What is the translation of " AN INCOMPATIBILITY " in Swedish?

• inkompatibilitet
• om oförenlighet

Examples of using An incompatibility in English and their translations into Swedish

I see an incompatibility message when I download
Jag får ett meddelande om inkompatibilitet när jag laddar ner

or is this an incompatibility problem?
eller är detta en oförenlighet problem?

There is an incompatibility between Wacom drivers and the graphics toolkit calibre uses.
Det finns en inkompatibilitet mellan Wacom-möss och grafisk verktygslåda calibre använder.

Theregister has reported that Apple is sounding the alarm over a serious data corruption issue due to an incompatibility with Vista.
Theregister har rapporterat att Apple slår larm om en allvarlig dataförlust fråga på grund av inkompatibilitet med Vista.

We recently discovered an incompatibility between the Dropbox desktop app and certain versions of macOS Sierra.
Vi har nyligen upptäckt inkompatibilitet mellan Dropbox-klienten och vissa versioner av macOS Sierra.

However, it also recognises that differences between technological measures could lead to an incompatibility of systems within the Community.
Det medges dock även att skillnader mellan de tekniska åtgärderna kan leda till inkompatibilitet mellan system inom gemenskapen.

Due to an incompatibility between Python 1.5
På grund av en inkompatibilitet mellan Python 1.5

In an increasingly networked environment, differences between technological measures could lead to an incompatibility of systems within the Community.
I en miljö som i ökande utsträckning utnyttjar nät kan skillnader mellan de tekniska åtgärderna leda till inkompatibilitet mellan system inom gemenskapen.

These evidences of an incompatibility of temper induced Miss Betsey to pay him off,
Dessa bevisar av en inkompatibilitet av humöret framkallad Miss Betsey för att betala av honom

from the appearance of a bug or an incompatibility.
utseendet på en bugg eller inkompatibilitet.

Adding a SONAME would add an incompatibility with other vendors' libraries.
Om vi lägger in ett SONAME blir vi inkompatibla med andra Linuxdistributioners bibliotek,

the appearance of a bug or an incompatibility.
utseendet på en bugg eller inkompatibilitet.

Mr Retureau stated that if an incompatibility rule applied to national civil servants,
Daniel Retureau påpekade att om oförenlighetsregeln skulle tillämpas på nationella tjänstemän så skulle

The revised support programme shall become applicable two months after its submission unless an incompatibility persists in which case this subparagraph shall apply.
Det reviderade stödprogrammet ska börja gälla två månader efter det att utkastet till det reviderade stödprogrammet lämnades in, såvida det inte fortfarande föreligger oförenligheter i vilket fall detta stycke ska gälla.

This is due to an incompatibility issue between Prisma
Problemet bottnar i en inkompatibilitet mellan Prisma och webbläsarna Firefox

a failed installation of a version jailbreak or an incompatibility between the iOS version and the device on which it was installed.
en misslyckad installation av en version jailbreak eller en inkompatibilitet mellan iOS-versionen och den enhet som den installerades på.

Where there is an incompatibility as described in the previous paragraph in respect of a member, the Committee president
Om omständigheterna är oförenliga med uppdraget som ledamot av kommittén på något av de sätt som anges i föregående punkt,

the Commission will monitor whether such an incompatibility arises in individual cases.
kommissionen kommer att övervaka om en sådan oförenlighet skulle uppstå i enskilda fall.

due in particular to an incompatibility of material, can not engage the responsibility of FREERISE,
delvis på grund av inkompatibilitet av utrustning kan inte hållas ansvarig FREERISE,

by 31 October 2005 at the latest, or 31 December 2006 if there is an incompatibility with its Constitution;
måste det formellt åta sig att göra det senast den 31 oktober 2005 eller, i händelse av oförenlighet med konstitutionen, senast den 31 december 2006.

which was unlawful because it was a measure implementing an incompatibility decision that was itself unlawful, set a time‑limit for Schneider to dispose
det utgjorde en tillämpningsåtgärd i förhållande till det i sig rättsstridiga beslutet om oförenlighet, fastställdes nämligen en frist inom vilken Schneider skulle avyttra tillgångarna i Legrand,

strengthening of a dominant position on which an incompatibility decision should be based by virtue of Article 8(3).
2.3 om skapande eller förstärkande av en dominerande ställning på vilket ett beslut om oförenlighet enligt artikel 8.3 skall grundar sig.

In addition, another major problem it was a Incompatibility of security and antivirus solutions with the new upgrades of Windows 10.
Dessutom, en annan stort problem var den inkompatibilitet säkerhets- och antiviruslösningar med de nya uppgraderingarna av Windows 10.

A protocol error or incompatibility may have occurred.
Ett protokollfel eller inkompatibilitet kan ha inträffat.

An error or incompatibility prevents VeraCrypt from encrypting the hibernation file.
Ett fel eller en inkompatibilitet hindrar VeraCrypt från att kryptera vilolägesfilen.

In case of incompatibility an adaptor can be used
Vid inkompatibilitet kan en adapter användas

This incompatibility is a major problem for us.
Denna oförmåga är ett stort problem för oss.

complementary ways support an argument for their incompatibility.
kompletterande sätt argumentet för deras oförenlighet.

There is an inherent incompatibility.
Där finns en medfödd oförenlighet.

There is a fundamental incompatibility.
En fundamental inkompatibilitet.