What is the translation of " WOULD RESOLVE " in Dutch?

• zou oplossen

Examples of using Would resolve in English and their translations into Dutch

Presuming she would resolve the practicalities.
Gesteld dat ze de praktische zaken oplost.

what's the sentence that would resolve this?
met welke straf wordt dit opgelost?

Every night I saw her I would resolve that I was going to ask her that night.
Iedere avond dat ik haar zag, nam ik mij voor om haar die avond te vragen.

I thought that if I was married, and you came here, everything would resolve itself. No… Yes.
Jawel. Ik dacht dat, als ik ging trouwen, dat alles dan opgelost zou worden.

This would resolve neither the social nor the democratic conflicts in those countries.
De toetredingsvoorwaarden bieden geen oplossing voor de sociale of democratische conflicten in die landen.

I thought that taking him down would resolve things, but… it's still there.
Ik dacht dat hem uitschakelen dingen zou oplossen, maar het zit er nog steeds.

These surveys will help the Commission identify the Internal Market barriers that a future framework directive would resolve.
Deze onderzoeken zullen de Commissie helpen de belemmeringen binnen de interne markt in kaart te brengen waarvoor een kaderrichtlijn een oplossing zou brengen.

believes that if they joined everything would resolve itself in sweetness and light.
alles vanzelf opgelost zou worden in pais en vree.

A duck or a lizard would resolve our insurance policy problems and a couple of tablets would allow us
Een eend of een hagedis zou oplossen onze verzekeringsproblemen en een paar pillen zou laten we alle wakker worden op zoek

The resolution calls for observance of international law, which would resolve the existing conflict.
De resolutie dringt aan op de naleving van het internationale recht, waardoor het bestaande conflict zou worden opgelost.

The proposed Directive would resolve many of the difficulties identified by businesses and other stakeholders in
De richtlijn kan veel van de problemen oplossen die bedrijven en andere belanghebbenden aanduidden in een verslag

Proximus suggested to do a test with Pro+, a product that would resolve all our frustrations with the existing Wi-Fi.
Proximus stelde ons een test voor met Pro+, een product dat al onze frustraties met de bestaande wifi zou oplossen.

blithely hoped that structural reforms would resolve the latter.
het tweede probleem door de structurele hervormingen opgelost zou worden.

According to the Commision ECU 170 million in 1996 would resolve most of these countries' immediate difficulties.
De Commissie acht 170 miljoen ecu, toegekend in 1996, voldoende om de onmiddellijke moeilijkheden van deze landen voor een groot deel op te lossen.

when implemented, would resolve this issue.
deze kwestie meteen zou oplossen.

the arc would resolve, the Slinky become unkinked. A donut. One central piece!
de boog zou oplossen, de slanken worden geknikt. Een donut!

increasing the protection provided for asylum seekers, but I distance myself from the statement in the report that a common asylum system would resolve this problem.
Ik kan me echter niet vinden in de verklaring in het verslag dat een gemeenschappelijk asielsysteem het probleem van het gebrek aan bescherming zal oplossen.

In light of this, the applicant/ MAH proposed a study which would resolve the outstanding question on the long term use of 320 µg and 640 µg daily.
In verband hiermee stelde de aanvrager/houder van de handelsvergunning een onderzoek voor die de openstaande vraag over het langdurige gebruik van 320 µg en 640 µg/dag zou oplossen.

Of the companies surveyed indicated that a significant business decision of their company had at some point been determined by uncertainty regarding the court that would resolve disputes or the law that would apply to the contract.
Van de bevraagde ondernemingen gaf aan dat de onzekerheid in verband met de vraag welke rechterlijke instantie een geschil zou oplossen of welk recht op de overeenkomst van toepassing zou zijn, op een gegeven moment van invloed is geweest op een belangrijke bedrijfsbeslissing.

However, she did not say how the Constitution would resolve the specific problems of the citizens of the Member States or what would happen to the citizens of those countries which have already rejected this Constitution in democratic referendums.
Ze zei er echter niet bij hoe de Grondwet de concrete problemen van de burgers van de lidstaten zal oplossen en wat er zal gebeuren met de burgers van de landen die deze Grondwet al via democratische referenda hebben verworpen.

the arc would resolve, the slinky become unkinked.
de boog zou oplossen, de slanken worden geknikt.

to perform within approximately six months studies in rats that would resolve conclusively whether levels of aspartame
ratten onderzoek te doen, dat afdoende zou oplossen of het niveau van aspartaam

So we are currently examining whether further measures envisaged by these states would resolve the issues that have been raised.
Wij onderzoeken momenteel dus of de door deze lid-staten overwogen verdere maatregelen het aan de orde gestelde probleem zouden oplossen.

how important it is in the opinion of Members that the Commission press ahead with a policy that would resolve this particular matter.
ik weet hoe belangrijk het voor de leden is dat de Commissie zich inspant voor een beleid waarmee deze kwestie wordt opgelost.

In the same report, the Commission made a number of recommendations, which, if applied, would resolve the major difficulties facing non‑established taxable persons.
De Commissie heeft in ditzelfde verslag een aantal aanbevelingen gedaan, ter oplossing van de voornaamste moeilijkheden waarmee niet in het land gevestigde belastingplichtigen worden geconfronteerd.

a significant business decision had at some point been determined by uncertainty regarding the court that would resolve disputes or the law that would apply to the contract.
voor een groot aantal ondernemingen(ongeveer 40%) de onzekerheid in verband met de vraag welke rechterlijke instantie een geschil zou oplossen of welk recht op de overeenkomst van toepassing zou zijn, op een gegeven moment van invloed is geweest op een belangrijke bedrijfsbeslissing.

mixed with shame--a slight storm which would resolve itself into tears;
met schaamte vermengd, een kleine onweersbui, die in een tranenvloed zich zou oplossen; maar hij bedroog zich aardig,

made by the G20, which was that we would resolve this crisis with a new economic and world order.
die ons heeft beloofd dat we deze crisis zouden oplossen met een nieuwe economische wereldorde.

we thanked your Holiness sincerely before we left Damascus trusting in your promise to us that you would resolve the crisis very shortly, perhaps immediately after your return from your expected trip to Europe for medical treatment.
we Damascus verlieten en vertrouwend in Uw belofte aan ons dat U de crisis zeer snel zou oplossen, misschien direct na U terugkeer uit Europa van de verwachte reis voor medische behandeling.

neither scenario offers much support for predictions that demographic factors would resolve the Community's unemployment problems, though there may be some alleviation of youth unemployment.
steun geeft aan de voorspelling dat demografische factoren het werkloosheidsprobleem in de Gemeenschap vanzelf zullen op lossen, al kan het wel zo zijn dat de werkloosheid bij de jongeren iets afneemt.

How to use "would resolve" in an English sentence

Anish: that would resolve my biggest concern.

Deleting that zone would resolve the issue.

It would resolve the needed dependencies automatically.

The proposed settlement would resolve Velasquez v.

It would resolve this task and T7127.

Knew they would resolve the issue eventually!

I figured the issue would resolve itself.

This is what would resolve the issue.

Nucleus would resolve this query as follows.

Resolution there would resolve the present matter.

How to use "zou oplossen" in a Dutch sentence

Hij noemde het idee dat technologie het allemaal wel zou oplossen ‘blabla’.

Als de zakelijke verkoper dat niet zou oplossen zou bol.com het probleem oplossen.

Is er een mogelijkheid dat chiropractie dit zou oplossen of iig verlichten?

Maar elke ondergrond zou oplossen in het zuur dat door de huid heenlekte.

Dacht dat het probleem hiermee wel zou oplossen na enkele dagen.

Als zij het zou oplossen zou haar voorstelling daarover gaan!

Beiden vonden dat het sleutelen aan Piet niets zou oplossen in de discussie.

Het zou oplossen in de stilzwijgende kracht van de warmte.

Zou oplossen in water een goed idee zijn?

De betovering zou oplossen als we de poorten passeerden.