What is the translation of " AN INCOMPATIBILITY " in Polish?

• niezgodności
• niekompatybilność
• niezgodność

Examples of using An incompatibility in English and their translations into Polish

But is there really an incompatibility?
Ale czy naprawdę istnieje taka rozbieżność?

This is an incompatibility that needs to be clarified.
To informacja o niezgodności, którą trzeba wyjaśnić.

Is there something I should be doing differently, or is this an incompatibility problem?
Czy jest coś co powinienem robić inaczej, czy jest to problem niezgodności?

Compatibility Fix: An incompatibility with Intermission has been corrected.
Poprawka zgodności: Niepoprawność z interwencją została poprawiona.

Because the ingredients are mostly natural, it is unlikely for an incompatibility between them to occur.
Ponieważ składniki są głównie naturalne, że jest mało prawdopodobne, aby wystąpić niezgodność między nimi.

Fixed an incompatibility between the version of libxcb shipped with CrossOver and the Ubuntu 14.04.
Naprawiono niekompatybilność między wersją libxcb dostarczaną z CrossOver a Ubuntu 14.04. Obsługa języków.

Hemolytic(HDN) disease- blood disorder caused by an'incompatibility' between the baby's blood type and the mother's blood type.
Choroba hemolityczna(HDN)- zaburzenia krwi spowodowane przez"niezgodność genetyczną", pomiędzy krwią dziecka a krwią matki.

Theregister has reported that Apple is sounding the alarm over a serious data corruption issue due to an incompatibility with Vista.
Theregister zgłosił że Apple biją na alarm ponad poważnego problemu korupcji danych z powodu niezgodności z Vista.

Adding a SONAME would add an incompatibility with other vendors' libraries.
Dodanie SONAME wprowadziłoby niekompatybilność z bibliotekami innych dostawców.

Theregister has reported that Apple is sounding the alarm over a serious data corruption issue due to an incompatibility with Vista.
Theregister poinformował, że Apple jest na alarm ponad poważnego problemu korupcji danych ze względu na niezgodność z Vista.

If the USB port is ok, there may be an incompatibility between the notebook and the used external USB HDD Device.
Jeśli port USB jest sprawny, przyczyną problemów może być niezgodność między komputerem przenośnym i zewnętrznym dyskiem twardym USB.

The diagram above(fig.2) presents the simplified way of how the settlement of delivery invoices proceeds when there is an incompatibility.
Powyższy schemat(rys.2) przedstawia w sposób uproszczony jak przebiega rozliczenie faktur za dostawy, kiedy występuje niezgodność.

The need to refuse access where there is an incompatibility of technical specifications which cannot be reasonably overcome;
Konieczność odmowy dostępu, w przypadkach gdy występuje brak zgodności specyfikacji technicznych, których przezwyciężenie nie jest realnie możliwe;

In its reply of 31 January 2005 to that reasoned opinion, the Italian Republic again denied that there was such an incompatibility.
W odpowiedni z dnia 31 stycznia 2005 r. na powyższą uzasadnioną opinię Republika Włoska ponownie zakwestionowała istnienie niezgodności z prawem wspólnotowym.

The Commission found an incompatibility related to the requirement to possess travel medical insurance similar to the PL-UA agreement.
Komisja stwierdziła istnienie niezgodności w związku z wymogiem posiadania podróżnego ubezpieczenia medycznego podobnego jak w przypadku umowy PL-UA.

In an increasingly networked environment, differences between technological measures could lead to an incompatibility of systems within the Community.
W rozszerzającym się środowisku sieciowym istniejące różnice między środkami technologicznymi mogłyby doprowadzić wewnątrz Wspólnoty do niezgodności systemów.

At last, and after many tests, I discovered that the problem This is due to an incompatibility between Transposh translation filter and the use of a compression HTML plugin, Thus compressing the HTML they kept all versions minificadas default links; After disable it all works normally.
W końcu, i po wielu testach, Odkryłem, że problem Jest to spowodowane niezgodności między Transposh tłumaczenie filtr i wykorzystanie kompresji plugin HTML, W ten sposób kompresji HTML one przechowywane wszystkie wersje minificadas domyślne linki; Po wyłączyć wszystko działa normalnie.

By example, If you do make fight between an horrible Luchadore in Hardcore match against an Hardcore fighter horrible in Luchadore, although the battle may be very bad due to an incompatibility of styles.
Na przykład, Jeśli walczysz obskurnych Luchadora w walki przeciwko obskurnych fighter Luchadora Hardcore Hardcore, Chociaż walka może być bardzo źle z powodu niezgodności stylów.

The Parties shall ensure that any such modification does not result in an incompatibility of this Agreement with the requirements of Article XXIV of the GATT 1994.
Strony zapewniają, że wszelkie takie zmiany nie prowadzą do niezgodności niniejszej Umowy z wymogami art. XXIV GATT 1994.

Frequently, in fact, based on the types of request that come in to us, we find that gas analyses are incorrect because there have been errors in sampling, erroneous choice in the materials coming into contact with the gases, or because there is an incompatibility and interference between the gases to be analysed, etc.
W samej rzeczy, przegląd napływających do nas zgłoszeń często wskazuje, iż analizy gazów bywają błędne, gdyż wystąpiły błędy w próbkowaniu, niewłaściwie dobrano materiały stykające się z gazami, pojawiają się niekompatybilności lub zakłócenia pomiędzy analizowanymi gazami itp.

Individual membership shall also cease on resignation, death or in the event of an incompatibility of functions, or by decision of an external body which the Committee is legally obliged to implement.
Kadencja członka Komitetu kończy się także w wyniku złożenia rezygnacji, śmierci lub zaistnienia niedopuszczalnego łączenia funkcji lub decyzji instancji zewnętrznej, którą Komitet jest prawnie zobowiązany wdrożyć.

Software Error- The screen remains locked most often on iPhone or iPad devices that have jailbreak. This white screen may appear after a iOS update errors, a failed installation of a version jailbreak or an incompatibility between the iOS version and the device on which it was installed.
Błąd oprogramowania- Ekran pozostaje zablokowany najczęściej na urządzeniach iPhone lub iPad, które mają jailbreak, Ten biały ekran może pojawić się po Błędy aktualizacji systemu iOS, nieudana instalacja wersji jailbreak lub niezgodność między wersją iOS a urządzeniem, na którym została zainstalowana.

Page 5 of 15 In case of finding an incompatibility of the invoice with the received delivery, a letter entitled"Request for corrective invoice"(Appendix no 1) will be sent to you, with the information on the amount of the divergence and with enclosed delivery specification(Invoice Control Doc ument") containing the information about the quantities and prices of the items received by Makro with the delivery.
Informacja dla dostawców" Strona 5 z 15 W przypadku stwierdzenia niezgodności faktury z otrzymaną dostawą, wysłane jest do Państwa pismo"Żądanie faktury korygującej"(załącznik nr 1) z informacją o kwocie rozbieżności i załączoną specyfikacją dostawy"Invoice Control Dokument" zawierającą informację o ilościach i cenach artykułów przyjętych przez Makro w dostawie.

This release fixes 12 bugs, chief among them a singular class issue that broke sites based on the Twenty Eleven theme, an incompatibility between certain Chrome versions and the visual editor, and an Imagick bug that could break media uploads.
To wydanie rozwiązuje 12 błędów, wśród nich jest pojedyncza kwestia klasy, która spowodowała złamanie witryn opartych na dwudziestym jedenastu tematach, niezgodności między niektórymi wersjami Chrome a edytorem wizualnym oraz błędem programu Imagick, który mógłby zerwać przesyłanie plików multimedialnych.

If so, do I set the same maximum detected values in the player, eg Aimp3, for example 24 bits and 192 000 Hz and then if the song will not be in 192 kHz, but in 96 kHz or 44, or 48 kHz, it will still sound good and the DAC will switch values automatically and there will be no errors from an incompatibility of the format or the quality of the file being played?
Jeśli tak, to tak samo ustawiamy na te maksymalne wykrywane wartości w odtwarzaczu np. Aimp3 przykładowo 24 bity i 192 000 Hz i wtedy jeśli utwór nie będzie w 192 kHz, tylko w 96 kHz lub 44, 48 kHz, to wszystko będzie dobrze i DAC sobie sam przestawi to wszystko i nie będzie żadnych błędów z brakiem zgodności formatu albo jakości pliku odtwarzanego?

In addition, another major problem it was a Incompatibility of security and antivirus solutions with the new upgrades of Windows 10.
Ponadto, kolejny głównym problemem było systemy zabezpieczeń niezgodność i antywirusowe z nowymi wersjami systemu Windows 10.

Mood incompatibility?
Niezgodność nastrojów?

Incompatibility of mood?
Niezgodność nastrojów?

That is a powerful index of incompatibility.
To potężny wskaźnik nie zgodności ze sobą.

This incompatibility is a major problem for us.
Ta nieumiejętność stanowi nasz główny problem.