What is the translation of " BACK TO THE QUESTION " in Hungarian?

• térjünk vissza a kérdéshez
• a kérdésre visszatérve

Examples of using Back to the question in English and their translations into Hungarian

Back to the question.
Vissza a kérdéshez.

Sorry about that. Back to the question.
Ne haragudj, de vissza a kérdésre!

Back to the question.
A kérdésre visszatérve.

Sorry to barge in on your privacy, Bruno, but maybe we should get back to the question?
Bocsánat, hogy közbeszólok, és megzavarom, Bruno, de nem kéne visszatérnünk a kérdéshez?

Back to the questions».
Vissza a kérdésekhez».

Why do you think,' asked Levin, trying to bring him back to the question,'that we could not establish some relation with labour which would make it remunerative?'?
De hát miért gondolja ön,- szólott Levin, iparkodván a tulajdonképpeni kérdésre visszatérni,- hogy lehetetlen a munkaerővel olyan viszonyra lépni, a mely mellett a munka eredményes volna?

Back to the question.
Térjünk vissza a kérdéshez!

So back to the question.
Tehát vissza a kérdéshez.

Back to the question, Mr. Rines.
Térjünk vissza a kérdésre, Mr Rines.

Get back to the questions.
Térjünk vissza a kérdéshez.

Back to the question What am I?
Térjünk vissza a kérdéshez: mi vagyok én?

But back to the question of ethics.
De vissza a kérdéshez, az etikához.

Back to the question at hand, yes, she should tell.
De visszatérve a kérdésre, tudatosnak kell lenni, igen.

But back to the question of oil!
De most vissza az olaj kérdéshez!

Back to the questions How about pain?
Vissza a kérdésekhez Mi a helyzet a fájdalommal?

But back to the question of love.
De térjünk vissza az önszeretet kérdéséhez.

Back to the question, No, I would not have ripped the quilting out.
A kérdésre visszatérve: nem, nem szeretném bulvárosítani az ATV-t.

This is back to the question of discourse again.
Itt ismét visszatérünk a nyilvános diskurzus kérdéséhez.

Now back to the question of how the can massage on cellulite.
Most vissza a kérdést, hogy a masszírozza a narancsbőr.

So back to the question- what happened?
Térjünk a tárgyra tehát- mi történt?

So back to the question: What changed?
Szóval vissza a témához: mi változott?

So back to the question: What can I be?
Térjünk vissza a kérdéshez: mi vagyok én?

Let us go back to the question: Why do people use illegal drugs?
És most feltehetjük a kérdést újra: Miért drogoznak a fiatalok?

It goes back to the question, How to you eat an elephant?
Ugyanez átfogalmazva egy kérdéssé: Hogyan eszel meg egy elefántot?

Back to the questions Replacing missing teeth is a health issue.
Vissza a kérdésekhez A hiányzó fogak pótlása egészségügyi kérdés..

So back to the question,"Can art change the world?".
Szóval térjünk vissza a kérdéshez,"Megváltoztathatja-e a művészet a világot?".

Back to the questions What are the risks associated with dental implantation?
Vissza a kérdésekhez Milyen kockázatai vannak az implantátum beültetésének?

Back to the questions What happens during the first orthodontic consultation?
Vissza a kérdésekhez Mi történik az első fogszabályozó konzultáció alkalmával?

Back to the question, yes, you can set your maximum CPC for each keyword to be the same as the minimum bid specified by Adwords.
Vissza a kérdésem, igen, megadhatja a maximális CPC-minden kulcsszó ugyanolyan, mint a minimális ajánlati által megadott Adwords.