What is the translation of " AN INCOMPATIBILITY " in Romanian?

• o incompatibilitate

Examples of using An incompatibility in English and their translations into Romanian

But is there really an incompatibility?
Dar… exista cu adevarat o incompatibilitate?

Or was it an incompatibility between the picture and the rapture?
Sau sa fi fost o incompatibilitate între înregistrare si evadare?

In its reply of 31 January 2005 to that reasoned opinion, the Italian Republic again denied that there was such an incompatibility.
În răspunsul din 31 ianuarie 2005 la avizul motivat menționat, Republica Italiană a contestat din nou existența unei astfel de incompatibilități.

I see an incompatibility message when I download or install Norton.
Văd un mesaj de incompatibilitate când descarc sau instalez Norton.

If you think you will worm out of this on an incompatibility charge you can start thinking over again!
Şi dacă crezi că te poţi folosi de asta într-o acuzaţie de incompatibilitate… poţi de pe acum s-o ai în vedere!

Fixed an incompatibility between the version of libxcb shipped with CrossOver and the Ubuntu 14.04.
A fost rezolvată o incompatibilitate între versiunea libxcb livrată cu CrossOver și Ubuntu 14.04.

Some mayors were even twice in an incompatibility or conflict of interest situation.
Unii dintre primari au fost chiar de două ori în incompatibilitate sau conflict de interese.

Theregister has reported that Apple is sounding the alarm over a serious data corruption issue due to an incompatibility with Vista.
Theregister a raportat că Apple a trage un semnal de alarma pe o problemă serioasă de corupție de date din cauza o incompatibilitate cu Vista.

Compatibility Fix: An incompatibility with Intermission has been corrected.
Fixarea compatibilității: A fost corectată o incompatibilitate cu Intermitentul.

In an increasingly networked environment, differences between technological measures could lead to an incompatibility of systems within the Community.
Într-un mediu în care reţelele ocupă un loc din ce în ce mai important, diferenţele dintre măsurile tehnologice ar putea conduce la o incompatibilitate a sistemelor din cadrul Comunităţii.

It was an incompatibility that I didn't understand, and which I had a hard time getting used to.
A fost o incompatibilitate pe care nu am înțeles-o, cu care mi-a fost greu să mă obișnuiesc.

The Parties shall ensure that any such modification does not result in an incompatibility of this Agreement with the requirements of Article XXIV of the GATT 1994.
Părțile se asigură că orice modificare de acest fel nu determină o incompatibilitate a prezentului acord cu cerințele articolului XXIV din GATT 1994.

Frequently, in fact, based on the types of request that come in to us, we find that gas analyses are incorrect because there have been errors in sampling, erroneous choice in the materials coming into contact with the gases, or because there is an incompatibility and interference between the gases to be analysed, etc.
În mod frecvent, de fapt, pe baza tipurilor de solicitări care ajung la noi, descoperim că analizele gazelor au fost incorecte din cauză că au existat erori în eşantionare, alegeri eronate ale materialelor care au intrat în contact cu gazele, sau din cauză că există incompatibilităţi şi interferenţe între gazele analizate, etc.

If during the audit engagement is an incompatibility, real or suspected, auditors are obliged to inform emergency management.
Dacă în timpul efectuării misiunii de audit apare o incompatibilitate, reală sau presupusa, auditorii sunt obligati sa informeze de urgenta conducerea.

Schneider criticises the Commission for deciding that serious doubts existed as to the compatibility of the transaction with the common market within the meaning of Article 6(1)(c) of the regulation instead of applying the criterion based on Article 2(3) of the creation or strengthening of a dominant position on which an incompatibility decision should be based by virtue of Article 8(3).
Schneider reproșează Comisiei reținerea existenței unor îndoieli grave asupra compatibilității operațiunii cu piața comună în sensul articolului 6 alineatul(1) litera(c) din regulament, în loc să aplice criteriul întemeiat pe articolul 2 alineatul(3) referitor la crearea sau consolidarea unei poziții dominante, în baza căruia trebuie întemeiată decizia de incompatibilitate conform articolului 8 alineatul(3).

(a) the need to refuse access where there is an incompatibility of technical specifications which cannot be reasonably overcome;
(a) necesitatea de a refuza accesul în cazul în care există incompatibilitate de specificaţii tehnice care nu poate fi rezolvată într-un mod acceptabil;

The revised support programme shall become applicable two months after its submission unless an incompatibility persists in which case this subparagraph shall apply.
Programul de sprijin revizuit devine aplicabil la două luni după prezentarea proiectului de program de sprijin revizuit, cu excepția cazului în care persistă o incompatibilitate, situație în care se aplică prezentul paragraf.

The Commission found an incompatibility related to the requirement to possess travel medical insurance(similar to the PL-UA agreement).
Comisia a constatat o incompatibilitate legată de cerința de a deține o asigurare medicală de călătorie(ca și în cazul acordului dintre Polonia și Ucraina).

This release fixes 12 bugs, chief among them a singular class issue that broke sites based on the Twenty Eleven theme, an incompatibility between certain Chrome versions and the visual editor, and an Imagick bug that could break media uploads.
Această versiune rezolvă 12 bug-uri, șeful lor fiind o problemă de clasă singulară care a rupt site-uri bazate pe tema Twenty Eleven, o incompatibilitate între anumite versiuni Chrome și editorul vizual și un bug Imagick care ar putea rupe încărcările media.>

As pointed out by OECD10, there is currently an incompatibility in the existing financing framework that does not correspond to the reality of SEEs and their requirements, indicating a need for cultural adaptation of the financial, legal, policy framework to design appropriate tools.
După cum a subliniat OCDE10, există în prezent o incompatibilitate în cadrul de finanțare existent care nu corespunde realității IES și cerințelor acestora, indicând necesitatea unei adaptări culturale a cadrului financiar, juridic și politic în scopul conceperii unor instrumente adecvate.

Individual membership shall also cease on resignation, death or in the event of an incompatibility of functions, or by decision of an external body which the Committee is legally obliged to implement.
Mandatul unui membru al Comitetului încetează de asemenea prin demisie, deces sau în cazul apariției unei incompatibilități ori al deciziei unei terțe instanțe pe care Comitetul este obligat, din punct de vedere juridic, să o execute.

This issue can occur because of an incompatibility between the playback configurations of the sound card driver and the settings in the Windows XP volume controls;
Cauză Această problemă poate apărea din cauza o incompatibilitate între configurațiile În redare driverul de placă de sunet şi setări în Windows XP volumul controalelor;

At last, and after many tests, I discovered that the problem This is due to an incompatibility between Transposh translation filter and the use of a compression HTML plugin, Thus compressing the HTML they kept all versions minificadas default links;
În cele din urmă, si dupa multe teste, Am descoperit că problema Acest lucru se datorează o incompatibilitate între Transposh traducere filtrul şi utilizarea unui plug-in HTML compresie, Astfel comprimarea HTML au păstrat toate versiunile minificadas implicit link-uri;

Likewise, in order to prevent an incompatibility, you cannot convert a SharePoint list or workflow template to another form template type.
De asemenea, pentru a împiedica o incompatibilitate, nu puteți converti șablon de listă sau flux de lucru SharePoint la un alt tip de șablon formular.

If there are corrupted files, a power outage, or an incompatibility, you may have to revert to the state of the system before you tried to install the service packs or hotfixes.
Dacă există fișiere deteriorate, o pană de curent sau o incompatibilitate, trebuie să revină la starea sistemului înainte de a ați încercat să instalați pachete pachet Service Pack sau remedieri rapide.

Although the law on Status of the Member of Parliament indicates an incompatibility of the MP office with the position of the chief of state, Vladimir Voronin kept cumulating these offices after the deadline granted by law to settle the incompatibility..
Deși Legea despre statutul deputatului stabilește incompatibilitatea funcției de deputat cu cea de Președinte al țării, Vladimir Voronin a continuat să cumuleze respectivele funcții și după expirarea termenului acordat de lege pentru soluționarea incompatibilității..

Cliques have also been used in automatic test pattern generation: a large clique in an incompatibility graph of possible faults provides a lower bound on the size of a test set.[7] Cong& Smith(1993) describe an application of cliques in finding a hierarchical partition of an electronic circuit into smaller subunits.
Clicile au fost utilizate și în generarea de șabloane de testare automată: o clică mare într-un graf de incompatibilități ale unor defecte posibile oferă o limită inferioară cu privire la dimensiunea unui set de teste.[7] Cong& Smith(1993) descrie o aplicație a clicilor în găsirea unei partiții ierarhice a unui circuit electronic în subunități mai mici.

This may be the result of a incompatibility with the Betazoid telepathic neural center.
Ar putea fi cauzat de o incompatibilitate cu centrii neurali telepatici ai Betazoidizilor.

Perhaps a protein incompatibility.
Poate e vorba de o incompatibilitate proteică.

Incompatibility affecting a member.
Incompatibilitatea unui membru.