What is the translation of " BIT OF A SITUATION " in Hungarian?

• egy kis problémánk
• egy kis gond
• egy kis helyzetem

Examples of using Bit of a situation in English and their translations into Hungarian

Well, bit of a situation.
Hát, helyzet van.

H-However, there's a bit of a situation!
V-Viszont, van egy kis gond!

Yeah, listen, I got a bit of a situation here, and I was wondering-- well, I don't know if I would call it"cashing in my chips." But we were processing a high-security witness yesterday.
Igen, nézze, van itt egy kis gondunk, és arra gondoltam… nos, nem tudom, hogy ezt nevezethetném-e úgy, hogy"cserébe a kis szívességemért", de tegnap kaptunk egy magasfokozatú biztonságú tanút.

But I have got a bit of a situation.
De most helyzet van.

It's a bit of a situation.
Elég necces a helyzet.

I would have called… but I had a bit of a situation.
Hívtalak volna… de akadt egy kis probléma.

I have a bit of a situation.
Van egy kis helyzetem.

So sorry to interrupt, but we have a bit of a situation.
Bocsánat a zavarásért, de van egy kis gond.

We have a bit of a situation.
Van egy kis gondunk.

Ladies and gentlemen, I'm afraid we have a bit of a situation.
Hölgyeim és uraim, sajnos van itt egy kis probléma.

I had a bit of a situation.
Volt egy kis problémám.

Uh… Thad, Thad, Thad, Thad, Thad, Thad, Thad, we have got, we have got bit of a situation, dude.
Thad, Thad, Thad, Thad, Thad, nekünk van, nekünk van egy kis problémánk, haver.

We have a bit of a situation.
Van egy kis problémánk.

Everybody, we have got a bit of a situation.
Mindenki, van egy kis elintéznivalóm.

There's a bit of a situation with Marissa.
Akadt egy kis probléma Marissával.

Seems we have a bit of a situation.
Úgy tűnik, vészhelyzet adódótt.

We have a bit of a situation.
Van egy cseppnyi fennforgás.

We-we may have a bit of a situation.
Lehet, hogy van egy kis fennforgás.

I'm in a bit of a situation here.
Kicsit kényes helyzetben vagyok.

Truth is, I, um, have a bit of a situation.
Az az igazság, hogy van egy kis gond.

There was a bit of a situation.
Volt egy kisebb helyzet.

It's turned into a bit of a situation.
Egy kicsit elharapózott itt a szituáció.

But we got A bit of a situation here.
De van egy kis problémánk itt.

We had a little bit of a situation.
Volt egy kis problémánk.

Kim, we have a bit of a situation outside.
Kim, helyzet van odakint.

Yes, sir, and I have a bit of a situation here.
Igen, uram, és van egy kis gondom.

Look, I'm in a bit of a situation here.
Nézd, kicsit kellemetlen helyzetben vagyok.

Got ourselves a little bit of a situation here.
Van itt egy kis helyzet.

Um, okay, listen, we have a bit of a situation here.
Um, oké, figyelj, itt most… van egy kis helyzet.

Dr. Masters and I have had a bit of a situation with Bob Drag.
Dr. Mastersnek és nekem volt egy kis problémánk Bob Draggel.