What is the translation of " AN INCOMPATIBILITY " in Dutch?

• een onverenigbaarheid
• een incompatibiliteit

Examples of using An incompatibility in English and their translations into Dutch

There's an incompatibility with the drivers.
Er is een incompatibiliteit met de chauffeurs.

Don't you think there's an incompatibility?
Denk jullie niet dat daar een onverenigbaarheid is?

It produces an incompatibility in the relationship. Meeting MJ-1.
Dat veroorzaakt een tegenstrijdigheid in de relatie. Ontmoeting met MJ-1.

or is this an incompatibility problem?
of is dit een onverenigbaarheid probleem?

I see an incompatibility message when I download or install Norton.
Ik zie een bericht over incompatibiliteit wanneer ik Norton download of installeer.

it is unlikely for an incompatibility between them to occur.
het is onwaarschijnlijk dat een onverenigbaarheid tussen hen op te treden.

This is an incompatibility fault and not a fault of the seller.
Dit is een incompatibiliteit fout en niet een fout van de verkoper.

Theregister has reported that Apple is sounding the alarm over a serious data corruption issue due to an incompatibility with Vista.
Theregister heeft gemeld dat Apple de noodklok over een serieuze data corruptie probleem als gevolg van een onverenigbaarheid met Vista.

There is an incompatibility between Wacom drivers
Er is een incomptabiliteit tussen de Wacom stuurprogramma's

However, it also recognises that differences between technological measures could lead to an incompatibility of systems within the Community.
In de richtlijn wordt echter ook erkend dat verschillen tussen technische voorzieningen kunnen leiden tot incompatibiliteit van systemen in de Gemeenschap.

If an incompatibility is found,
Als er een incompatibiliteit wordt gevonden,

New firmware on the SuperDrive which addresses an incompatibility with 4x DVD-R
Nieuwe firmware op de SuperDrive, die een onverenigbaarheid met 4x DVD-R en 2x DVD-RW-media,

the Italian Republic again denied that there was such an incompatibility.
Republiek nogmaals betwist dat er sprake was van onverenigbaarheid.

If the USB port is ok, there may be an incompatibility between the notebook and the used external USB HDD Device.
Als de USB-poort in orde is, zijn de laptop en het gebruikte externe USB HDD-apparaat mogelijk niet compatibel.

In an increasingly networked environment, differences between technological measures could lead to an incompatibility of systems within the Community.
In een voortdurend groeiende netwerkomgeving kunnen verschillen tussen technische voorzieningen tot incompatibiliteit van systemen in de Gemeenschap leiden.

The need to refuse access where there is an incompatibility of technical specifications which cannot be reasonably overcome;
De noodzaak toegang te weigeren wanneer er moeilijk te overkomen onverenigbaarheid is van technische specificaties;

There is also an incompatibility between the office of Member of the federal Parliament and of Member of the European Parliament.
Er is tevens een onverenigbaarheid voor de federale parlementsleden met het mandaat van Europees parlementslid.

as well as those patients who have an incompatibility with its individual components
toegestaan om de kinderen, evenals die patiënten die een onverenigbaarheid met de afzonderlijke componenten

Is there an incompatibility between the role of Member of the Commission and the exercise of a political mandate in a Member State?
Is het ambt van commissaris onverenigbaar met de uitoefening van een politiek mandaat in een lidstaat?

The revised programme shall become applicable two months after its notification unless an incompatibility persists in which case this subparagraph shall apply.
Het herziene programma wordt twee maanden nadat het is aangemeld, van toepassing, tenzij het nog steeds onverenigbaar is met de voorschriften, in welk geval het bepaalde in deze alinea geldt.

Because of an incompatibility between the old and the new system, it was impossible to copy all the information in an accurate and/or automated manner in full.
Door een incompatibiliteit tussen het oude en het nieuwe systeem kon niet alle informatie volledig op een correcte en/of geautomatiseerde manier worden overgenomen.

in the event of an incompatibility, on removal from office, or through death
het ontstaan van incompatibiliteit, ontheffing dan wel door overlijden

There is an incompatibility between our political Union
Er is sprake van onverenigbaarheid tussen onze politieke Unie

a failed installation of a version jailbreak or an incompatibility between the iOS version and the device on which it was installed.
een mislukte installatie van een versie jailbreak of een incompatibiliteit tussen de iOS-versie en het apparaat waarop deze is geïnstalleerd.

I discovered that the problem This is due to an incompatibility between Transposh translation filter
de probleem Dit is als gevolg van een incompatibiliteit tussen Transposh vertaling filter

In the dispute at present before the Tribunale, that court takes the view that it is necessary to establish whether there is also such an incompatibility with regard to the same national provisions where, by requiring any person engaged in,
In de onderhavige zaak moet worden uitgemaakt of van een dergelijke onverenigbaarheid ook sprake is voorzover volgens diezelfde nationale bepalingen eenieder die als handelsagent werkzaam is

In addition, another major problem it was a Incompatibility of security and antivirus solutions with the new upgrades of Windows 10.
Bovendien, andere groot probleem was de incompatibiliteit veiligheid en antivirusoplossingen met de nieuwe upgrades van Windows 10.

Perhaps a protein incompatibility.
Misschien onverenigbare proteïnen.

Incompatibility between a connected hardware
Onverenigbaarheid tussen een aangesloten hardware

An other glaring problem is the incompatibility of text tele phone systems.
Een ander flagrant probleem is de incompatibiliteit van de tekst-telefoonsystemen.