What is the translation of " ADOPTED IN THE CONTEXT " in Dutch?

• goedgekeurd in het kader
• vastgesteld in het kader

Examples of using Adopted in the context in English and their translations into Dutch

Conventions adopted in the context of the Council of Europe.
Overeenkomsten die zijn goedgekeurd in het kader van de Raad van Europa.

The cooperation procedure applies to legislative provisions adopted in the context of this Title.
Bij de aanneming van wetgevingsbesluiten in het kader van deze titel wordt de samen werkingsprocedure toegepast.

Directive 88/378/EEC was adopted in the context of the achievement of the Internal Market.
Richtlijn 88/378/EEG werd goedgekeurd in het kader van de totstandbrenging van de interne markt.

I would particularly like to mention the Baltic Sea Action Plan, which was adopted in the context of the Helsinki Convention.
Met name noem ik hier het Actieplan voor de Oostzee, dat aangenomen werd in het kader van het Verdrag van Helsinki.

Of the texts adopted in the context of industrial cooperation, reference may be made, in particular, to the following.
In het kader van de industriële samenwerking zijn onder meer de volgende teksten aangenomen.

Technical assistance shall be governed by the provisions adopted in the context of the financial regulation.
Voor de technische bijstand gelden de bepalingen die in het kader van het financieel reglement zijn goedgekeurd.

Directive 88/378/EEC1, which was adopted in the context of the completion of the internal market, has been amended only once since 1988,
Richtlijn 88/378/EEG1, die werd goedgekeurd in het kader van de totstandbrenging van de interne markt, heeft sinds 1988 geen

This Directive shall apply without prejudice to the provisions adopted in the context of more specific Community rules.
Deze richtlijn geldt onverminderd de bepalingen die in het kader van meer specifieke communautaire regelingen zijn vastgesteld.

This report is adopted in the context of a global economic slowdown1 linked to the financial crisis,
Dit verslag is goedgekeurd in een context van een wereldwijde economische vertraging1 als gevolg van de financiële crisis,

Both these texts were recently adopted in the context of the 1992 programme.
Beide teksten werden onlangs goedgekeurd in het kader van het programma voor 1992.

and it is expected that this proposal will be adopted in the context of the"tax package.
richtlijn over dit onderwerp[COM(1998)67], en naar verwachting zal dit voorstel worden goedgekeurd in het kader van het"belastingpakket.

Whereas measures should be adopted in the context of the internal market;
Overwegende dat maatregelen moeten worden vastgesteld in het kader van de interne markt;

A significant breakthrough was achieved in April 2009 when a mobility target in higher education was adopted in the context of the Bologna Process.
In april 2009 werd een aanzienlijke doorbraak gerealiseerd toen in het kader van het Bolognaproces een doelstelling inzake mobiliteit in het hoger onderwijs werd goedgekeurd.

Two general directives have been adopted in the context of the completion of the Single Market.
Twee algemene richtlijnen werden vastgesteld in het kader van de voltooiing van de interne markt.

Paragraph 1 shall be without prejudice to any specific provisions currently in force or hereafter adopted in the context of special Community rules.
Lid 1 laat bijzondere bepalingen die in het kader van specifieke communautaire regelingen van kracht zijn of zullen worden aangenomen, onverlet.

Whereas measures should be adopted in the context of the internal market;
Overwegende dat maatregelen moeten worden vastgesteld in het kader van de interne markt;

Whereas this Regulation must apply without prejudice to the provisions adopted in the context of more specific Community rules;
Overwegende dat deze verordening van toepassing moet zijn onverminderd de bepalingen die in het kader van meer specifieke communautaire regelingen zijn vastgesteld;

The first employment guidelines, adopted in the context of the European Employment Strategy in 1998, already called on the social partners to negotiate a balance between flexibility and security.
In de eerste richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid, die in het kader van de Europese werkgelegenheidsstrategie in 1998 werden goedgekeurd, werden de sociale partners al opgeroepen om te onderhandelen over een evenwicht tussen flexibiliteit en zekerheid.

The ECB was not consulted by the Portuguese authorities on three legal acts adopted in the context of the financial turmoil.
De ECB is niet geraadpleegd door de Portugese autoriteiten over drie wetsbepalingen die in het kader van de financiële turbulentie zijn aangenomen.

Reasons were not given for those decisions, which were adopted in the context of procedures in which the rights of the defence of the persons concerned were not observed
Die besluiten zijn niet gemotiveerd en zijn vastgesteld in het kader van procedures waarbij de rechten van verdediging van de betrokkenen niet zijn geëerbiedigd,

bus services should be the same as those adopted in the context of international transport;
per autobus dezelfde definities moeten worden gekozen als in het kader van het internationaal vervoer;

On 6 March 2009 the Governing Council published a set of guiding principles for bank asset support measures which it had adopted in the context of the deliberations of the ECOFIN Council
Op 6 maart 2009 heeft de Raad van Bestuur een samenstel van leidende beginselen voor ondersteuningsmaatregelen voor bancaire activa gepubliceerd dat de Raad had goedgekeurd in het kader van de beraadslagingen van de Ecofin-Raad

which was adopted in the context of the new Financial Framework 2007-2013.
dat is aangenomen in het kader van het nieuwe financiële kader voor de periode 2007-2013.

The proposal from the Commission was adopted in the context of the Better Regulation initiative.
Het voorstel van de Commissie is goedgekeurd in de context van het initiatief"Betere regelgeving.

multilateral agreements and conventions adopted in the context of regional fisheries management organisations.
voortvloeien uit de bilaterale visserijovereenkomsten en de multilaterale overeenkomsten en verdragen die in het kader van regionale organisaties voor visserijbeheer zijn aangenomen.

As the European Parliament has also approved the joint text adopted in the context of the conciliation procedure, the Directive is duly adopted..
Aangezien het Europees Parlement eveneens zijn instemming heeft betuigd met de gemeenschappelijke ontwerp-tekst die in het kader van de bemiddelingsprocedure was goedgekeurd, is de richtlijn aangenomen.

relevant national law of Member States adopted in the context of regionalisation as referred to in the Regulation on the CFP.
van het EU‑recht of het nationale recht van de lidstaten dat is vastgesteld in het kader van de regionalisering zoals bedoeld in GVB‑verordening.

A simplified procedure should be introduced for the implementation of measures adopted in the context of international agreements which become binding on the Community if it does not object.
Er dient een vereenvoudigde procedure te worden ingevoerd voor de tenuitvoerlegging van in de context van internationale overeenkomsten genomen maatregelen die bindend worden voor de Gemeenschap indien deze geen bezwaar maakt.

which was adopted in the context of the national industrial development programme.
dat werd goedgekeurd in het kader van het Nationaal programma voor industriële ontwikkeling.

liable to be adopted in the context of trade between the Community
kunnen worden vastgesteld in het kader van het handelsverkeer tussen de Gemeenschap