Examples of using Would resolve in English and their translations into Hebrew

The sun would resolve itself.
עד חלומי יפתור עצמו.

You hoped the situation with Martha would resolve itself.
קיווית שהבעיה עם מרתה תיפתר מעצמה.

It would resolve so many issues.”.
זה יפתור כל כך הרבה בעיות".

He said that he would resolve the issue.
הוא הבטיח לפתור את העניין.

I remained unafraid and reassured her that this condition would resolve soon.
לא נבהלתי והרגעתי אותה שהמצב יכול להיפתר עוד מעט.

I knew it would resolve eventually.
ידעתי שהעניין ייפתר בסופו של דבר.

Initially, the subjects believed that the matter would resolve itself.
שניהם האמינו בתחילה שהבעיה תיפתר מאליה.

What you think would resolve the matter for you.
מה שאתה חושב שיפתור לך את הבעיות.

It says no one touched her neck, and if they did, it would resolve by now.
נאמר שאף אחד לא נגע בצוואר שלה, וגם אם כן, זה היה נפתר עד עכשיו.

And I'm sure the Senate would resolve this through endless discussion.
ואני בטוח שהסנאט יפתור את הבעיה באמצעות דיונים אין קץ.

I realised what was holding me up was exactly what would resolve the problem.
הבנתי מה מחזיק אותי היה בדיוק מה היה לפתור את הבעיה.

If it was useful, it would resolve the problem the Americans have in Iraq.".
אם היא הייתה יעילה, היא הייתה פותרת את הבעיות שיש לאמריקנים בעיראק".

For 40 years, Israel has entrenched its hold on the West Bank, in a belief that the problem would resolve itself somehow.
שנה מעמיקה ישראל את אחיזתה בשטחי הגדה המערבית, תוך אמונה שהבעיה תיפתר איכשהו מעצמה.

Do you believe this would resolve the problem?
חשבתם שזה יפתור את הבעיה?

Scott would resolve not to go on all-night drinking parties and to get some exercise each day and work regularly.
סקוט היה מחליט לא ללכת למסיבות שתייה הנמשכות עד-אור-הבוקר, ולהתעמל קצת בכל יום ולעבוד בצורה קבועה.

Foolishly, I thought that would resolve the issue.
בכולופן, נרלי שזה פתר את הבעיה.

Especially if this would resolve the conflict that stands in the way of the Messiah's coming?
במיוחד כאשר פעולה זו תפתור את הקונפליקט באופן שיוביל לביאת המשיח?

I had hoped with time things would resolve themselves.”.
חשבנו שעם הזמן הדברים יסתדרו מעצמם".

Among the various initiatives was the USSR's agreement following the Six Day War to a regional arrangement that included mutual recognition and Resolution 242, and its proposal in early 1968, on the basis of that resolution, that Israel would withdraw from the occupied territories and would resolve the refugee issue.
בין היוזמות ניתן לציין את הסכמת ברה"מ להסדר אזורי הכולל הכרה הדדית לאחר מלחמת ששת הימים והחלטה 242, ואת הצעתה על בסיס ההחלטה בתחילת שנת 1968 כי ישראל תיסוג מהשטחים שכבשה ותיפתר סוגיית הפליטים.

I thought that taking him down would resolve things, but… it's still there.
חשבתי שלהוריד אותו יפתור דברים, אבל… זה עדיין שם.

If revolution surges up simultaneously in Germany and in the USSR, including the newly occupied provinces, this would resolve many questions at one blow.
אם תפרוץ מהפכה בגרמניה ובברית-המועצות בעת ובעונה אחת, כולל במחוזות שנכבשו לאחרונה, זה יפתור הרבה שאלות במכה אחת.

Petrobras said it hoped the settlement would resolve all investor claims in the United States.
פטרובראס מסרה כי היא מקווה שהסכם הפשרה יפתור את כל התביעות של המשקיעים בארה"ב.

I'm confident now, that through expanding Avatar, my dreams would come true and incidents in the world such as war or disputes would resolve by integrating the belief system.
עכשיו אני בטוח שבאמצעות הפצת האווטר, החלומות שלי יתגשמו ואירועים בעולם כגון מלחמות או מאבקים ייפתרו על ידי הטמעת כל מערכות האמונה.

Petrobras said that it hoped the settlement would resolve all investor claims in the United States over the scandal.
פטרובראס מסרה כי היא מקווה שהסכם הפשרה יפתור את כל התביעות של המשקיעים בארה"ב.

In M's case, it was clear to me that the scleral lens by Canadian company BLANCHART would resolve the problem of dry eye.
במקרה של מ' היה לי ברור שעדשות סקלרליות של החברה הקנדית"blanshard" יפתרו את בעיית היובש.

Initially we thought the injury to your spleen would resolve itself, but it's bleeding too much.
בהתחלה חשבנו שהפציעה בטחול שלך תתרפא מעצמה, אבל הוא מדמם יותר מדי.

Many of them convinced themselves that by destroying Jewish particularism, they were paving the way for a messianic secular era in which the brotherhood and equality of all men would resolve the Jewish problem.
רבים מהם שכנעו את עצמם כי על ידי סיום הבדלנות היהודית, הם סוללים את הדרך לעידן חילוני משיחי בו האחווה והשוויון בין כל בני האדם ייפתרו את הבעיה היהודית.

According to Arab sources, the United States is already conducting negotiations with Assad through different secret channels for a diplomatic solution that would resolve the Syrian crisis and leave him in power.
על פי מקורות ערבים, ארצות הברית כבר מנהלת בערוצים חשאיים שונים משא ומתן עם בשאר אסד על פתרון מדיני שיפתור את המשבר בסוריה וישאיר אותו על כס השלטון.