What is the translation of " APPORTIONING " in Dutch?

• verdeling
• toebedeling
• de
• het verdelen
• toerekenen

Examples of using Apportioning in English and their translations into Dutch

This is certainly an unjust apportioning.
Dit is dan eene onrechtvaardige verdeeling.

Approach used for calculating and apportioning the overall emissions limitation for the aviation sector.
Methode voor de berekening en toebedeling van de algehele emissiebeperking voor de luchtvaartsector.

The Shared Cultural Heritage programme council will advise on the apportioning of the matching funds.
De gedeeld erfgoed programmaraad adviseert over de verdeling van de matchinggelden.

The process of apportioning the revenue collected between Member States would be very time-consuming and protracted.
De verdeling van de BTW-inkomsten over de lidstaten zal een lastige en tijdrovende exercitie worden.

We must not forget that the issue of liability is not a question of one-sided apportioning of blame.
Wij mogen overigens niet uit het oog verliezen dat de aansprakelijkheid geen kwestie is van een eenzijdig aanwijzen van de schuldigen.

So as long as the husband can be fair in apportioning his time and money he can marry up to four.
Dus zolang de man eerlijk kan zijn in het verdelen van zijn tijd en geld, kan hij maximaal vier vrouwen trouwen.

With the CCCTB, tax competition would be concentrated on those factors included in the formula for apportioning the tax base.
Door de CCCTB zal die strijd zich gaan concentreren op factoren die in de formule voor de toerekening van de heffingsgrondslag worden genoemd.

The approach taken for calculating and apportioning the sector's overall emissions limitations.
De methode die zal worden gehanteerd voor de berekening en toebedeling van de algehele emissiebeperking voor de sector.

avoid the situation described the MIP should, in case of damaged goods, be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
dient de minimuminvoerprijs voor beschadigde goederen te worden verminderd met een percentage dat overeenstemt met de vermindering van de werkelijke betaalde of te betalen prijs.

Which elements of setting and apportioning the overall emissions limitation can be harmonised across the EU;
Nagaan welke aspecten van de vaststelling en toebedeling van de algehele emissiebeperking in de EU kunnen worden geharmoniseerd;

In these cases, the specific duty will be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
In dat geval moet het specifieke recht verminderd worden met een percentage dat overeenstemt met de vermindering van de werkelijk betaalde of te betalen prijs.

First, we must maintain a balance in apportioning funding between the eastern European and the Mediterranean countries.
Ten eerste moeten we een evenwicht tussen de Oost-Europese en de Middellandse Zeelanden handhaven bij het toewijzen van subsidies.

In this communication, the Commission has sought greater rigour and uniformity in the criteria for apportioning aid to farmers in areas with natural handicaps.
Schriftelijk.-(PT) De Commissie heeft met deze mededeling geprobeerd om de criteria voor de toewijzing van steun aan de landbouwers in gebieden met een natuurlijke handicap strikter en eenvormiger te maken.

We need to find a way of apportioning the burden fairly at European level so that we can strengthen our border controls.
Wij moeten zien te komen tot een billijke verdeling van de lasten op Europees niveau om aldus de grensbewaking te kunnen versterken.

The Committee places a high priority on finding appropriate ways of identifying and apportioning costs to the environmental performance of the transport industry.
Het Comité geeft een hoge prioriteit aan het vinden van adequate methodes voor het identificeren en toerekenen van de door de vervoerssector veroorzaakte milieukosten.

This is no longer a matter of apportioning guilt, but of specifying short-term targets- and responsibilities- on the way to the overall objective.
Het gaat niet om het aanwijzen van schuldigen, maar om het vastleggen van verantwoordelijkheden en van kortetermijndoelen, op weg naar het gezamenlijke doel.

to be used as a basis for apportioning tax revenue when the gain is realised.
hij een belastingaangifte indient, die later, als de winst gerealiseerd wordt, als basis voor de verdeling van de belastinginkomsten dient.

Proposal for a Council regulation apportioning the quantities of grain provided for under the Food Aid Convention 1995.
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de verdeling van de krachtens het voedselhulpverdrag van 1995 te leveren hoe veelheden graan.

any collective system for apportioning subsequent State responsibilities may be seriously undermined.
kan elk collectief stelsel voor de verdeling van de latere verantwoordelijkheden van elk land sterk worden ondermijnd.

The Commission proposes apportioning the MGQ among the Member States in order to make producers more responsible.
De Commissie stelt voor om, teneinde de producenten beter bewust te maken van hun eigen verantwoordelijkheid, de gegarandeerde maximumhoeveelheid over de verschillende betrokken lidstaten te verdelen.

the same general rule, a decision apportioning the costs in some other way may take into account all costs necessarily in curred.
voor beroepsprocedures dezelfde algemene regel geldt, bij een beslissing tot verdeling van de kosten rekening worden gehouden met alle noodzakelijkerwijze gemaakte kosten.

As regards calculating and apportioning aviation's overall emissions limitation,
Wat de berekening en toebedeling van de algehele emissiebeperking voor de luchtvaart betreft,

transparency and non-discrimination and for apportioning the costs of access,
transparantie en niet-discriminatie en betreffende een omslagregeling voor de toegangskosten die, indien passend,

When apportioning the spectrum one must focus on its social,
Wanneer frequenties worden toegewezen, moet primair worden gekeken naar de sociale,

In addition, consultations with a view to concluding a framework agreement and apportioning the common stocks between the Community and Iceland were held on two occasions in 1981.
Voorts heeft in 1981 tweemaal overleg plaatsgevonden tussen de Gemeenschap en IJsland om te komen tot de sluiting van een kaderovereenkomst en tot een verdeling van de gemeenschappelijke visbestanden.

In apportioning aid it should be borne in mind that to raise the standard of living in ACP countries it is as important to improve the channels of distribution as it is to raise the efficiencies of manufacturing and agriculture.
Bij de verdeling van de hulp mag niet uit het oog worden verloren dat het voor de verhoging van de levensstandaard in de ACS-landen even belangrijk is de distributiekanalen te verbeteren als de efficiency van industrie en landbouw op te voeren.

be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
worden verminderd met een percentage dat overeenstemt met de vermindering van de werkelijk betaalde of te betalen prijs.

Council Regulation(EC) No 606/2000 apportioning the quantities of grain provided for under the Food Aid Convention 1995 from 1 July 1998 to 30 June 1999.
Verordening(EG) nr. 606/2000 van de Raad betreffende de verdeling van de krachtens het Voedselhulpverdrag van 1995 te leveren hoe veelheden graan periode van I juli 1998 tot en met30juni 1999.

they were not obliged to take any measures of market apportioning or of restriction of production.
niet gedwongen maatregelen te nemen als het verdelen van markten of het verdelen van de productie.

Too much of the debate has been about apportioning blame for what has happened in the past
Het debat is te veel gegaan over het aanwijzen van degenen die schuldig zijn voor wat er in het verleden is gebeurd

How to use "apportioning" in an English sentence

There is no point apportioning blame anywhere else.

Apportioning concurrent delays can be subjective and risky.

Sales forecasting and apportioning targets across teams. 7.

Apportioning vodka from colonels, bupropion hydrochloride search and.

Don’t just start apportioning the space to plants.

The point should be reconstructed without apportioning blame.

Apportioning the burden of those taxes among taxpayers.

Apportioning blame is not just superfluous, it’s cruel.

This includes fairly apportioning child and spousal support.

This is an appropriate basis for apportioning costs.

How to use "toebedeling, verdeling, het verdelen" in a Dutch sentence

Wijziging van het huwelijksvermogensstelsel met toebedeling van onroerende goederen B.

Verdeling van 670 personen, variërend sae.

Alle genoemde metrages zijn inclusief toebedeling algemene ruimtes.

Het verdelen van verantwoordelijkheden bij het management.

Bovenvermelde metrages zijn inclusief toebedeling algemene ruimten.

Deze verdeling wordt elk jaar onvenewichtiger.

De toebedeling wordt meestal als clausule ingelast in het huwelijkscontract.

De notaris maakt een akte van toebedeling of afstand.

Bord geeft een normale verdeling weer.

Dat wil zeggen zonder toebedeling algemene ruimte.