What is the translation of " A HARMONIOUS DEVELOPMENT " in Dutch?

• een harmonische ontwikkeling
• een harmonieuze ontwikkeling
• een evenwichtige ontwikkeling

Examples of using A harmonious development in English and their translations into Dutch

Objective: To contribute to a harmonious development of the economy and of world trade.
Doel: een bijdrage leveren aan een evenwichtige ontwikkeling van de economie en de wereldhandel.

A harmonious development should therefore be assured for the use of these basic products.
Derhalve moet met name worden gezorgd voor een evenwichtige ontwikkeling van het gebruik van deze basisproducten.

such a situation hampers a harmonious development.
staat zulks een harmonieuze ontwikkeling in de weg.

A regulatory framework for a harmonious development of the information society, including aspects of frequency management and orbital slots.
Een regelgevingskader voor een harmonieuze ontwikkeling van de informatiemaatschappij, met inbegrip van aspecten van frequentiebeheer en omloopbanen.

I also regard Turkey's Muslim identity- a secular Muslim identity- as a positive contribution to a harmonious development of the EU as a multicultural society.
Ook ben ik van mening dat de moslimidentiteit van Turkije- een seculiere moslimidentiteit- een constructieve bijdrage kan leveren aan de harmonieuze ontwikkeling van de EU als multiculturele samenleving.

AIMING to promote a harmonious development of the European Economic Area
STREVENDE naar een harmonische ontwikkeling van de Europese Economische Ruimte en overtuigd van de

Under the Treaty of Rome the European Economic Community has the task of promoting a harmonious development of economic activities throughout its territory,
Het Verdrag van Rome legt de Europese Economische Gemeenschap als taak op de harmonische ontwikkeling van de activiteiten in heel de Gemeenschap te bevorderen

which refers to the need to promote a harmonious development of the Union as a whole.
dat betrekking heeft op de noodzaak van het bevorderen van een harmonische groei van de Unie als totaliteit.

It has helped creare, forexample, a common market, a harmonious development of economic conditionsand an accelerated raising of the standards of living.
Het heeft bij voorbeeld bijgedragen aan de vorming van een gemeenschap pelijke markt, een harmonieuze ontwikkeling van de economische voorwaarden en een versnelde stijging van de levensstandaard.

solutions that enable a harmonious development of the market.
maar wel een harmonische ontwikkeling van de markt wil bereiken.

Maximise the potential of the Internal Market by ensuring a harmonious development between the integration of product and capital markets,
Verder om het potentieel van de interne markt te maximaliseren door middel van, enerzijds, een harmonieuze ontwikkeling van de integratie van product-

whereas this will help promote, throughout the Community, a harmonious development of economic activities;
dit zal bijdragen tot een harmonische ontwikkeling van de economische activiteiten in de gehele Gemeenschap;

The basic aims of the Treaties include a harmonious development of economic activities,
De hoofddoelstellingen van de Verdragen omvatten een harmonische ontwikkeling van de economiscne bedrijvigheid,

Whereas Article 2 of the Treaty assigns to the Community the task, inter alia, of promoting throughout the Community a harmonious development of economic activities
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 2 van het Verdrag onder andere tot taak heeft een harmonische ontwikkeling van de economische activiteit,

highly industrialized countries and that lack of joint discipline would mean a serious risk of distortion in competition and threaten to impair a harmonious development of trade.
het ont breken van een gemeenschappelijke regeling ernstige gevaren voor distorsies van de concurrentie zou inhouden en een harmonische ontwikkeling van het handelsverkeer in de weg zou kunnen staan.

The development of a coherent trans-European implementation plan for the target system would contribute to a harmonious development of the whole of the trans-European rail network in compliance with the EU strategy for the TEN-transport network.
De ontwikkeling van een samenhangend trans-Europees uitvoeringsplan voor het beoogde systeem zou bijdragen tot een harmonieuze ontwikkeling van het trans-Europees spoorwegnet als geheel overeenkomstig de EU-strategie voor het TEN-vervoersnetwerk.

since it is only if environmental constraints are effectively taken into account that a harmonious development of airport activities can be ensured.
moeten worden genomen in de beraadslagingen over de bestaande en geplande luchthaveninfrastructuur, aangezien een harmonische ontwikkeling van de luchthavenactiviteiten alleen kan worden gewaarborgd indien effectief rekening wordt gehouden met de beperkingen op milieugebied.

Whereas by virtue of Article 2 of the Treaty the Community has been assigned the task of promoting throughout the Community a harmonious development of economic activities,
Overwegende dat krachtens artikel 2 van het Verdrag de Gemeenschap tot taak heeft een harmonische ont wikkeling van de economische activiteit binnen de ge hele Gemeenschap te bevorderen,

in order to achieve a harmonious development of agricultural trade.
ten einde te komen tot een harmonische ontwikkeling van het handelsverkeer in landbouwprodukten.

As early as its resolution of 1984 on a Community policy on tourism, the Council stressed its attachment to a harmonious development of economic activities in the Community
In zijn resolutie van 1984 betreffende het toeristisch beleid wees de Raad al op het belang dat hij hecht aan de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit in de Gemeenschap

because the favourable situation now allows it- at a time when the Community has to implement a series of new policies which are essential for a harmonious development of the construction of Europe.
is opgenomen- niet als een gril maar omdat de gunstige conjunctuur het mogelijk maakt- op een ogenblik dat de Gemeenschap een reeks noodzakelijke beleidslijnen moet vastleggen voor een harmonieuze ontwikkeling van de opbouw van Europa.

Whereas Article 2 of the Treaty assigns to the Commu nity the task, inter alia, of promoting throughout the Community a harmonious development of economic activities,
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 2 van het Verdrag inzonderheid tot taak heeft binnen de gehele Gemeenschap de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit,

whereas these intensified relationships will also contribute to a harmonious development of economic activities within the Community;
deze geïntensiveerde betrekkingen tevens zullen bijdragen tot een harmonische ontwikkeling van de economische activiteiten binnen de Gemeenschap;

It is desirable to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities
Het is dienstig een harmonieuze ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap

Never has it been so close to accomplishing the basic task assigned to it by Article 2 of the Treaty of Rome, which is to promote a harmonious development of economic activities and closer relations between
Nooit is zij zo dichtbij de concretisering van de fundamentele opdracht geweest die haar bij artikel 2 van het Verdrag van Rome werd toegewezen en wel de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap

Whereas one of the basic tasks of the Community is to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities
Overwegende dat het bevorderen van een harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap alsmede van een gestadige en evenwichtige expansie een

reduce the'border effect' between territories and regions, with a view to promoting a harmonious development that enables them to address their shared challenges together.
bestuursrechtelijke belemmeringen voor cohesie tussen gebieden weg te nemen en harmonieuze ontwikkeling te bevorderen, zodat de gebieden gemeenschappelijke uitdagingen samen aan kunnen pakken.

Whereas Article 2 of the Treaty provides that the Community shall have as its task in particular to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities,
Overwegende dat de Gemeenschap ingevolge artikel 2 van het Verdrag met name tot taak heeft om de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap, alsmede een gestadige en evenwichtige expansie

exert on monetary and budgetary policy, the task of creating conditions conducive to a harmonious development of all Community countries and regions falls more on policies for structural adjustment.
moet vooral via het beleid van structuuraanpassing gestreefd worden naar de totstandbrenging van de voorwaarden voor een harmonische ontwikkeling van alle landen en regio's in de Gemeenschap.

The idea of a"common market" was already couched in the original text in terms of a key instrument for a harmonious development of economic activities,
Al in het Verdrag van Rome wordt verwezen naar een gemeenschappelijke markt als hefboom voor"de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap,