What is the translation of " AN INCOMPATIBILITY " in Slovak?

• nezlučiteľnosť
• nekompatibilita
• nesúlad
• nezlučiteľnosti
• o nezlučiteľnosti
• v nekompatibility

Examples of using An incompatibility in English and their translations into Slovak

What is an incompatibility?
Čo je to nezlučiteľnosť?

This likely does not occur due to an incompatibility.
Tak to bude podľa všetkého spôsobené nekompatibilitou.

An incompatibility between thematernalblood and the baby's blood.
Nezlučiteľnosť medzi krvou matky a krvou dieťaťa.

Maybe there's an incompatibility.
Tam môže byť nekompatibilita.

An incompatibility within the mother's blood and the baby's blood.
Nezlučiteľnosť medzi krvou matky a krvou dieťaťa.

This could be an incompatibility.
Mohlo by to byť akékoľvek nezlučiteľnosti.

In its reply of 31 January 2005 to that reasoned opinion, the Italian Republic again denied that there was such an incompatibility.
Talianska republika odpovedala na odôvodnené stanovisko 31. januára 2005, pričom naďalej popierala existenciu akejkoľvek nezlučiteľnosti.

Currently there is an incompatibility.
V súčasnej dobe existuje nekompatibility?

We have identified an incompatibility between this update and certain older versions of the Intel and AMD graphics drivers.
Sme stanovili nesúlad medzi Táto aktualizácia a niektoré staršie verzie programu Intel a AMD grafické ovládače.

You need to identify and correct the probable cause on the target computer, probably an incompatibility or a corrupted file.
Je potrebné zistiť a opraviť pravdepodobnou príčinou na cieľovom počítači, pravdepodobne nekompatibilitu alebo poškodený súbor.

The need to refuse access where there is an incompatibility of technical specifications which cannot reasonably be overcome;
Potrebu odmietnuť prístup, ak existuje nezlučiteľnosť v technických špecifikáciách, ktorú nemožno primerane prekonať;

In an increasingly networked environment, differences between technological measures could lead to an incompatibility of systems within the Community.
V čoraz viac sieťovo prepojenom prostredí môžu rozdiely medzi technologickými opatreniami viesť k nezlučiteľnosti systémov v rámci spoločenstva.

The need to refuse access where there is an incompatibility of technical specifications which cannot reasonably be overcome;
Potrebu odmietnuť prístup, ak existuje nezlučiteľnosť technických špecifikácií, ktorú nemožno vhodným spôsobom prekonať.

When purchasing neighbors to already living individuals for your aquarium, it is better to agree with the store in advance about a possible return if an incompatibility occurs.
Pri nákupe susedov už žijúcich jedincov pre vaše akvárium je lepšie dohodnúť sa s predajňou vopred na možnom návrate, ak dôjde k nezlučiteľnosti.

(c) the need to refuse access where there is an incompatibility of technical specifications which cannot be reasonably overcome;
Potrebu odmietnuť prístup, ak existuje nezlučiteľnosť v technických špecifikáciách, ktorú nemožno primerane prekonať;

Some of the protocols carried by IP, such as ICMP(used to transmit diagnostic information about IP transmission) and IGMP(used to manage multicast data) are layered on top of IP but perform network layer functions, illustrating an incompatibility between the internet and OSI models.
Niektoré protokoly prenášané pomocou IP ako ICMP(používaný na diagnostiku IP prenosu) a IGMP(používaný na správu multicast dát) sú navrstvené nad IP, ale vykonávajú funkcie sieťovej vrstvy, čo ilustruje nekompatibilitu medzi internetovým a OSI modelom.

(c) the need to refuse access where there is an incompatibility of technical specifications which cannot be reasonably overcome;
Potrebu odmietnuť prístup, ak existuje nezlučiteľnosť technických špecifikácií, ktorú nemožno vhodným spôsobom prekonať;

Some of the protocols carried by IP, such as ICMP(used to transmit diagnostic information about IP transmission) and IGMP(used to manage multicast data) are layered on top of IP but perform internetwork layer functions, illustrating an incompatibility between the Internet and the IP stack and OSI model.
Niektoré protokoly prenášané pomocou IP ako ICMP(používaný na diagnostiku IP prenosu) a IGMP(používaný na správu multicast dát) sú navrstvené nad IP, ale vykonávajú funkcie sieťovej vrstvy, čo ilustruje nekompatibilitu medzi internetovým a OSI modelom.

They were unable to have children due to an incompatibility of blood types, but they adopted two sons and a daughter between 1920 and 1927.
Nemohli mať vlastné deti kvôli nekompatibilite krvných skupín, ale adoptovali dvoch synov a dcéru.

Notice that the issue is caused by a known, unresolved issue or an incompatibility issue with the product.
Oznámenie o tom, že problém je spôsobený známym nevyriešeným problémom alebo problémom v dôsledku nekompatibility s podporovaným produktom.

When Excel finds an incompatibility between the format in the date_text argument and the system's Date and Time settings, you will see a VALUE! error!
Keď Excel zistí nesúlad medzi formátom v argumente Text_dátumu a systémové nastavenie dátumu a času, zobrazia sa VALUE!

The revised programme shall become applicable two months after its notification unless an incompatibility persists in which case this subparagraph shall apply.
Revidovaný program nadobúda účinnosť dva mesiace od jeho oznámenia, pokiaľ nesúlad pretrváva, uplatňuje sa tento pododsek.

The Commission found an incompatibility related to the requirement to possess travel medical insurance(similar to the PL-UA agreement).
Komisia zistila nezlučiteľnosť týkajúcu sa požiadavky vlastniť cestovné zdravotné poistenie(podobne ako v prípade dohody medzi Poľskom a Ukrajinou).

Notice that the problem is caused by a known, unresolved issue or an incompatibility issue with a supported product;
Oznámenie o tom, že problém je spôsobený známym nevyriešeným problémom alebo problémom v dôsledku nekompatibility s podporovaným produktom.

Likewise, in order to prevent an incompatibility, you cannot convert a SharePoint list or workflow template to another form template type.
Podobne, aby sa zabránilo nekompatibilita, sa nedajú skonvertovať šablóny zoznamu alebo pracovný postup lokality SharePoint na iný typ šablóny formulára.

Frequently, in fact, based on the types of request that come in to us, we find that gas analyses are incorrect because there have been errors in sampling, erroneous choice in the materials coming into contact with the gases, or because there is an incompatibility and interference between the gases to be analysed, etc.
V skutočnosti, na základe typov otázok smerovaných na našu firmu, často zisťujeme, že analýzy plynov sú nesprávne kvôli chybám vo vzorkovaní, chybnému výberu materiálov prichádzajúcich do styku s plynmi alebo nekompatibilite a vzájomnému ovplyvneniu medzi analyzovanými plyny atď.

And thus we can understand why, in the 19th century, when an incompatibility between modern reason and faith was forcefully declared, Pope Leo XIII indicated St.
A tak môžeme dobre rozumieť tomu, že v 19. storočí, keď sa rozhodne vyhlasovala nezlučiteľnosť medzi moderným rozumom a vierou, Pápež Lev XIII.

As pointed out by OECD10, there is currently an incompatibility in the existing financing framework that does not correspond to the reality of SEEs and their requirements, indicating a need for cultural adaptation of the financial, legal, policy framework to design appropriate tools.
Ako upozorňuje OECD10, v súčasnosti platný rámec financovania je nekompatibilný, nezodpovedá skutočnej situácii podnikov sociálneho hospodárstva a ich požiadavkám, čo naznačuje, že je potrebné kultúrne prispôsobiť finančný, právny a politický rámec s cieľom navrhnúť vhodné nástroje.

The divestiture decision, which was unlawful because it was a measure implementing an incompatibility decision that was itself unlawful, set a time‑limit for Schneider to dispose of the assets in Legrand and prohibited it from disposing of certain of those assets separately.
Rozhodnutie o rozdelení, ktoré je nezákonné v rozsahu, v akom bolo vykonávacím opatrením rozhodnutia o nezlučiteľnosti, ktoré je samo osebe protiprávne, totiž stanovilo spoločnosti Schneider lehotu na prevod aktív spoločnosti Legrand tým, že jej zakázalo akýkoľvek prevod niektorých z týchto aktív.