What is the translation of " BIT OF A SITUATION " in Dutch?

• een beetje een probleem
• beetje een situatie

Examples of using Bit of a situation in English and their translations into Dutch

Well, bit of a situation.
Nou ja, beetje een situatie.

I would have called… but I had a bit of a situation.
Ik had je willen bellen… maar ik had een beetje een probleem.

I'm in a bit of a situation.
Ik zit in de penarie.

I'm afraid we have a bit of a situation.
ik ben bang dat we nu een beetje een probleem hebben.

I got a bit of a situation here.
Ik heb nogal een probleem.

Last time I saw you, you were in a bit of a situation, huh?
De laatste keer dat ik je zag zat je in een moelijke situatie, toch?

We have a bit of a situation here.
We hebben een kleine situatie hier.

Hey, look, the reason I'm calling is we have got a bit of a situation.
Hé, kijk, de reden dat ik bel is dat we een beetje een situatie hebben.

There was a bit of a situation.
Er is iets voorgevallen.

contraception charms we have a bit of a situation.
anticonceptie charmes verwisseld, dus… we hebben een beetje een toestand.

I'm in a bit of a situation.
Ik heb een beetje een probleem.

So, Mr. Munday, we have got ourselves a bit of a situation here, don't we?
Dus, Mr. Munday, we zitten hier een beetje met een situatie, nietwaar?

We have a bit of a situation with Molly Woods.
We hebben een probleem met Molly Woods.

We seem to have a bit of a situation.
We lijken een beetje een probleem te hebben.

I had a bit of a situation in the ladies' room.
Ik had een klein probleemje in het damestoilet.

Soon as I get out of a bit of a situation here.
Zodra ik uit deze hachelijke situatie kom.

We have a bit of a situation, Lady Penelope.
We zitten in een bepaalde situatie, Lady Penelope.

Turk, we have got a bit of a situation here.
Turk, we hebben een soort van een situatie hier.

But I had a bit of a situation. I would have called.
Maar ik had een beetje een probleem. Ik had je willen bellen.

We have a bit of a situation.
We hebben een soort van probleempje.

Yeah, we had a bit of a situation, but everybody seems to be okay.
Ja, we hadden een beetje een situatie, maar iedereen lijkt in orde.

we do have a bit of a situation on our hands.
nu zitten we een beetje met een situatie.

We're in a bit of a situation here.
We zitten in een moeilijke situatie.

We have got a bit of a situation here.
We hebben nogal een toestand, hier.

I have got a bit of a situation with Chris.
Ik heb iets bij de hand met Chris.

They have got a bit of a situation with Tate.
Ze hebben een probleem met Tate.

We're having a bit of a situation here.
We hebben een beetje een probleem hier.

You boys have a bit of a situation here? Okay.
Hebben jullie hier problemen? Oké.

Jinx, we have a bit of a situation here.
Jinx, we hebben hier een soort situatie hier.

Well, there's a bit of a situation with Marissa.
Nou, er is een probleempje met Marissa.

How to use "bit of a situation" in an English sentence

So, I have a bit of a situation with a new client of mine which I would love to get your take on.

This is what I feel like wanting to do most every christmas season. "I kinda have a bit of a situation here …"

Lenovo has had a bit of a situation on its hands recently after customers began complaining about Superfish bloatware coming pre-installed on their PCs.

Failure to do so can only cause them to take poor decisions that land them in a bit of a situation in no time.

Though being in a bit of a situation where I dont know when I will be relocating I can't try such a plan myself.

I have a bit of a situation on my hands and I'm not sure if I'm supposed to post here or in the gossip/slander thread.

So we're in a bit of a situation on the injury front, but things like this happen. "We don't have any luck at the moment.

Police are evaluating whether charges should be pressed against a pizza delivery driver who got himself into a bit of a situation earlier this month.

There’s been a little bit of a situation going on in the UK recently, though it seems that by now it has mostly resolved itself.

Luckily for us the British got themselves in a bit of a situation early on in the race and it put them quite far behind.

How to use "een beetje een probleem" in a Dutch sentence

Het is een beetje een probleem met festivals.

Service is een beetje een probleem ook.

Maar dat begint een beetje een probleem te worden.

Dit begint een beetje een probleem te worden.

Parkeren was een beetje een probleem hoor.

Maar Aria was een beetje een probleem kind.

Ik heb een beetje een probleem met de’VAT-tekst’.

Toch doet zich een beetje een probleem voor.

Dit levert echter een beetje een probleem op.

Heb ik een beetje een probleem mee.