What is the translation of " BACK TO THE QUESTION " in Dutch?

• terug naar de vraag
• terugkomend op de vraag

Examples of using Back to the question in English and their translations into Dutch

Back to the question.
Terug naar de vraag.

Enough digressions, back to the question.
Genoeg uitweidingen, terug naar de vraag.

So back to the question.
Terug naar de vraag.

Touch Large picture or movie= back to the question.
Raak Grote foto of film= terug naar de vraag.

Go back to the question.
Ga terug naar de vraag.

Touch Large picture or movie= back to the question.
Raak Groot prent of film= terug na die vraag.

We come back to the question.
Nu komen we terug op de vraag.

You mean, you start with the answers and you work your way back to the question?
Je begint met het antwoord en gaat terug naar de vraag?

Back to the question of music.
Terug naar de vraag over muziek.

Which brings us right back to the question du jour.
En dus zijn we weer terug bij de vraag van de dag.

Back to the question, Mr. Rines.
Even terug naar de vraag, Mr Rines.

And this brings us back to the question of the first topic.
En dit brengt ons terug naar de vraag van de eerste alinea.

Back to the question: Great content from 2018.
Terug naar de vraag: Grote inhoud van 2018.

The one true God is love, love pure and simple. But back to the question at hand.
De ene ware God is liefde. Maar om op de vraag terug te komen.

Back to the question‘why should you choose?
Terug naar de vraag‘waarom zou je ervoor kiezen?

Commissioner Byrne, I should like to go back to the question of imported meat from outside the European Union.
Commissaris Byrne, ik wil nog even terugkomen op de kwestie van geïmporteerd vlees van buiten de Europese Unie.

Back to the question if mud flat hiking is a must-do?
Terugkomend op de vraag of wadlopen een must-do is?

come back to the question of dumped munitions in relation to which the Commission supported the Parliament at 1st reading.
delen van 24 en 25) komen terug op de kwestie van de gedumpte munitie, in verband waarmee de Commissie het Parlement steunde in eerste lezing.

So, back to the question: how do you measure market dominance?
Dus terug naar de vraag: hoe meet men marktdominantie?

Which brings us back to the question of high-rises in London.
Dat brengt ons terug naar de vraag van hoogbouw in Londen.

So back to the question,"Can art change the world?
Dus terug naar de vraag: kan kunst de wereld veranderen?

But if we could just get back to the question of Margaret's whereabouts. I understand.
Ik begrijp het. Maar nu nog even terug naar de vraag waar Margaret is.

Going back to the question of‘flexibility and standardization:
Terugkomend op de vraag‘flexibiliteit en standaardisatie,

FR This report takes us back to the question of why we even have a regional policy.
Dit verslag brengt ons terug bij de vraag waarom we een regionaal beleid voeren.

But back to the question at hand… The one true God is love, love pure and simple.
De ene ware God is liefde. Maar om op de vraag terug te komen.

So we come back to the question we made at the beginning.
Zo komen we terug bij de vraag aan het begin.

Back to the question in the title of the blog:
Terug naar de vraag in de titel van de blog:

Everything comes back to the question“Why are we doing what we are doing?”?
Dit komt terug in de vraag waarom doen we wat we doen?

Back to the question of‘integration': there's a burg- eoning literature on this subject from North America.
Terug naar de vraag van'integratie': er is een burg-eoning literatuur over dit onderwerp uit Noord-Amerika.

This goes back to the question of accessibility and availability.
Hier komen we terug bij de vraag van bereikbaarheid en beschikbaarheid.